Nghĩa của từ bordée bằng Tiếng Việt
@bordée
* danh từ giống cái
- (hàng hải) mạn súng (hàng súng ở mỗi mạn tàu)
=Une bordée de 8 pièces de 75+ một mạn súng 8 khẩu 75 milimet
- loạt súng mạn (bắn đồng thời từ mỗi mạn súng)
- mạn thủy thủ (thủy thủ ở mỗi mạn tàu)
- chặng đường (chạy thẳng một lèo)
=Faire de petites bordées+ chạy từng chặng nhỏ
=courir (tirer) une bordée+ trốn lên bộ chơi (thủy thủ)
=faire une bonne (mauvaise) bordée+ được nhiều (ít) gió
=une bordée d'injures+ (thân mật) trận chửi rủa như tát nước vào mặt
Đặt câu có từ "bordée"
1. Bordée de colonnes, elle est longue de 500 mètres et large de 11.
Đường này dài độ 500 mét và rộng 11 mét, với hàng trụ dọc theo hai bên đường.
2. Ma maison est bordée de haies broussailleuses des deux côtés.
3. La Terre promise est bordée à l’ouest par la mer Méditerranée.
Bờ biển phía tây của Đất Hứa tiếp giáp với Địa Trung Hải.
4. Au centre se trouvait la vaste agora, ou place du marché, bordée de colonnades et d’édifices publics.
5. La nageoire adipeuse est normalement non pigmentée au centre, mais est bordée de noir.
6. Bordée de cocotiers, la somptueuse plage de sable blanc Chaweng s'étend sur sept kilomètres.
7. Cet escalier débouchait sur une allée bordée d’arbres menant à un portail en fer.
Những bậc thềm này dẫn tới con đường mòn ngắn, có nhiều bụi rậm dọc hai bên, dẫn đến cánh cổng sắt.
8. Lorsqu’il paraissait en public, il portait une toge blanche bordée de pourpre.
Khi xuất hiện trước công chúng, ông mặc áo choàng trắng với viền màu tía.
9. À 6 h, le Hood achevait son second virage quand le Bismarck tira sa cinquième bordée.
Lúc 06 giờ 00, Hood hoàn tất việc bẻ lái 20° lần thứ hai khi loạt đạn pháo thứ năm của Bismarck bắn trúng nó.
10. S’emporter et lâcher une bordée de paroles dures ne fait que distendre vos liens avec votre conjoint.
Nóng giận tuôn ra những lời cay nghiệt chỉ khiến người hôn phối xa lánh mình.
11. Le centre de la ville était occupé par l’agora ou place du marché, bordée de monuments et de colonnades.
12. La côte orientale est bordée de hautes chaînes montagneuses, tandis que la côte occidentale est formée de plateaux rocheux et de petites collines.
13. Le Centre administratif flambant neuf, avec vue sur la côte bordée de palmiers, était un endroit magnifique pour écouter la “sagesse vivifiante” de Jéhovah.
14. Chez le mâle, la nageoire caudale est prolongée en épée ; elle peut être vert d’eau, bleu ciel ou jaune canari, et bordée de noir.
15. Durant l'échappement continental, l'unité de Bakony était bordée au nord par une zone cisaillante sénestre et au sud par une zone cisaillante dextre.
16. La route de Léchée, protégée de part et d’autre par des murs, était bordée de trottoirs, d’édifices publics, de temples, et de colonnades abritant des boutiques.
17. L’établissement se trouve dans une rue semi-piétonne du triangle d’or Bordelais, bordée de boutiques, sur le chemin de la place des Grands Hommes.
18. En descendant une autre rue bordée de belles arcades anciennes, nous découvrons les marchands de tapis orientaux, de carpettes, de damas et de brocarts.
19. Face au théâtre et menant au port, “l’Arcadienne” (rue pavée de marbre de onze mètres de large) était bordée de colonnades qui abritaient des échoppes et des magasins.
20. Dans les marchés, comme la fameuse Boquería située sur les Ramblas, une avenue bordée d’arbres, on vend toutes sortes de fruits, de légumes ou de poissons.
Chợ bán thực phẩm như chợ nổi tiếng Boquería nằm trên đại lộ La Rambla, với hàng cây hai bên, bán đủ loại trái cây, rau và cá có thể tưởng tượng được.
21. Elle est bordée au sud et au sud-ouest par le Südeifel, à l'ouest par l'Ardenne belge et luxembourgeoise et dans le nord par le Nordeifel avec les Hautes-Fagnes.
22. Si vous regardez la face d’une chouette, vous verrez qu’elle est bordée de plumes rigides et courbées qui captent les ondes sonores et les répercutent dans les pavillons les plus grands de la faune ailée.
23. La large artère à colonnades bordée de magasins se vide d’un coup, tandis que la foule surexcitée, énorme, s’engouffre dans l’immense amphithéâtre de la ville, d’une capacité de 25 000 spectateurs.
Con đường rộng rãi với những cửa hàng buôn bán nhanh chóng trở nên vắng vẻ sau khi đám đông càng lúc càng lớn hơn điên cuồng quét qua và ùa vào đấu trường của thành phố, nơi có sức chứa lên đến 25.000 người.
24. La pénétration d'eau de mer froide dans la couche 2 de ta croûte océanique se produit jusqu'à au moins 600 m, soit la profondeur maximale atteinte par les sondages au-dessous de la limite sédiments-socle acoustique au cours de la bordée 37 du DSDP.
25. Entourée par des hectares d'aires naturelles boisées à l'est et bordée par les rouleaux de l'Océan Atlantique à l'ouest, ce village vous séduira pour son côté atypique, sa proximité avec les célèbres vignobles bordelais et médocains, sa côte sauvage et ses nombreuses activités alentours.
26. Le château avait une nouvelle barbacane; une cour intérieure et extérieure, la première étant située dans le coin sud-est, protégée par un fossé interne et une palissade bordée de pierres; d'autres fossés bordés de pierres se trouvaient autour du château; et un nouveau donjon fut construit sur la motte.
27. 14 La juridiction de renvoi expose, à cet égard, qu’il a été établi lors des instances précédentes que ledit accident s’est produit vers 20 h 20, à l’intérieur d’une agglomération, dans une rue bordée d’immeubles, en milieu rural, et que l’enfant circulait à contresens, sans respecter les règles de priorité.
28. Des bandes d'astrakan lourds ont été réduits dans les manches et les façades de ses manteau croisé, tandis que le manteau d'un bleu profond qui a été jeté sur ses épaules était bordée de couleur de feu et de la soie sécurisé au niveau du cou avec une broche qui consistait en une seule béryl flamboyant.
29. Les chambres Deluxe situées dans le bâtiment Wellness possèdent en plus la climatisation réglable individuellement.La terrasse bordée de palmiers située près du restaurant Gartenblick vous permet de participer aux fameux buffets barbecue en plein air ou de prendre un café et un gâteau dans le jardin asiatique de Bad Dürkheim.L’hôtel compte 14 salles de séminaires lumineuses d’une capacité de 5-80 personnes.
30. La zone est d'arrière-barre comporte des mudstones à péloÏdes, des biostromes à algues (Girvanella) et archéocyathes et des sédiments carbonatés-détritiques de milieu intertidal; (c) une plateforme carbonatée isolée qui s'est développée jusqu'au niveau de la mer, bordée au sud-est et nord-ouest par des bassins à slumping et brèches; (d) une plateforme carbonatée isolée, inondée, dont les barrières vers la pleine mer se sont en partie détruites; (e) une plateforme carbonatée isolée dont les bords sont élevés et l'intérieur déprimé, recouverte par de nombreux corps bréchiques; (f) destruction de la plateforme carbonatée (partie supérieur de la Cambrien inférieur), indiquée par des calcaires à nodules et des calcschistes; (g) siliciclastes recouvrant la plateforme.