Nghĩa của từ cohésion bằng Tiếng Việt

@cohésion
* danh từ giống cái
- sự cố kết
- (vật lý học) lực cố kết
- sự kết hợp chặt chẽ

Đặt câu có từ "cohésion"

1. le calcium, stimulant la cohésion cellulaire,

2. Le givre transparent a beaucoup d'adhérence et de cohésion.

3. La cohésion et l'efficacité du Conseil de sécurité seront ainsi préservées

4. Objet: Degré actuel d'absorption des fonds structurels et de cohésion

5. De la contrainte à la cohésion: modèles alternatifs de réduction de la demande.

6. Répartition indicative des ressources totales du Fonds de cohésion entre les États membres bénéficiaires:

7. Fonds de cohésion, de développement régional et de développement rural: corrections financières || 31 || 276

8. pas de leurs tranchées; d’autres, qui avancent un peu, « s’éparpillent [sans] maintenir leur cohésion.

9. Le soutien financier pour cette opération pourrait être fourni par le Fonds de cohésion.

10. | Nouveau point 19 lié à la proposition de nouveau règlement sur le Fonds de cohésion et à la procédure des déficits excessifs, notamment les sanctions concernant les crédits budgétaires pour engagement destinés au Fonds de cohésion.

11. L'actualisation régulière des annonces natives peut perturber l'aspect, le rendu et la cohésion d'une application.

12. Du point de vue de la cohésion sociale également, cette réforme est un pas en arrière, en particulier lorsque M. Prodi commande à ses conseillers des rapports qui pourraient bien asséner le coup de grâce à la cohésion sociale.

13. - amener un contrepoids à la concentration et surexploitation pour une plus grande cohésion économique et sociale,

14. Ces réticulations exercent une force de cohésion à l'adhésif appliqué, sans pour autant entraver le processus.

15. Remboursement d'acomptes dans le cadre des Fonds structurels et du Fonds de cohésion- Recettes affectées

16. Sixièmement, il est impérieux d'accroître le budget communautaire pour favoriser la cohésion économique et sociale.

17. Toute modification des politiques de cohésion de l’Union européenne doit être dûment prise en compte.

18. Un cas exemplaire est celui de la cohésion, inscrite au Traité en tant que pilier fondamental de l'Union, mais inexorablement renvoyée aux calendes grecques au vu des propositions formulées maintenant pour les fonds structurels et le fonds de cohésion.

19. Cela contribuera à les rendre plus résilients et plus employables, tout en renforçant la cohésion sociale.

20. Actions structurelles après écrêtement Fonds structurels Fonds de cohésion Unification de Chypre Total de la rubrique 2

21. Par exemple, la politique de cohésion doit être bien adaptée aux nouvelles conditions et aux nouveaux défis.

22. Pour l'essentiel, cohésion signifie aplanir les différences entre les régions les plus riches et les plus pauvres.

23. appuyer l'intégration des régions en retard de développement dans le marché unique grâce au fonds de Cohésion

24. l’établissement d’une task-force chargée d’améliorer le taux d’absorption des Fonds structurels et du Fonds de cohésion

25. Les représentants palestiniens ont mis l'accent résolu sur la rapide obtention de la cohésion nationale palestinienne.

26. Pour un neurone, il existe plusieurs cellules gliales, dont le rôle est d’assurer la cohésion du cerveau.

27. Cela a créé des tensions supplémentaires entre les deux Quartier généraux et nui à la cohésion de l'ensemble.

28. Pour être politiquement unie et afficher une certaine cohésion, l'Europe doit affronter les problèmes d'actualité sans faux-fuyants.

29. Encadré: une adéquation accrue entre le Semestre européen et le financement par les fonds de cohésion de l’UE

30. Aussi, la cohésion territoriale exige-t-elle le maintien des politiques structurelles, voire leur étoffement plutôt que leur effilochage.

31. Les fonds de la politique de cohésion de l'UE consacrés aux routes sont-ils dépensés à bon escient?

32. Tandis que s'il faisait partie inhérente du financement de la cohésion, cette possibilité d'aller braconner les fonds agricoles n'existerait pas.

33. La liaison ferroviaire Bari-Varna figure sur la liste 3 (Autres projets importants pour la cohésion territoriale) de ce document.

34. Cet adhésif autocollant ou cette colle se distingue par une excellente résistance à l'arrachement (force de cohésion) à haute température.

35. L'Union doit ajuster les ressources allouées par les instruments de la politique de cohésion aux réalités d'une Europe élargie.

36. Au lieu de se développer, la densité des infrastructures ferroviaires dans la plupart des pays bénéficiaires du fonds de cohésion diminue.

37. La cohésion du système végétatif observée normalement en surface du corps se trouve détruite; il s'établit un régime d'«autotomie» végétative.

38. Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partir

39. Ce qui assura la cohésion de l’armée macédonienne durant toutes les années que dura la conquête, ce fut la personnalité d’Alexandre.

Qua nhiều năm chinh chiến, chất keo dính đạo quân Macedonia lại với nhau chính là cá tính của A-léc-xan-đơ.

40. Le règlement instituant le Fonds de cohésion attribue donc à la Commission la responsabilité officielle de calculer des parités de pouvoir d'achat.

41. L'opposé est le collectivisme, caractéristique des sociétés dans lesquelles les individus sont intégrés dès leur naissance dans des groupes à forte cohésion.

42. l’évaluation des systèmes a ciblé, en ce qui concerne la cohésion, deux autorités d’audit (AA) pour la période de programmation 2007-2013;

43. Le forum garantit le maintien de la cohérence et de la cohésion au sein de CLARIN et la collaboration entre les membres.

44. Additifs d'adhésifs pour carrelages en céramique et Mélanges de ciments pour augmenter leurs propriétés d'adhérence, de cohésion et de résistance à l'eau

45. par écrit. - (PT) J'ai voté en faveur du rapport van Nistelrooij, compte tenu de l'importance de la cohésion territoriale en vue de s'assurer que l'Union européenne continue d'avancer sur la voie d'un développement durable et harmonieux, en faisant de sa cohésion et de sa diversité territoriale un atout de plus en plus important.

46. Atteindre une véritable cohésion territoriale, sociale et économique au sein de l'UE – une condition sine qua non de la compétitivité mondiale?

47. Conclusions du Conseil sur le renforcement de l'animation socio-éducative auprès des jeunes pour garantir la cohésion sociale (2015/C 170/02);

48. Les projets de dessablement et de régularisation de la Ria Formosa ont-ils fait l'objet de demandes de concours du Fonds de cohésion?

49. La corrélation qui pourrait être significative serait celle qui serait établie entre la stabilité de la monnaie unique et l'impact sur la cohésion.

50. Mais ces deux choses -- attachement religieux et forte cohésion sociale -- les a aussi rendu réticent au changement et au final d'apprendre des Inuits.

Những 2 thứ đó -- gắn bó về tôn giáo và gắn bó về xã hội -- cũng gây nên những khó khăn cho họ trong việc thay đổi vào phút chót từ chối học hỏi từ người Inuit.