Nghĩa của từ couronnement bằng Tiếng Việt
@couronnement
* danh từ giống đực
- lễ đăng quang (của vua)
# phản nghĩa
=Abdication, déposition
- đỉnh (nóc nhà), đầu (cột...)
- sự hoàn thành
=Le couronnement d'une oeuvre+ sự hoàn thành một sự nghiệp
# phản nghĩa
=Commencement, début
- sự xén (tán cây) thành hình vòng
- vết thương tròn ở đầu gối; sẹo tròn ở đầu gối (ngựa)
Đặt câu có từ "couronnement"
1. Son couronnement aura lieu après votre abdication.
2. 222 13 Les chars de Dieu protègent le couronnement
3. CELA aurait dû être le couronnement de 12 années de préparation épuisante.
Lúc ấy hẳn phải là cực điểm sắp cho thấy kết quả của 12 năm tập tành khó nhọc.
4. Le retable est de Giacinto Brandi et représente le couronnement de la Vierge (1679).
5. L'Empereur est prisonnier dans son palais depuis son couronnement... et même depuis son abdication.
6. Quand, autrement dit, quel “jour” de la création Dieu annonça- t- il le couronnement éclatant de sa création terrestre?
7. Un ouvrage comprend les semelles de fondation, les colonnes, les poutres de couronnement, les butées, les poutres et un tablier.
8. Les hypothèses faites lors du couronnement de mon beau-père il y a 17 ans ne tiennent plus.
Mấy giả định về lễ đăng quang của bố vợ ta 17 năm trước không thể lặp lại nữa.
9. Il est chanoine de l'église de Sens lorsqu'il assiste au couronnement de Louis VII et de la reine Adèle, le 13 novembre 1160.
10. Vers le début du film, la princesse Anna rencontre le prince Hans lors du bal qui suit le couronnement de sa sœur, la princesse Elsa.
11. Ils s’acquièrent une réputation de zèle et d’attachement à Dieu, et leurs cheveux gris sont alors comme le couronnement de leur beauté.
Thật vậy, do quá trình phụng sự sốt sắng và tận tụy, họ có được mão triều thiên vinh hiển khi về già hoặc bạc đầu.
12. Lorsque les traditionalistes menacèrent de boycotter ce qu'ils appelaient le « demi-couronnement », le roi répondit qu'il prévoyait qu'il y aurait « plus de place et moins de chaleur ».
Khi các nhà Bảo thủ đe dọa sẽ tẩy chay những gì họ gọi là "đất nước Hafl Crown", nhà vua vặn lại rằng họ nên đi trước, và ông tiên đoán "thuận tiện hơn trong căn phóng và ít nóng hơn".
13. Le bulbe et la lanterne sont des ajouts du baroque ; et la statue en bronze de l'archange Gabriel, qui forme le couronnement, date de 1743.
14. La solennité du Christ-Roi de l’univers – couronnement de l’année liturgique – s’enrichit aujourd’hui de l’accueil dans le Collège cardinalice de six nouveaux membres que, selon la tradition, j’ai invités à concélébrer avec moi l’Eucharistie, ce matin.
15. Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais à mon tour saluer les initiateurs du premier Congrès mondial contre la peine de mort, qui a été le couronnement, je crois, du travail des abolitionnistes du monde entier.
16. Et ce qu'il doit lui en coûter d'adhérer à la volonté du Père apparaît dans les mystères suivants, la flagellation, le couronnement d'épines, la montée au Calvaire, la mort en croix, par lesquels il est plongé dans la plus grande abjection: Ecce homo!
17. Pastoral counseling of [May Subd Geog] Coup de langue Tonguing Cour et courtisans Court and courtiers —Alimentation —Food —Costume —Clothing —Langage —Language Couronnement Coronation Coût Costs Coût—Contrôle Cost control Coût de mise en conformité [se subd. géogr.]
18. Bien que beaucoup aient supposé que le maître de la musique de la Reine, Arnold Bax, serait le directeur musical du couronnement, il a été décidé de nommer à ce poste l'organiste et maître des choristes de l'abbaye, William McKie, qui avait été responsable de la musique lors du mariage royal en 1947.
19. 5 Étant donné que ce cheval couleur de feu monté par son cavalier belliqueux suivait le cavalier monté sur le cheval blanc, faut- il en déduire que c’est le premier cavalier qui a déclenché la Première Guerre mondiale après son couronnement en 1914 et que c’est dans ce sens qu’il a commencé à se servir de son “arc”?
5 Vì lẽ người cỡi ngựa sắc hồng có tinh-thần háo chiến theo sau người cỡi ngựa bạch, vậy thì có phải điều này có nghĩa là người kỵ-mã đầu tiên đã gây ra Thế-chiến thứ nhất sau khi được phong chức làm vua năm 1914 và ngài đã bắt đầu dùng cái “cung” của ngài hay không?
20. Johann Wolfgang von Goethe, qui le 3 avril 1764 fut témoin oculaire du couronnement de Joseph II en tant que roi de Germanie à Francfort, écrit à ce propos dans Poésie et Vérité (I, 5) : « Le jeune souverain (...), engoncé dans des étoffes trop grandes pour lui, se débattait avec les insignes de Charlemagne, comme déguisé, si bien que de temps en temps comme son père il ne pouvait s'empêcher d'en sourire.
21. Le musée occupe des salles appartenant à l’église de Santa Maria del Gesù de San Casciano in Val di Pesa , et sa première section est installée dans le hall rectangulaire de l’église elle-même où sont toujours exposées des oeuvres d’origine, incluant notamment une Madonne à l’Enfant peinte par Lippo di Benivieni au cours de la seconde décade du 14ème siècle. Des oeuvres provenant d’autres lieux de culte de la région incluent également : le Crucifix exposé dans l’abside, un tableau siennois du 14ème siècle, un tableau du 16ème siècle représentant Saint Roch, Saint Sébastien et l’Abbé Saint Antoine, attribué au Maître de Tavarnelle et un Couronnement de la Vierge peint par Neri di Bicci.