Nghĩa của từ coexister bằng Tiếng Việt

@coexister
* nội động từ
- cùng tồn tại

Đặt câu có từ "coexister"

1. estime que cette politique doit faire coexister:

2. Le Dominion veut coexister en paix avec ses voisins.

3. Nature de l’activité – plusieurs types d’activités peuvent coexister

4. La peur et la foi ne peuvent pas coexister dans notre cœur.

5. On ferait ainsi coexister deux conceptions différentes de la notion d'aide dans le traité.

6. Le but devrait être un règlement qui permet à l’État de Palestine d’émerger et de coexister avec Israël.

7. Un véhicule peut faire l'objet d'un signalement dans le SIS par plusieurs États membres si ces signalements sont compatibles ou peuvent coexister.

8. Quelqu'un pourrait-il m'expliquer comment cette loi peut coexister avec les droits fondamentaux et les droits de l'homme, qui sont tellement chers à cette Union européenne?

9. Il convient donc d’ouvrir la bande des 900 MHz à l’UMTS (système pouvant coexister avec les systèmes GSM) ainsi qu’à d’autres systèmes, dès lors qu’il peut être démontré qu’ils peuvent coexister avec les systèmes GSM, conformément à la procédure prévue dans la décision «spectre radioélectrique» pour l’harmonisation des conditions relatives à la disponibilité et à l’utilisation efficace du spectre radioélectrique.

10. Les deux parties doivent agir de manière responsable, car elles devront à l'avenir continuer à coexister dans la région, en particulier si elles veulent faire partie de l'Europe.

11. L'incitation au crime, quelle que soit sa forme, qu'elle soit officielle ou non, ne peut pas coexister avec la reconstitution d'un climat de confiance et de non-violence.

12. [11] L'euro est bien entendu considéré comme la monnaie nationale des pays de la zone Euro, au même titre que la monnaie nationale qui continue de coexister avec l'euro durant la période transitoire.

13. Or, celles-ci sont considérables puisqu'il s'agit de faire coexister, dans le même ensemble économique et administratif, des États et des peuples aux traditions et aux niveaux d'activité et de développement radicalement différents.

14. défend la liberté d'expression comme une valeur fondamentale de l'Union; considère qu'elle doit s'exercer dans les limites de la législation, coexister avec la responsabilité personnelle et être fondée sur le respect des droits des autres;

15. Le problème en Asie résulte souvent d’un concept que les Français nomment « cohabitation », un arrangement maladroit par lequel un président élu au suffrage direct doit coexister avec un parlement contrôlé par un ou des partis rivaux.

16. 51 L'article 14, paragraphe 2, a pour objet de permettre à une marque antérieure de coexister avec une appellation d'origine en conflit et enregistrée postérieurement, sous réserve que la marque ait été enregistrée de bonne foi.

17. Sous la Constitution yougoslave de 1974, qui accordait au Kosovo presque autant d'autonomie qu'aux six autres républiques fédérales d'alors, il demeurait envisageable que les Serbes et les Albanais puissent coexister en paix au sein d'un même État fédéral.

18. L'invention concerne un procédé de demande de sélection d'un appareil de gestion maître, par le biais d'un serveur, par un appareil de gestion permettant à des appareils fonctionnant en espaces blancs de télévision (TVWS) de coexister dans un TVWS.

19. (29) D'après le considérant 7 de la directive 1999/37/CE, les États membres utilisent un certificat d'immatriculation qui comporte soit une partie unique, soit deux parties distinctes et, «à l'heure actuelle, il convient de laisser coexister ces deux systèmes».

20. Un mode de réalisation de la présente invention porte sur un procédé dans lequel un serveur permettant à des dispositifs sans fil hétérogènes de coexister dans une bande de fréquence égale sélectionne un dispositif de gestion maître parmi de multiples dispositifs de gestion en vue d'une coexistence.

21. Ensuite, deux pères — Joseph Smith, père et John Johnson, bénissent leur fils11. De même que les conférences existaient conjointement avec le système des conseils en cours d’établissement, de même l’organisation administrative de la prêtrise dans l’Église allait coexister avec la prêtrise centrée sur la famille.

22. 17 Ayant en partie le même objet, à savoir préciser les conditions de l’interdiction de commercialiser des produits cosmétiques contenant des ingrédients ou des combinaisons d’ingrédients expérimentés sur des animaux, ces deux dispositions, ainsi que le Parlement l’a souligné à juste titre, n’auraient pas pu coexister.

23. De tels marchés peuvent être nationaux ou coexister avec des marchés internationaux (c'est le cas de Londres, par exemple). Ils se basent généralement sur un gros volume de ventes d'une valeur peu importante, avec des œuvres produites généralement localement, et vendues à un public essentiellement local (voir figure 3 en annexe).

24. L'ESS anime des processus de développement endogène dans les zones rurales, de redynamisation de zones industrielles en déclin et de rénovation d'espaces urbains dégradés, atténuant de la sorte les importants déséquilibres territoriaux, sans appliquer un modèle de développement unique mais en faisant plutôt coexister différentes approches en fonction des besoins sociaux et économiques des régions.

25. Il ressort, en substance, des documents et des observations présentés devant la Cour que les juridictions espagnoles se sont constamment prononcées dans un sens favorable aux conclusions de la requérante et qu’elles ont donc autorisé une situation dans laquelle les marques en conflit avaient effectivement le droit de coexister sur le marché espagnol (16).

26. Ces exigences, qui se situent dans les limites des paramètres adaptables des normes GSM, devraient permettre aux systèmes fournissant des services MCV de coexister avec les réseaux terrestres GSM/UMTS dans les bandes de fréquences de 900 MHz et de 1 800 MHz, et avec les systèmes de radionavigation aéronautique à courte portée (systèmes RSBN) dans la bande de 862-960 MHz.

27. A l'inverse de ce qui était le cas dans la 2008 Spring, KDE 4 est l'implémentation par défaut du bureau KDE et son installation se fait dans l'arborescence standard, alors KDE 3 (déplacé dans /contrib) a ses fichiers d'installation dans le répertoire /opt. Comme pour Mandriva Linux 2008 Spring, les deux versions peuvent coexister si vous souhaiter avoir les deux versions sous la main.