Nghĩa của từ couronné bằng Tiếng Việt
@couronné
* tính từ
- được thưởng
=Ouvrage couronné+ tác phẩm được thưởng
- có vết thương hình tròn ở đầu gối; có sẹo tròn ở đầu gối (ngựa)
=arbre couronné+ (lâm nghiệp) cây chỉ mọc cành ở ngọn
=tête couronnée+ vua chúa
Đặt câu có từ "couronné"
1. Couronné de succès, honoré, l'autodiscipline est ma force.
2. L'un dévorant l'autre, et ce dernier couronné de fleurs d'or.
Một con nhe nanh, con kia đội những cánh hoa vàng.
3. Sa résurrection, le troisième jour, a couronné l’Expiation.
Ngài sống lại từ cõi chết vào ngày thứ ba và hoàn tất Sự Chuộc Tội.
4. Je suis né à Aubagne, sous le Garlaban, couronné de chèvres au temps des derniers chevriers.
5. Dans le cas de ce partenariat couronné de succès, le vieil adage « donnez un peu et vous recevez un peu » s’applique bien.
6. 5 De même, celui qui participe aux jeux n’est couronné que s’il a concouru en respectant les règles+.
5 Ngay cả trong các cuộc thi đấu, người tranh tài không đoạt giải* nếu không thi đấu theo đúng luật.
7. Les allégories des quatre continents décorent l'abat-voix qui est couronné par un ange triomphant, évoquant les missions jésuites.
8. Ainsi, maintenant que tu es en âge et l'unique héritier, à compter de ce jour, tu es couronné prince de Camelot.
9. Alexandra Braun Waldeck, née le 19 mai 1983 à Caracas, est un mannequin et une actrice vénézuélienne ayant été couronné Miss Terre en 2005.
Alexandra Braun Waldeck (sinh ngày 19 tháng 5 năm 1983 tại Caracas, Venezuela) là một hoa hậu và người mẫu Venezuela, người từng đoạt danh hiệu Hoa hậu Trái Đất 2005.
10. Édouard Ier participait à la Neuvième Croisade lorsqu'il devint roi en 1272 ; il fut couronné lors de son retour en Angleterre, en 1274.
11. L'ensemble de la sphère armillaire est couronné par un système d'affichage des diverses division du temps de la journée, puis d'une « Sphaera Ptolemaica ».
12. Le tout est couronné d’une couche de luzerne, de gros haricots de Lima et d’une plante sauvage appelée mama-killa (terme qui signifie “mère lune”).
13. « Si vous défendez fermement le bien malgré les sarcasmes de la foule ou même la violence physique, vous serez couronné des bénédictions de la joie éternelle.
“... Nếu các anh chị em đứng vững vàng bênh vực cho điều đúng bất chấp những lời chế nhạo của đám đông hoặc thậm chí bạo lực về thể chất, thì các anh chị em sẽ được tưởng thưởng với phước lành của niềm vui vĩnh cửu.
14. Si ces trois hypothèses sont données pour une localité de la partie occidentale des Alpes Orientales un repeuplement couronné de succès pourra être attendu pour le bouquetin des Alpes.
15. Parce que, dans sa vision, Jean avait déjà vu venir en avant d’eux le destrier rouge de la guerre; il avait également contemplé un cavalier couronné et monté sur un coursier blanc.
16. McClellan fut d'abord couronné de succès contre le tout aussi prudent général Joseph E. Johnston, mais l'émergence de l'agressivité du général Robert Lee transforma la bataille des Sept Jours qui suivit en une humiliante défaite de l'Union.
McClellan lúc đầu thành công trong cuộc đấu với tướng Joseph E. Johnston - người vốn có bản tính thận trọng giống ông ta, nhưng sự xuất hiện của đại tướng Robert E. Lee đã biến Chuỗi trận Bảy ngày sau đó trở thành một thất bại nhục nhã cho phe miền Bắc.
17. Le recours de l’établissement de cordonnerie contre cette décision n’ayant pas été couronné de succès en première instance, celui‐ci a saisi la chambre d’appel en matière de passation des marchés publics de l’Oberlandesgericht Düsseldorf.
18. Le procès des généraux en Argentine a été un rituel couronné de succès dans le cadre de la douloureuse transition de la junte militaire à la démocratie, mais cette expérience s'est achevée dans une larmoyante remise en question.
19. 15 C’est dans cette grande cuve symbolique que l’immense organisation guerrière de Jéhovah, composée des saints anges célestes ayant à leur tête le Roi couronné Jésus-Christ, se livrera au foulage de cette vigne et donnera libre cours à la colère de Dieu.
20. L'encerclement de la place de Metz par l'ouest et le nord-ouest est confiée à la 3e armée (trois corps, commandée par le général Ruffey, qui est artilleur), complétée au sud-ouest sur les Hauts de Meuse par le 3e GDR et au sud-est sur le Grand Couronné par le 2e GDR.
21. D'un côté, en étant encore intolérable que dans un texte couronné apparaît un leísmo si galopant qu'il ne sera pas au lecteur commencé difficile de découvrir entre peu de phrases, j'ai à reconnaître que dans une histoire si condensée s'enferme un orage vital qui passe par le protagoniste jusqu'au point d'émouvoir le spectateur.
22. Sa directrice générale, Marie D'Iorio a été ravie de voir James ainsi « couronné pour son développement de structures à puits quantiques à alliage quinternaire permettant les premières démonstrations de diodes laser à base de GaAs en mode d'opération continue à température ambiante et de laser à base de GaAs à émission de surface en cavité verticale fonctionnant à 1550 nm ».
23. Prenez le seul, et couronné de succès, effort environnemental international du 20ème siècle, le Protocole de Montréal, par lequel les nations de la Terre se sont unies pour protéger la planète des effets destructeurs causés par les produits chimiques destructeurs de la couche d'ozone utilisés à l'époque dans les climatiseurs, les frigos et les autres dispositifs de refroidissement.
Hãy nghĩ tới nỗ lực bảo vệ môi trường toàn cầu thành công nhất của thế kỉ 20, Hiệp định Montreal, trong đó các quốc gia trên thế giới cùng chung tay bảo vệ hành tinh từ những hậu quả tai hại của các hóa chất phá hủy tầng ô-zôn mà hồi đó được dùng trong máy điều hòa, tủ lạnh, và các thiết bị tạo lạnh khác.
24. Comme il n' est pas contesté que la mère de la requérante est assurée au titre du régime national italien, le présent recours ne pourrait être couronné de succès que si ledit article 3, paragraphe 3, de la réglementation était invalide du fait qu' il pourrait se trouver en contradiction avec l' article 72 du statut qui, du moins selon son libellé, ne comporte pas une pareille condition restrictive, à savoir la non-affiliation à un autre régime public .
25. La Commission a considéré que les spécimens d’animaux en cause devaient être confisqués, aux motifs que le groupe d’examen scientifique (ci-après le «GES») a, d’une part, le 30 juin 2009, décidé la suspension des importations en ce qui concerne l’aigle martial et le bateleur des savanes et, d’autre part, le 11 septembre 2009, décidé qu’une concertation préalable avec lui était nécessaire en ce qui concerne le vautour oricou et l’aigle couronné. L’autorité bulgare compétente n’ayant toutefois pas tenu compte de ces décisions du GES, la Commission a estimé que le permis que cette autorité avait délivré au Sofia Zoo devait être considéré comme nul.