Nghĩa của từ contrevenir bằng Tiếng Việt

@contrevenir
* nội động từ
- phạm, không tuân
=Contrevenir aux ordres+ không tuân lệnh

Đặt câu có từ "contrevenir"

1. Contrevenir à ces lois est puni de sévères sanctions.

2. La seule existence de l’avertissement comminatoire peut suffire pour dissuader le débiteur de contrevenir à l’ordre prononcé.

3. Il convient de bien utiliser ces ressources limitées, sans contrevenir aux bonnes pratiques en matière de concurrence.

4. Il n’apparaît pas dans quelle mesure les dispositions litigieuses de la Directive devraient contrevenir aux principes précités.

5. L'exigence posée dans la proposition de la Commission les obligerait à prendre des dispositions nationales et à contrevenir ainsi au principe de subsidiarité.

6. L’interdiction d’entrée ne peut contrevenir au droit à la protection internationale, telle qu’elle est définie aux articles 9 ter, 48/3 et 48/4. »

7. 9) Les infractions aux exigences énoncées aux points 1 à 8 ne sont réputées contrevenir à la présente condition que si leur effet sur le marché est significatif.

8. 2) Les manquements aux obligations énoncées au point 1 ne sont réputés contrevenir à la présente condition que si leur effet sur le marché est significatif.

9. b) ne pas contrevenir à la législation communautaire relative à la protection de la sécurité et de la santé des travailleurs sur les lieux de travail;

10. AKZO AURAIT DONC PU , SI ELLE LE SOUHAITAIT , ADAPTER SES OFFRES DE PRIX A CELLES INFERIEURES FAITES PAR DIAFLEX A SES CLIENTS SANS CONTREVENIR A CET ARTICLE .

11. Le personnel des FC qui tentent de revenir au Canada avec de tels articles peuvent aussi contrevenir aux lois canadiennes comme les douanes et le code criminel.

12. Il est donc surprenant qu'en vertu du principe de subsidiarité, sans vraiment y contrevenir, nous fassions tout ce que nous pouvons pour ne pas mettre en œuvre des dispositions obligatoires.

13. 5.3 Si telle ou telle disposition des présentes devait être nulle ou le devenir et/ou contrevenir aux règles légales, la validité des dispositions restantes n’en sera pas affectée.

14. Le MAINC, à titre de propriétaire foncier, peut être tenu responsable de contrevenir à la LCPE lorsqu'une mine a été abandonnée et que le Ministère est de nouveau responsable du terrain.

15. Toute partie pourra attirer l'attention d'une autre partie sur les pratiques administratives ou autres qui peuvent contrevenir à ce principe et qui se traduisent par une économie notable d'impôts directs dans les transactions à l'exportation.

16. Le fait que les objectifs des dirigeants politiques puissent parfois justifier de contrevenir aux principes d’honnêteté ne signifie pas que les mensonges soient égaux, ou que nous devons suspendre notre jugement moral à ce sujet.

17. Tout signataire pourra appeler l'attention d'un autre signataire sur les pratiques administratives ou autres qui peuvent contrevenir à ce principe et qui se traduisent par une économie importante d'impôts directs dans les transactions à l'exportation .

18. Sauf exceptions prévues par le présent traité, les prix résultent de la confrontation des offres et des demandes dans les conditions visées à l'article 60, auxquelles les États membres ne peuvent contrevenir par leurs réglementations nationales.

19. 91 Mlle Deliège observe encore que seule la Commission serait compétente pour accorder une exemption sur la base de l'article 85, paragraphe 3, du traité, par laquelle la réglementation sportive litigieuse cesserait de contrevenir aux dispositions communautaires de la concurrence.

20. Dès lors, loin de contrevenir au principe du contradictoire, la prise en compte dudit document permet, au contraire, d’en assurer le respect en donnant l’opportunité à la Commission de répondre à une allégation nouvelle du requérant, faite pour la première fois à ladite audience.

21. L' État membre, qui lui a confié un droit exclusif de placement, enfreint l' article 90, paragraphe 1, du traité, lorsqu' il crée une situation dans laquelle l' office public pour l' emploi sera nécessairement amené à contrevenir aux termes de l' article 86 du traité .

22. Création le 19 novembre 1999 à Stuttgart (Ensemble Exvoco: Monika Meier-Schmid , Hanna Liska-Auerbacher , Berthold Schmid , Ewald Liska ) 1. Contrevenir – 2. Aux riverains de la sorgue – 3a. Dormez... – 3b. Le probe tombeau – 3c. L’écriture d’un bleu fanal... – 3d. Sommeil... – 4. Fontis Drei geistliche Gesänge (2004) pour chœur de femmes à 4 voix a cappella.

23. Une telle initiative semble contrevenir de manière flagrante aux finalités de la réglementation européenne relative à l'étiquetage des produits alimentaires et en particulier aux dispositions de la directive 13/2000 de l'UE(1), puisque les prescriptions qu'elle contient semblent de nature à induire le consommateur en erreur en l'empêchant de faire des choix réfléchis et prudents.

24. est persuadé que ni l'Union européenne ni ses États membres ne sauraient appliquer les législations et les procédures des droits de l'Union et nationaux d'une manière aboutissant à expulser des personnes vers un pays tiers, où elles risqueraient les persécutions, la torture et la mort, car cela reviendrait à contrevenir aux obligations internationales et européennes concernant les Droits de l'homme

25. La modification qu'il est proposé d'apporter à la définition d'« exigences essentielles » est satisfaisante mais devrait être étendue de manière à permettre aux États membres de refuser de délivrer une licence pour les communications mobiles ou personnelles à un opérateur dominant si cet octroi devait contrevenir aux intérêts du développement et du maintien de la concurrence selon les règles de l'UE en ce domaine.

26. Lorsque la procédure de vérification visée à l'article 30 ou des informations obtenues par les autorités compétentes de la Communauté indiquent que les dispositions du présent chapitre sont transgressées, lesdites autorités demandent à la République du Kazakhstan de mener les enquêtes nécessaires ou de faire en sorte que de telles enquêtes soient menées pour les opérations contrevenant ou paraissant contrevenir aux dispositions du présent chapitre.

27. Lorsque la procédure de vérification visée à l’article 29 ou des informations obtenues par les autorités compétentes de la Communauté indiquent que les dispositions du présent chapitre sont transgressées, lesdites autorités demandent à la Fédération de Russie de mener les enquêtes nécessaires ou de faire en sorte que de telles enquêtes soient menées pour les opérations contrevenant ou paraissant contrevenir aux dispositions du présent chapitre.

28. a) Dans quelle mesure un État membre est-il libre d'appliquer ses lois et réglementations concernant l'admission et le séjour, l'emploi, les conditions de travail, l'établissement des personnes physiques et la prestation de services à des personnes qui se prévalent de l'article 44 de l'accord d'association, sans contrevenir à la réserve énoncée à la fin de la première phrase de l'article 58, paragraphe 1, et, entre autres, sans enfreindre le principe de proportionnalité?

29. 29 Par ailleurs, ainsi que l'a à juste titre relevé la Commission, la Cour a considéré que, pour des raisons de cohérence, la Commission ne saurait autoriser une aide d'État au terme de la procédure de l'article 93 du traité CE (devenu article 88 CE), sans vérifier que le bénéficiaire de celle-ci ne se trouve pas en situation de contrevenir aux articles 85 du traité et 86 du traité CE (devenu article 82 CE) (voir, notamment, arrêt Matra/Commission, précité, point 42).