Nghĩa của từ convoi bằng Tiếng Việt

@convoi
* danh từ giống đực
- đoàn đưa đám ma
- đoàn (xe, tàu, ngựa)

Đặt câu có từ "convoi"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "convoi", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ convoi, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ convoi trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Rejoins le convoi

2. Ce convoi sera secret.

Không ai có thể biết những gì diễn ra trên chuyến tàu đó.

3. J'ai un convoi qui arrive demain.

Ngày mai có chuyến tàu tới.

4. Il va attaquer le convoi.

Hắn sẽ tấn công đoàn hộ tống.

5. Spécification du moyen de transport, le bateau dénominatif d’un convoi (un bateau seul sans chaland constitue également un convoi dans ce contexte)

6. Qui était dans le convoi, Monsieur?

7. type de bateau ou de convoi,

8. Il a réussi à passer avec son convoi.

Ông ta đã đưa tất cả các Chiến Đoàn của mình qua đó.

9. 28 juin, bataille du convoi Espero.

10. La prochaine, je vous accrocherais au convoi.

11. Ceci est le convoi blindé de FIAT.

Đây là đoàn xe bọc thép Fiat.

12. Alors, vous aurez une chance d'embusquer ce convoi.

13. Spécification du moyen de transport, le bateau désigné d’un convoi (un bateau seul sans chaland constitue également un convoi dans ce contexte)

14. Notre convoi d'aide humanitaire se dirige vers Lougansk.

15. 30 «formation»: la forme de l'assemblage d'un convoi;

16. Par convoi de blindés des Forces Spéciales Irakiennes

Bằng xe bọc thép, với người lái là những cựu chiến binh lực lượng đặc biệt Iraq

17. Vous avez mené le convoi chez eux et avez déserté.

Anh đã dẫn đoàn xe đó vào tay họ, rồi rời bỏ nhiệm sở.

18. On escortait un convoi de l'ONU à un camp de réfugiés.

Chúng tôi hộ tống một đoàn cứu trợ của Liên Hiệp Quốc đến trại tị nạn.

19. Troisièmement, vous attaquerez le convoi avec ton style inimitable, Charlie.

Thứ ba, anh tấn công đoàn xe bằng phương pháp độc đáo của riêng anh, Charlie.

20. Ce dernier qui a suivi le convoi depuis Paris semble souffrant.

21. Mais le convoi avait été averti qu'un sous-marin britannique était dans la région.

22. Il est évident que la situation avec le convoi n'était pas normale.

23. Le convoi fait route au Nord-ouest, coordonnées 2.8.9, vers San Francisco.

Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

24. Un convoi de plusieurs chevaux peut donc suffire à équiper une petite armée.

25. Alors que le convoi s’ébranle, des femmes sur le quai fondent en larmes.

Khi xe lửa lăn bánh khởi hành, một số phụ nữ đứng tiễn trên sân ga bật khóc.

26. Pendant toute la matinée du 15 septembre, le convoi navigue dans le brouillard.

Vào những giờ đầu tiên của ngày 15 tháng 9, đoàn tàu vận tải bị sương mù che phủ.

27. Vous savez, en terre libre, les chefs de convoi parfois doivent faire la loi eux-mêmes.

28. En janvier 1943, le Shikinami escorte un convoi de troupes de Pusan à Palau et Wewak.

Vào tháng 1 năm 1943, Shikinami hộ tống một đoàn tàu vận tải chuyển binh lính từ Pusan đến Palau và đến Wewak.

29. Un jour, en chemin, un membre du convoi demanda de l’aide à la famille Snow.

30. L'Onu affirme ne pas avoir été capable d'accompagner ce convoi pour des raisons purement bureaucratiques.

31. Le convoi comprenait dix navires cargo, trois Landing Ship Tanks et une escorte de cinq corvettes.

32. Son unique aide fut l’envoi en octobre 1941 d’un convoi sanitaire sur le front de l’Est.

Chiến tích đầu tiên của ông đến vào tháng 7 năm 1941 tại chiến trường phía Đông.

33. Le convoi japonais atteignit Tassafaronga sur Guadalcanal à minuit le 14 octobre et commença à décharger.

Đoàn tàu vận tải Nhật đến Tassafaronga thuộc Guadalcanal lúc nữa đêm ngày 14 tháng 10 và bắt đầu bốc dỡ.

34. Au terme de leur métamorphose complète, les huit voitures du convoi transporteront près de 550 passagers.

35. Des membres du convoi menacèrent de se joindre aux troupes du gouvernement qui arrivaient contre les saints.

36. Finalement, un convoi de camions-citernes qui avait un laissez-passer a bien voulu nous transporter.

37. Lors de cette période, il devient le premier destroyer américain à escorter un convoi britannique jusqu'en Angleterre.

Trong giai đoạn này, nó là chiếc tàu khu trục đầu tiên của Hải quân Mỹ hộ tống một đoàn tàu vận tải đi suốt chặng đường đến Anh Quốc.

38. Après avoir traversé l’Atlantique sans encombre, elle finit par rejoindre le malheureux convoi de charrettes à bras Martin.

Sau đoạn đường an toàn vượt qua Đại Tây Dương, cuối cùng bà gia nhập Nhóm Martin Handcartbất hạnh.

39. «Joignons-nous pour un instant au capitaine Edward Martin et au convoi de charrettes à bras qu’il dirigeait.

40. La locomotive no 488 a pris place à la tête du convoi et est maintenant accrochée aux voitures.

41. Frère Michael Kagle a dirigé un convoi de camions de sa propre entreprise chargés de matériel jusqu’au Mississippi.

Anh Michael Kagle đã đem một đoàn hộ tống chiếc xe tải chật ních với những dụng cụ từ công ty riêng của anh đến Mississippi.

42. Après une escorte de convoi, le Petard rejoint la 12e flottille de destroyers à Port-Saïd le 22 septembre.

Đưa đoàn tàu vận tải đến đích, Petard gia nhập Chi hạm đội Khu trục 12 tại Port Said vào ngày 22 tháng 9.

43. Le 3 mars 1943, l’Asashio et le 3e escadron de destroyers escortait un convoi de troupes de Rabaul en direction de Lae.

Vào ngày 3 tháng 3 năm 1943, Asashio cùng Hải đội Khu trục 3 hộ tống một đoàn tàu vận tải chuyển binh lính từ Rabaul về hướng Lae.

44. Cela étant, la responsabilité du stationnement en toute sécurité d'un bateau non automoteur restant sans équipage, en convoi et hors convoi, dans le bassin d'un port ou une zone de mouillage continue d'incomber au conducteur tant que le bateau n'a pas été remis à un autre responsable.

45. Le 24 mai, l'Amirauté ordonna au Ramillies de quitter son convoi et d'avancer sur une route pour intercepter le navire ennemi.

Ngày 24 tháng 5 năm 1941, Bộ Hải quân Anh ra lệnh cho Ramillies tách khỏi đoàn tàu vận tải và chuyển hướng để đánh chặn con tàu đối phương.

46. Le 12 février 1944, il fait partie de l'escorte accompagnant le convoi de troupes KR-8 de Kilindini à Ceylan.

Vào ngày 12 tháng 2 năm 1944, nó hình thành nên lực lượng hộ tống cho đoàn tàu chuyển quân KR-8 đi từ Kilindini đến Ceylon.

47. Pendant la bataille de la mer de Bismarck du 1er au 4 mars, le Shikinami escorte un convoi de troupes de Rabaul à Lae.

Trong Trận chiến biển Bismarck vào các ngày 1-4 tháng 3, Shikinami hộ tống một đoàn tàu vận tải chuyển binh lính từ Rabaul đến Lae.

48. La mine de Diavik apparaît dans Ice Road Truckers, une série télévisée sur The History Channel, en français : Convoi de l'extrême.

49. Afin de fabriquer les protéines dont elles ont besoin, les cellules assemblent les acides aminés comme s’il s’agissait des wagons d’un long convoi.

50. Le convoi du 1er septembre amena également trois cent quatre-vingt-douze sapeurs-bâtisseurs pour entretenir et améliorer l'aérodrome de Henderson Field.

Chuyến tàu vận tải ngày 1 tháng 9 còn mang đến đảo 392 người thuộc lực lượng Công binh để duy tu và cải thiện sân bay Henderson.