Nghĩa của từ couvert bằng Tiếng Việt

@couvert
tính từ
- có nắp đậy, có mái che
- (nghĩa bóng) được che chở
=Soyez tranquille, vous êtes couvert+ cứ yên tâm, anh được che chở
- đầy, phủ đầy, chất đầy
=Arbre couvert de fruits+ cây đầy quả
=Couvert de honte+ đầy nhục nhã
- mặc áo quần
=Être bien couvert+ mặc quần áo đủ ấm
- đội mũ
=Rester couvert+ vẫn đội mũ
- có cây cối rậm rạp
=Pays couvert+ xứ có cây cối rậm rạp
- (từ cũ, nghĩa cũ) ngầm
=Haine couverte+ mối thù ngầm
=mots couverts+ lời nói có ẩn ý
=temps couvert+ trời đầy mây
danh từ giống đực
- chỗ ở
=Le vivre et le couvert+ cái ăn và chỗ ở
- bóng cây; lùm cây
=Se réfugier sous le couvert+ ẩn dưới lùm cây
- đồ bày bàn ăn; bộ đồ ăn (cho mỗi người)
=à couvert de+ để tránh
=A couvert de la pluie+ để tránh mưa
=avoir son couvert mis chez quelqu'un+ chắc có cái ăn ở nhà ai
=grand couvert+ bữa tiệc lớn
=sous couvert de; sous le couvert de+ qua... (nhờ... chuyển giúp)+ dưới trách nhiệm của, dưới sự che chở của+ dưới bề ngoài
=Sous le couvert d'une dévotion poussée à l'excès+ dưới bề ngoài rất mực sùng đạo
* danh từ giống cái
- men (đồ sứ)
- vải bao bì
- (từ cũ, nghĩa cũ) chăn chiếu

Đặt câu có từ "couvert"

1. Couvert arboré (%)

2. Lester l'a couvert.

Lester bao che hết.

3. informations sur l’ensemble de la végétation au sol (couvert), sur la strate arbustive et la strate herbacée (couvert et hauteur moyenne) et sur la strate muscinale (couvert).

4. Je mets ton couvert?

Có muốn tôi chừa chỗ hay không?

5. Elle n'a couvert personne.

Cô ta không bao che cho ai hết.

6. Il est couvert d'épines!

May JeffChang có bụi hồng che rồi.

7. Je suis pas couvert ici!

Ở đây tôi không được che chắn gì hết!

8. Je vous ai souvent couvert

Tôi đã bao che sự ngu ngốc của anh hơn một lần.

9. T'avais froid et je t'ai couvert.

Cậu lạnh và tôi giúp cậu ấm.

10. Regarde, je suis couvert de cambouis.

11. C'est qu'un tableau couvert de magnétos!

12. Et votre père vous a couvert.

Và bố cô đã che giấu việc đó.

13. Il m'a couvert de graines d'oiseau?

Ông ấy vừa mới bao quanh tôi bằng thức ăn cho chim à?

14. Le ciel est couvert de nuages.

Mây đen giăng đầy bầu trời.

15. Ton camion est couvert de babioles.

16. Nous devons nous mettre à couvert.

Chúng ta cần tìm chỗ ẩn nấp.

17. On a couvert tous les accès possibles.

18. tel un cèdre magnifique, couvert de rameaux,

Như một cây cổ thụ, cành hãy còn xanh tươi,

19. Le trottoir était couvert de feuilles mortes.

20. Je l'ai couvert les guerres, vous savez.

Tôi từng đưa tin chiến sự.

21. Je vais organiser le vivre et le couvert.

Để tôi đi kêu thị trưởng lo cho chúng ta thức ăn và chỗ ở.

22. " Alibis en Béton " permet d'être très bien couvert.

23. Il a déjà couvert la moitié du fichu pays

24. Locomotive à vapeur 2718 couvert d'une rafale Maison d'édition :

25. Mon père vous a offert le gîte et le couvert.

Cha tôi đã chứa chấp ông trong khi ông đang đói.

26. Mais le plâtre retiré avait découvert son bras couvert de poils.

Vào ngày tháo băng, Cánh tay của Tanya phủ đầy lông.

27. Le cambrioleur s'introduisit dans la maison sous couvert de la nuit.

28. Le département de police sait que sous couvert d'Alif Meat Export...

29. Des pierres commencèrent à voler, et l’orateur fut couvert de crachats.

30. C’étaient trois jeunes hommes armés de mitraillettes et le visage couvert.

31. Le tégument est épais, et couvert d'épaisses papilles et autres tuberculosités.

32. La première phase du projet a couvert la période 1999-2001.

33. Puis, j'ai vu ce pantalon couvert de sang dans la baignoire.

Sau đó, tôi nhìn thấy cái quần nhuốm máu trong bồn tắm.

34. Le fruit est un akène lisse densément couvert de poils gris.

35. Chacun des accès dispose d'un grand parc couvert pour les vélos.

Nhiều đường phố có phần đường giành riêng cho xe đạp cùng vỉa hè.

36. Couvert de plaies, de bosses et de verglas, mais c'est chez nous.

Một nơi khá đổ nát và tồi tàn và bao phủ trong băng... nhưng đó là nhà.

37. Pourquoi le gamin à côté d'elle a le visage couvert de glaçage?

Và tại sao thằng bé đứng cạnh nó lại bôi đầy bánh lên mặt thế?

38. Fourniture de couvert, activités génératrices de revenus et profil de district (2002).

39. Il vaut mieux traverser à pieds par la forêt, pour être à couvert.

Tốt hơn nên đi bộ trong rừng để được che chắn.

40. Je ne peux pas leur pardonner d'avoir couvert les atrocités de Raccoon City.

Anh ko thể tha thứ cho họ chuyện che dấu sự tàn bạo ở thành phố Raccoon.

41. Au moment où il abandonne, il est couvert dans les spores du champignon.

Cho đến khi nó dừng lại, mình nó đã dính đầy bào tử nấm.

42. 2:13 — De quelles larmes l’autel de Jéhovah a- t- il été couvert ?

2:13—Nước mắt của ai đã che lấp bàn thờ Đức Giê-hô-va?

43. Ensuite, deux ans plus tard, j'ai couvert une autre guerre -- la guerre en Irak.

Hai năm sau đó tôi phụ trách đưa tin về một cuộc chiến khác - cuộc chiến ở Iraq.

44. SOUFFREZ- VOUS de maux de tête par temps couvert, de rhinite ou de catarrhe ?

45. Hébergement de type niche/box couvert (dans le cas d'un sol en caillebotis partiel).

46. L'ensemble de l'hôtel est également couvert par wi-fi pour un accès internet gratuit.

47. Glacis, chemin couvert et demi-lunes prolongent la fortification du côté de la terre.

48. Je ne peux pas leur pardonner...... d' avoir couvert les atrocités de Raccoon City

Anh ko thể tha thứ cho họ...... chuyện che dấu sự tàn bạo ở thành phố Raccoon

49. Des fleurs monstrueuses, énormes et capiteuses... se bousculent dans le marais couvert de vapeur

50. Des fleurs monstrueuses, énormes et capiteuses... se bousculent dans le marais couvert de vapeur.