Nghĩa của từ coutumier bằng Tiếng Việt
@coutumier
tính từ
- (từ cũ, nghĩa cũ) có tập quán, có thói quen (làm gì)
=Être coutumier d'un fait+ có thói quen làm một việc
- thường lệ, thường ngày
=Travaux coutumiers+ việc thường ngày
# phản nghĩa
=Exceptionnel, inaccoutumé, inattendu
-droit coutumier+ pháp luật theo tập quán
danh từ giống đực
- bộ sưu tập tập quán (của một nước, một tỉnh)
Đặt câu có từ "coutumier"
1. Du droit international coutumier ;
2. Le mariage coutumier au Ghana
3. Il n'existe pas de droit coutumier international concernant le passage de véhicules aérospatiaux
4. Après un mariage coutumier, que devrait- on rappeler lors du discours biblique ?
Sau hôn lễ tổ chức theo phong tục, điều gì là thích hợp liên quan đến bài diễn văn hôn nhân?
5. Ils les durcirent en un code coutumier qui bientôt devint un tyran impitoyable ”.
Những điều này cô đọng lại thành tập quán mà chẳng bao lâu đã trở nên độc đoán cứng cỏi”.
6. Je suis prêt à accepter un geste de gratitude coutumier chez les humains.
Tôi đã sẵn sàng nhận trong những cái cử chỉ truyền thống thể hiện sự biết ơn của loài người.
7. Les tribunaux font de plus en plus appel à des interprètes et tiennent compte du droit coutumier.
8. A fortiori aujourd'hui # ans après le prononcé de l'arrêt Barcelona Traction, ce caractère d'expression du droit coutumier s'est-il affaibli?
9. A – L’invocation de conventions internationales et de principes de droit international coutumier comme critères du contrôle de légalité de la directive 2008/101 (première question)
10. Elles peuvent rapidement être contraires tant au droit international qu’aux principes de droit coutumier et avoir des effets préjudiciables sur les droits sociaux et économiques.
11. 94 En particulier, à la différence des conventions internationales, l’Union n’exerce pas sa compétence pour se faire lier par les règles du droit international coutumier.
12. Notre passé est caractérisé par des traditions juridiques et judiciaires différentes - le droit coutumier et le droit civil - avec des différences entre les systèmes français et allemand, et des histoires souvent très différentes.
13. considérant que le CICR a également déclaré que le devoir d'enquêter sur les crimes de guerre présumés est une règle du droit international coutumier, applicable à la fois aux conflits armés internationaux et non internationaux;
14. Dans le même temps, le clientélisme qui prévaut à tous les niveaux de la société au Kosovo et le recours traditionnel à un droit coutumier de type clanique freinent la construction de l’État de droit.
15. En tout état de cause, dans les faits du litige au principal, l’exception d’immunité juridictionnelle trouve son origine, ainsi que l’indique la juridiction de renvoi et le soutiennent les défenderesses, dans le droit international coutumier.
16. Objectif: Faciliter l'accès à la propriété de terres agricoles pour les agriculteurs locataires titulaires de baux ruraux de métayage ou d'affermage historiques conclus de temps immémoriaux et régis par le droit coutumier de la Galice
17. Aucune règle du droit international coutumier ne contraint un État à autoriser l'entrée de l'investissement étranger, de sorte que le concept des droits d'admission et d'établissement repose sur les traités. Ainsi, il s'agit d'obligations que les pays contractent volontairement dans le cadre d'accords internationaux.
18. (21) - Récemment, la Cour, en réponse à une question de validité concernant le conflit entre un règlement qui avait suspendu un accord international conclu avec la Yougoslavie et la règle de droit coutumier international codifiée à l'article 65 de la convention de Vienne sur le droit des traités, a précisé que la possibilité d'invoquer les règles de droit coutumier international est indépendante de leur effet direct, car ces règles sont obligatoires pour la Communauté qui est tenue d'exercer ses compétences dans le respect du droit international.
19. Le code civil, aussi connu comme le système de droit continental, est utilisé dans beaucoup plus de pays que le droit coutumier (common law). Le pays type de pratique civiliste est la France, suivie de l'Allemagne et de l'Italie.
20. Lors d’une conférence de presse le 18 septembre 2018, le parti indépendantiste FLNKS estime que 63 % des 174 154 électeurs inscrits sur la liste électorale spéciale (LESC) sont kanak, soit 109 892, dont 80 120 au statut relevant du droit coutumier et 29 772 au statut civil.
Theo tuyên bố của đảng độc lập FLNKS ngày 18 tháng 9 năm 2018, 63% trong số 174 154 cử tri đăng ký trên danh sách électorale spéciale (LESC) là Kanak, hoặc 109 892 trong đó 80 120 thuộc về coutumier và 29 772 droit civil.. ^ PIR Editor.
21. Il est aussi généralement admis que le droit coutumier international autorise le recours à la compétence universelle pour les crimes considérés comme particulièrement graves par la communauté internationale, tels que les crimes de guerre dans les conflits armés non internationaux, les crimes contre l’humanité et le génocide.
22. Il condamne dans les termes les plus forts l’emploi d’armes chimiques et considère cet acte comme un crime de guerre et une violation grave du Protocole concernant la prohibition d’emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques, ainsi que d’autres règles du droit international coutumier.
23. Encore aujourd'hui les sources normatives de l'ordre juridique de Jersey sont constituées par: i) l'ancien droit coutumier du duché de Normandie (que l'on peut reconstituer sur la base du Grand Coutumier du Pays et Duché de Normandie du XIIIe siècle, de sporadiques compilations de textes et de décisions publiées du Privy Council et de la Royal Court); ii) les décrets royaux (Royal Charters, du décret royal d'Edouard III en 1241 à celui de Charles II en 1662) au moyen desquels les souverains anglais réaffirmaient de manière emphatique le privilège des îles britanniques d'être gouvernées selon leurs anciennes coutumes, dans le but évident de s'assurer la fidélité des insulaires, habitants d'un avant-poste stratégique dans la Manche, se situant au «seuil de l'entrée» du territoire de l'ennemi français de toujours.
24. 56 En ce qui concerne les exceptions d’irrecevabilité partielles soulevées par la Commission et par le Parlement, il ressort des pièces du dossier que les requérants n’ont invoqué devant le Tribunal ni une éventuelle violation de la liberté d’entreprise énoncée à l’article 16 de la Charte ni celle d’une règle de droit international coutumier résultant de l’article 19 de la DNUDPA.
25. Dans son Guide de la pratique sur les réserves aux traités, la Commission évoque la théorie de l’« objecteur persistant », d’après laquelle une règle de droit international coutumier ne serait pas opposable à un État qui s’est systématiquement opposé à la règle durant la formation de celle-ci; voir par. 7 du commentaire de la directive 3.1.5.3 sur les réserves aux traités, A/66/10/Add.1, p.
26. Le Comité se déclare préoccupé par le maintien d'un pluralisme juridique comportant des éléments discriminatoires et des dispositions périmées au niveau du droit coutumier et du droit écrit, ce dernier comprenant le droit pénal, la législation ayant trait à l'adultère, la législation du travail et la législation fiscale et le droit de la famille, en particulier concernant la différence d'âge légal du mariage pour les femmes et pour les hommes
27. Déclare que les autorisations reconduites dans la présente résolution s’appliquent à la seule situation en Somalie et n’affectent pas les droits, obligations ou responsabilités dérivant pour les États Membres du droit international, notamment les droits ou obligations résultant de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, pour ce qui est de toute autre situation et souligne en particulier que la présente résolution ne saurait être regardée comme établissant un droit international coutumier, et déclare en outre que les présentes autorisations n’ont été reconduites qu’à la suite de la réception de la lettre, en date du 5 novembre 2012, par laquelle les autorités somaliennes ont signifié leur accord ;