Nghĩa của từ bonnement bằng Tiếng Việt
@bonnement
* phó từ
- (từ cũ, nghĩa cũ) thực thà, thẳng thắn
=Dire une chose bonnement+ thẳng thắn nói một điều
=tout bonnement+ thực sự
=il est tout bonnement stupide+ nó thực sự là ngốc
Đặt câu có từ "bonnement"
1. La juste colère de Jéhovah contre les Ninivites est tout bonnement retombée.
2. Devant eux, vous et vos compagnons êtes tout bonnement sans défense.
Trước đạo quân này, bạn và đồng đội hầu như bất lực.
3. Et non seulement elle n'est pas passée, mais elle a tout bonnement été enterrée.
4. Par conséquent, prendre le joug de Jésus signifie tout bonnement devenir son disciple (Philippiens 4:3).
Vì thế, gánh lấy ách của Giê-su có nghĩa đơn giản là trở thành môn đồ của ngài (Phi-líp 4:3).
5. Voir les membres du Congrès et du Sénat basculer pendant la journée du blackout C'était tout bonnement incroyable.
Nhìn các Hạ nghị sĩ và Thượng nghị sĩ từ& lt; br / & gt; từ chuyển phe trong ngày Đen mạng Internet thực sự rất kinh ngạc.
6. Si vous souffrez de la solitude, devez- vous tout bonnement n’être qu’une victime sans défense?
7. Je trouve tout bonnement exécrable cette notion de religion conēue, interprétée et enseignée par l'État
8. Lorsque j’ai dit à papa que j’acceptais l’invitation, il s’est tout bonnement mis à sangloter.
Khi biết tôi nhận nhiệm sở này, cha tôi khóc nức nở.
9. Aussi incroyable que ça puisse être, des personnes à bord de l'avion ont tout bonnement disparu.
Mặc dù chuyện này nghe có vẻ không thể tin nổi, nhưng những người trên máy bay này đơn giản là đã biến mất.
10. La solution agricole retenue, qui a satisfait la plupart des États membres, signifie aussi que de grands problèmes ont tout bonnement été escamotés.
11. Il est tout bonnement impossible de comprendre pourquoi l'UE se permet d'augmenter son budget alors que, partout en Europe, des programmes d'austérité doivent être lancés.
12. Le fait est que si vous cédez à la pression de vos camarades, vous devenez tout bonnement leur pantin. — Lire 2 Pierre 2:19.
13. Face aux tragédies de l’Histoire, notamment depuis la Première Guerre mondiale, nombreux sont ceux qui concluent que Dieu est tout bonnement incapable d’empêcher les souffrances.
Căn cứ theo những sự kiện bi thảm của lịch sử, nhất là từ thế chiến thứ nhất cho đến thời chúng ta, nhiều người đi đến kết luận rằng đơn giản là Đức Chúa Trời không thể ngăn ngừa được sự đau khổ.
14. ” Les résultats d’études dont le Toronto Star se fait l’écho montrent qu’un conducteur est tout bonnement incapable de juger de son état de somnolence ou de dire s’il va ou non s’endormir.
15. L’un de ces centres se retrouve, à lui seul, avec 1 000 embryons viables de patients qui ont eu recours à la fécondation in vitro et ont « tout bonnement disparu ».
Theo báo cáo, chỉ riêng một bệnh viện hiện giữ 1.000 phôi thai được thụ tinh trong ống nghiệm của các bệnh nhân đã “biệt tích”.
16. Le dirigisme coercitif de l'Union européenne et sa frénésie à vouloir établir des règles pour tout contribuent tout bonnement à préparer le terrain empoisonné des démagogues comme M. Le Pen, M. Haider et M. Camre.
17. Peut-être qu'à ce moment-là nous serons en mesure de nous offrir le luxe de nous assoir tout bonnement dans le public sans autre but que d'admirer la forme humaine en mouvement.
18. Sait-elle que, après qu'eut été effectuée l'étude sur le lac de Corrib visée à la question précédente, l'Office régional des pêches de l'Irlande occidentale (WRFB) a tout bonnement continué comme devant, au printemps de l'année 1997, à éloigner les brochets, sans honorer la condition à laquelle l'aide était subordonnée (aleviner dans d'autres lacs les poissons capturés dans des filets) et qu'il s'en ensuivit des plaintes, qui aboutirent, en septembre 1997, à la suspension du programme?