Nghĩa của từ convaincu bằng Tiếng Việt

@convaincu
* tính từ
- tin chắc
=Il est convaincu de ne pas se tromper+ hắn tin chắc là không nhầm
=Ton convaincu+ giọng tin chắc
# phản nghĩa
=Sceptique; incrédule

Đặt câu có từ "convaincu"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "convaincu", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ convaincu, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ convaincu trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Je suis convaincu.

Tôi chịu thua rồi.

2. Il fut par ailleurs un abolitionniste convaincu.

3. J’étais convaincu que ce serait bientôt mon tour.

4. J'ai convaincu le conseil d'une réunion d'urgence cette nuit.

5. Si ça peut te consoler, moi, tu m'as convaincu.

Nếu như đó là sự an ủi thì anh đã được tôi cam đoan từ trước.

6. J'ai convaincu le proprio de nous laisser payer en mensualités.

Mẹ chỉ vừa mới thuyết phục được chủ nhà để chúng ta trả tiền thuê nhà sau.

7. Je ne suis pas convaincu que Lee soit seul.

8. Mais je suis convaincu qu'il en a après moi.

Và tôi tin chắc ngài chơi khăm tôi.

9. Comment diable le Pingouin t'a convaincu de faire ça?

Làm sao mà Chim cánh cụt bắt anh làm vậy được?

10. T'étais vraiment convaincu que quatre ados pourraient sauver le monde entier?

Anh thật sự nghĩ bốn anh em thiếu niên chúng ta có thể cứu thế giới?

11. Mais j'étais convaincu qu'il allait m'acheter une protection pour plaque d'immatriculation.

Nhưng tôi nghĩ ông ấy sẽ mua 1 tấm bảo vệ biển số xe.

12. Le gestionnaire doit être freinée, calmé, convaincu, et finalement conquis.

13. Rita!J' ai convaincu ArIette de venir se faire coiffer

14. Ou bien vous êtes convaincu que les miracles, ça existe.

Trường hợp khác, có thể bạn tin thật sự có phép lạ.

15. Je suis convaincu que nos communications ont été compromises par l'ennemi.

16. Votre conjoint est- il convaincu que votre union compte pour vous ?

Người hôn phối có nghĩ rằng bạn đang quyết tâm thực hiện cam kết hôn nhân không?

17. M. Bliss est convaincu qu'une fois achevé, le guide sera largement accepté

18. Le Kazakhstan sera une puissance industrielle exemplaire, j’en suis absolument convaincu.

19. Il était convaincu que quelqu'un le suivait pour lui voler ses travaux.

Cha tin có ai đang theo dõi, cố lấy công trình nghiên cứu.

20. Pour amasser des trésors dans le ciel, de quoi devez- vous être convaincu?

Nếu muốn chất chứa của cải trên trời, bạn phải tin gì?

21. Il était convaincu que tout le monde devait pouvoir lire la Parole de Dieu.

Ông tin chắc rằng mọi người phải có cơ hội đọc Lời Đức Chúa Trời.

22. Il est convaincu que ce projet de résolution peut être adopté par consensus.

23. Le commissaire est convaincu que les marges de dumping ne sont pas négligeables.

24. Le bossu m'a convaincu que l'aide bibliothécaire... est la clé de toute l'énigme.

25. Mathieu Dreyfus, le frère aîné d'Alfred Dreyfus, est convaincu de l'innocence du condamné.

Mathieu Dreyfus, anh ruột của Alfred Dreyfus, tin vào sự vô tội của bị cáo.

26. Il proteste contre cette promotion jugée "imméritée", avant d'être convaincu d'accepter le poste.

27. Complètement convaincu qu'il y a un super-chien mutant qui erre dans les landes.

Hoàn toàn tin tưởng là có một con siêu cẩu biến dị lang thang trên cánh đồng.

28. Cela l’a convaincu que la Bible est, elle aussi, le produit d’un esprit supérieur.

Vì vậy, ông tin chắc rằng Kinh Thánh cũng là sản phẩm của một trí tuệ cao siêu.

29. Mais ses réponses gutturales m'a convaincu à la fois qu'il mais mal compris mes signification.

30. Je suis convaincu que la biométrie ne devrait être utilisée qu'avec prudence et discernement.

31. Jamais découragé, le chevalier se lève fièrement, plus que jamais convaincu de sa mission.

Không bao giờ nản chí, gã hiệp sĩ hiên ngang, ngày càng chìm đắm trong sứ mệnh của mình.

32. Pendant les trois premières semaines, j’ai été convaincu que ma vie était en danger.

Ba tuần lễ đầu, tôi cảm thấy cuộc sống của mình giống như bị lâm nguy.

33. Jéroboam s’était convaincu que certains des commandements de Dieu ne s’appliquaient pas à lui.

Giống như hai người câu cá, Giê Rô Bô Am đã tự thuyết phục rằng một số lệnh truyền của Thượng Đế không áp dụng cho ông.

34. " Je suis convaincu, " ai- je dit à un représentant officiel allemand de la Banque Mondiale,

Tôi nói với một công chất Đức ở ngân hàng thế giới,

35. (Jacques 3:8.) Jacques était convaincu de cette vérité incontournable : une langue déréglée est destructrice.

(Gia-cơ 3:8) Gia-cơ biết rõ sự thật quan trọng này: Một cái lưỡi bất trị gây nhiều tác hại.

36. Je suis convaincu que # sera une année de soutien et d'engagement renouvelés à l'Accord de paix global

37. J’étais convaincu de l’existence des esprits, car j’avais devant les yeux des preuves de leur pouvoir.

38. Alors nous avons convaincu nos partenaires de la société d'assurance et les fermiers ont pu replanter.

Vì thế chúng tôi đã thuyết phục các đối tác bảo hiểm, và cuối tháng tư, những người nông dân này đã gieo cấy trở lại.

39. L’un veut utiliser un certain type d’engrais, l’autre refuse catégoriquement, convaincu que cela n’est pas nécessaire.

Một người muốn dùng phân bón, nhưng người kia hoàn toàn không đồng ý và nghĩ rằng không cần bón phân cho rau.

40. Dès son arrivée, il a convaincu le conseil municipal de nous donner l'usage de ces abris.

41. En parallèle, Seymour Papert a convaincu le gouverneur du Maine de légiférer sur l'OLPC en 2002.

42. Bedell était convaincu que les Irlandais « ne devaient pas être négligés, jusqu’à ce qu’ils puissent apprendre l’anglais ».

Ông Bedell vô cùng bức xúc vì người Ai Len “không nên bị bỏ bê cho đến khi họ có thể đọc được tiếng Anh”.

43. Convaincu de la nature divine de cette œuvre, Oliver accepta d’être secrétaire pour finir la traduction.

Vì tin vào tính chất thiêng liêng của công việc đó, ông đã đồng ý làm người biên chép để hoàn tất công việc phiên dịch.

44. Je suis convaincu qu'un plafonnement des paiements directs introduirait incontestablement une discrimination à l'égard des grandes exploitations agricoles.

45. Je suis absolument convaincu qu’il est en notre pouvoir de lui barrer la route, de dire M. Kharas.

46. Même si Israël n’avait aucune expérience de la guerre, Josué était convaincu de bénéficier du soutien de Dieu.

Dù dân Y-sơ-ra-ên không thạo việc chinh chiến, Giô-suê tin chắc nơi sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời.

47. Il est convaincu que son ancien ami savait pertinemment ce qu’il faisait, et qu’il lui a nui délibérément.

Theo họ, người bạn xưa đã không hành động vô tình mà có thể còn chủ tâm hãm hại.

48. L'attaque a convaincu le Pentagone d'accélérer notre retrait, ce qui signifie renforcer la Base avancée de soutien.

49. Je suis convaincu qu'une moyenne de plusieurs années serait plus appropriée que le chiffre avancé d'une seule année.

50. Demandez- lui si elle aimerait examiner les preuves qui ont convaincu d’autres personnes de l’authenticité de la Bible.

Hãy hỏi chủ nhà xem người đó có thích khảo sát điều mà những người khác chấp nhận là bằng chứng rằng Kinh-thánh chân thật hay không.