Nghĩa của từ contremaître bằng Tiếng Việt
@contremaître
* danh từ giống đực
- đốc công, trưởng kíp
Đặt câu có từ "contremaître"
1. Le contremaître l'a vue monter à bord.
Chủ bến tàu nhìn thấy con bé lén lên tàu.
2. Je suis á la recherche d'un contremaître respectable.
Nông trại Half Moon cần một người đốc công mà nông trại Barb kính nể.
3. Conducteur de treuil Contremaître de drague Marin de deuxième classe 3 36
4. Un contremaître s’adresse à l’ensemble de l’équipe et demande : “ Qui veut jouer à l’homme-grenouille ?
5. Un contremaître a été payé pour vous faire passer vous et le C-4 en Corée du Nord.
Một đốc công được mua chuộc để đưa hai anh cùng C-4 vào Bắc Triều Tiên.
6. “Dernièrement, poursuit le contremaître, la dragline a dû parcourir environ treize kilomètres pour venir d’une autre mine jusqu’à celle-ci.
7. “Elle peut creuser un trou de vingt-sept mètres de profondeur en avalant vingt-sept mètres cubes de terre d’un seul coup, poursuit le contremaître.
8. Personne ne sait qui a cassé le plat, mais papa appellera le contremaître pour le leur faire dire sous la torture si nécessaire.
Có ma mới biết ai đánh rơi cái đĩa, nhưng Bố đã gọi một quân hầu nếu cần, có thể tra khảo họ bằng cực hình.
9. Par exemple, sur son lieu de travail, il peut avoir des comptes à rendre à un contremaître ou à un chef de service.
10. Pareillement, si un homme exerçant une fonction de surveillance, tel un contremaître ou un directeur, se sent parfois frustré à cause de ses nombreuses tâches, il peut confier une partie du travail à ses subordonnés.
11. Les salaires des travailleurs sont versés en grains : un simple ouvrier peut ainsi gagner cinq sacs et demi (soit 200 kg) de céréales par mois, alors qu'un contremaître peut gagner sept sacs et demi (soit 250 kg).
Người lao động được trả bằng thóc và một người lao động bình thường có thể kiếm được 5 1⁄2 bao tải (200 kg hoặc 400 lb) thóc mỗi tháng, trong khi một quản đốc có thể kiếm được 71⁄2 bao tải (250 kg hoặc 550 lb).
12. 12 Aux termes de l’article 3 de ladite loi, pour l’application de celle-ci, il y a lieu d’entendre, notamment, par « affréteur », celui qui sert d’intermédiaire pour la conclusion d’un contrat d’affrètement (ci-après, également, le « courtier en affrètement »), par « chargeur », celui qui charge le bateau au port d’embarquement et, par « batelier », le patron propriétaire du bateau ou le contremaître préposé du propriétaire.