Nghĩa của từ coupée bằng Tiếng Việt

@coupée
tính từ
- cắt
=Cheveux coupés court+ tóc cắt ngắn
=Veste bien coupée+ áo vét cắt đẹp
=Communications coupées+ giao thông bị cắt
- (thể dục thể thao) cúp, cắt (quả bóng)
=spectacle coupé+ (sân khấu) buổi biểu diễn xam (nhiều đoạn vở khác nhau)
danh từ giống đực
- bước cupê (khiêu vũ)
- (từ cũ, nghĩa cũ) xe ôtô hòm hai chỗ; xe ngựa bốn bánh; khoang xe ngựa

Đặt câu có từ "coupée"

1. Ça sent l'herbe coupée.

Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

2. Je préférerais avoir la jambe coupée.

Tôi thà để chân mình bị chặt què còn hơn.

3. Mais elle n'est pas coupée.

Nhưng cái lưỡi không bị cắt rời.

4. l'odeur de l'herbe fraîchement coupée.

Có lẽ là ngửi mùi hương của những cọng cỏ vừa được tỉa xén.

5. C'était comme une scène coupée de L'Exorciste qui a été coupée parce que c'était en fait trop effrayant.

6. g) emplacement de l'échelle de coupée;

7. Il lançait une super balle coupée.

Theo đánh giá chung, anh ta có cú ném bóng rất độc đáo.

8. (g) emplacement de l'échelle de coupée;

9. La chair est lacérée et coupée.

Da thịt bị tổn thương nhiều lắm.

10. Le noir a la carotide coupée, idiot.

11. Ta bière de blé* est coupée d’eau+.

12. Ta bière de blé est coupée d’eau.

13. La route pour Saint-Gilles est coupée.

14. L'allocation vestimentaire a été coupée de moitié.

Cậu không thể đủ công tác phí để trả-

15. • Construction navale — Échelles de coupée (norme ISO 5488);

16. De plus, notre route d'approvisionnement a été coupée.

Hơn nữa, nguồn tiếp tế của ta đã bị chia cắt

17. • Une échelle de coupée installée près des emménagements ou du milieu des bâtiments;

18. Donc leur année entière a été coupée en deux.

Cả năm của họ bị cắt ngắn còn một nửa.

19. Mélangée à de l’herbe coupée ou à de la paille, elle constitue un excellent engrais.

20. La pâte est ensuite séchée et coupée en briques pour être vendue.

21. Cette coupe peut aussi être coupée de façon droite ou en carré plongeant.

Các vùng này cũng có thể bị bao phủ một phần hay hoàn toàn bởi hồ cạn.

22. Dans la présente invention, le support élastique est ouvert par la partie coupée.

23. Elle était en convulsion sur le lit, les yeux révulsés et la respiration coupée.

24. littéralement coupée en deux, j'ai une cicatrice qui fait le tour de mon corps.

Tôi có một vết sẹo chạy quanh cơ thể đây này.

25. En outre, le filtre peut être conçu pour correspondre aux impératifs stricts concernant la bande passante et la bande coupée.

26. Une opération coupée en deux qui pointe aux Opérations comptables de la même étape 16.

27. Une opération coupée en deux est liée par une ligne aux Opérations comptables de l’étape 18.

28. L'invention concerne une feuille protectrice adhésive qui recouvre une rainure présente dans une partie adhérée, et qui est coupée le long de la rainure, et l'extrémité coupée est collée à une surface côté intérieur de la rainure pour une finition propre.

29. La note de tête que vous avez sentie au tout début, l'herbe verte coupée, comme on l'appelle en parfumerie. Ce sont des termes étranges. Elle s'appellerait la note verte parce que l'odeur rappelle quelque chose de vert comme l'herbe coupée.

Nốt cao nhất các bạn đã ngửi lúc đầu, trong xưởng điều chế chúng tôi gọi nó là Thảo Mộc Xén -- cái tên nghe rất lạ tai -- và đây sẽ là nốt xanh, vì nó có hương thơm như mùi cỏ non mới cắt.

30. Une couche histologique est prélevée sur la surface coupée de l'échantillon tissulaire au moyen d'un microtome puis est positionnée sur un substrat.

31. Tous les aggrégats possèdent deux phases distinctes, un coeur insoluble et une couronne coupée en brosse soluble.

32. Une passerelle d'accès, une échelle de coupée ou tout autre dispositif analogue pouvant se fixer solidement, d'une largeur suffisante (au moins # m pour les passerelles et # m pour les échelles de coupée) et pourvus de garde-corps d'une hauteur de # m environ

33. Le berceau portable pour dispositif électronique portable selon la présente invention comprend : un corps principal du type plaque ; une première partie coupée formée dans l'intérieur du corps principal de manière à avoir une surface prédéterminée, un côté de la première partie coupée étant relié pliant au corps principal ; et une partie de couplage pour fixer l'autre côté de la première partie coupée à une partie supérieure du corps principal.

34. Terrain complètement dégagé avec une surface lisse, p.ex. une piste d'atterrissage en béton ou de l'herbe fraîchement coupée.

35. Ils n’ont pas plus d’utilité que de la bière qu’on a coupée d’eau et qui a perdu sa saveur.

36. Leur barbe sera “ coupée ”, ce qui montrera l’immensité de leur chagrin et de leur humiliation (Isaïe 15:2b-4).

Râu họ sẽ bị “cắt” đi cho thấy nỗi sầu khổ và nhục nhã cực độ.

37. Que représentent les scories et la bière coupée, et pourquoi les chefs de Juda méritent- ils une telle description ?

Cáu cặn và rượu loãng biểu thị điều gì, và tại sao giới lãnh đạo người Giu-đa đáng bị mô tả như thế?

38. Pour donner suite à une recommandation du BST, le Règlement comprend désormais des dispositions visant l'examen approfondi des échelles de coupée.

39. Le flambement à trois pivots peut se produire si la dalle est coupée par des diaclases transversaux, perpendiculaires à la pente.

40. Un jour, dans un cours de cuisine chinoise, on proposa une recette comportant 250 grammes de viande de bœuf finement coupée.

41. La rainure (40) est coupée à l'aide de la pointe (60) en diamant d'un outil traversant le long de l'axe (34).

42. Quand Paul écrivit sa lettre (vers 56), la nation juive avait déjà été coupée depuis longtemps parce qu’elle était un “figuier” stérile.

Khi Phao-lô viết bức thư này (vào khoảng năm 56 tây-lịch), dân Y-sơ-ra-ên với tư-cách một quốc-gia đã bị chặt đi từ lâu như là “cây vả” không sinh trái.

43. De même, il faut arrêter de fabriquer une fonction publique européenne coupée des nations et quasiment endogamique, au propre comme au figuré.

44. La pelouse d'Anfield est coupée deux fois par semaine durant la saison de football et quatre fois par semaine le reste de l'année.

Khu vực sân đấu của Anfield được cắt tỉa 2 lần một tuần trong suốt mùa giải và 4 lần một tuần khi vào giai đoạn nghỉ.

45. L'alimentation électrique de la pompe de carburant doit être coupée en cas de dysfonctionnement ou de perte d'alimentation du module de commande électronique.

46. La région est coupée sur un axe nord- sud par la vallée du Rift, effondrement de l’écorce terrestre long de 6 400 kilomètres.

47. L'autre côté de la première partie coupée est fixé à la partie supérieure du corps principal de manière à tenir le dispositif électronique portable.

48. Le 17 novembre 1944, la ligne fut de nouveau coupée à cause du dynamitage de trois ponts en béton au sud du tunnel de Silwingen.

49. Pour donner suite à une recommandation formulée par le BST, le règlement proposé comprendrait désormais des dispositions visant l'entretien et l'inspection des échelles de coupée.

50. À partir de la porte de service ou en empruntant une échelle de coupée, on pourra évacuer un patient à l’aide d’une grue ou d’un bossoir.