Nghĩa của từ bordure bằng Tiếng Việt
@bordure
* danh từ giống cái
- đường viền, khung, bờ, cạp, vành, rìa
=Bordure d'un tableau+ đường viền một bức tranh
=Bordure de la route+ bờ đường
=Bordure d'un panier+ cạp rổ
=bordure d'un bois+ rìa rừng
=La bordure d'une glace+ khung gương
- (hàng hải) mép dưới (của buồm)
=en bordure+ ở bờ, ở rìa
=maisons en bordure de la route+ nhà ở rìa đường
Đặt câu có từ "bordure"
1. Bordure de fenêtre colorée
Biên cửa sổ có màu
2. Cacher la bordure de la fenêtre
Ẩn đường biên cửa sổ
3. distance par rapport à la bordure du trottoir
4. L'invention concerne un porte-composant en bordure externe duquel sont prévus des éléments de bordure, de manière à empêcher qu'un effilochage se produise lors d'une séparation le long de cet élément de bordure.
5. Et j'imagine que la bordure maritime aide.
Bờ sông chắc có lợi cho chúng ta lắm nhỉ.
6. Son ouverture aura une bordure tissée par un tisserand.
Quanh cổ áo phải có một đường viền do thợ dệt làm.
7. Les passagers doivent s'éloigner de la bordure du quai.
8. Nous vîmes une vieille cabane en bordure de forêt.
9. Colle fusible pour etancheification de bordure de verre feuillete
10. L'invention concerne un panneau de construction qui comporte une face de bordure conçue pour former un joint abouté avec une face de bordure d'un deuxième panneau identique.
11. Celui de Sydänmaa présente une zonation inverse: bordure granodioritique et coeur dioritique.
12. Un public très nombreux... venu des quatre coins de la Bordure extérieure.
Tất cả những góc cua ở khu vực ngoại vi đều có nguy hiểm.
13. Vers la bordure il existait une régime fluviatile (braided rivers).
14. Et sa bordure est sur sa lèvre tout autour : un empan.
15. Traitement tertiaire pour l'arrosage en bordure de routes (1000 m3/jour):
16. Machine abrasive destinee a l'usinage d'une bordure d'une piece a usiner
17. Bordure d'avant-toit en matières plastiques à usage interne pour la construction
18. Les parties supérieures et inférieures ainsi que la bordure doivent être noires.
19. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'une planche de bordure (130.1.1).
20. Cette bordure apparaît à l’extérieur de la surface réservée aux avertissements de santé.
21. Une “ bordure d’or ” artistiquement travaillée formait une guirlande qui le couronnait “ tout autour ”.
22. Adjacente à chacune des régions lisses se trouve une région formant bordure qui comporte des éléments de fixation de type crochets, le tout disposé de façon que chaque région lisse soit insérée entre la région principale et une région bordure.
23. Nous avons constaté des signes de tunnels couverts dans la bordure orientale de la ville.
24. Dans la synagogue, à la place du chantre, le Tétragramme apparaît, entouré d’une bordure d’argent.
25. Utilisez cette liste de choix pour modifier la taille de la bordure de la décoration
Dùng hộp kết hợp này để thay đổi kích thước đường biên của các cửa sổ
26. Systèmes de planchers surélevés, plaques, socles, rampes, rails de bordure, plateaux d'accès, barrières, boîtes de jonction
27. La plaque bipolaire présente une zone centrale et une zone de bordure entourant la zone centrale.
28. Pavés, dalles de trottoir, pavés de bordure, bordures, tampons, briques creuses, pavés avec ajour, caniveaux, gazons
29. Mais ceux qui essaient de s'enfuir se retrouvent empalés sur des pieux en bordure du village.
Nhưng những ai cố tìm cách chạy trốn, họ đều kết thúc bị treo cổ ở cuối làng.
30. La seule espèce qui atteint la bordure nord du Sahara est le trèfle cotonneux (Trifolium tomentosum).
31. Composteurs, pièges à fourmis et à souris en matières plastiques, éléments de bordure en matières plastiques
32. 6 Puis ils partirent de Soukkoth et campèrent à Étham+, qui est en bordure du désert.
33. Le soulèvement s'est effectué par la combinaison d'un charriage initial, à vergence nordouest, sur la bordure ouest de la convergence, suivi d'un plissement d'échelle crustale dans la convergence et, latéralement, d'une fracturation par faille dextre inverse sur sa bordure ouest.
34. Si le pré est situé en bordure d’une forêt, il finit par être envahi par les arbustes, puis par
35. Il préfère le plein soleil à l'ombre partielle et il est souvent trouvé en bordure de forêt tropicale.
Loài keo này thích ánh nắng mặt trời đầy đủ hơn một phần bóng râm và nó thường được tìm thấy ở rìa của rừng mưa nhiệt đới.
36. La bordure extérieure de la région tellurique, entre 2 et 4 UA du Soleil, est appelée la ceinture d'astéroïdes.
Rìa ngoài của vùng hành tinh đá, trong khoảng từ 2 tới 4 AU, tới Mặt Trời, được gọi là vành đai tiểu hành tinh.
37. Pendant qu’on l’escortait en charrette en bordure de la ville, le conducteur a été pris de compassion à son égard.
38. L'évolution préorogénique de cette chaîne s'amorce, dès la fin du Précambrien, par une fracturation sur la bordure ouest de l'actuelle plaque sud-américaine.
39. C'est au cours de deux avancées glaciaires que les diamictites ont été déposées en bordure du bassin de Krol pendant le Paléozoique supérieur.
40. Les rampes de bordure facilitent la vie des personnes moins mobiles, ainsi que la vie de celles en scooter ou en fauteuil roulant.
41. Habituellement en association avec des portions du littoral non lithodépendant; type de couverture courant en bordure des régions de socle rocheux.
42. Wulften am Harz se situe en bordure sud-ouest du massif montagneux du Harz et à l'extrémité nord-ouest du Rotenberg.
Wulften am Harz nằm ở rìa tây ban của dãy núi Harz và cuối phía đông bắc của đồi Rotenberg.
43. Si cette option est cochée, les lignes de texte seront coupées le long de la bordure d' affichage sur l' écran
44. L ́Inter Hotel Sea Side Park est situé en bordure du Parc Vaugrenier (fôret) et à seulement 10 minutes à pied de la plage.
45. sur la bordure méridionale du Massif Armoricain, le Bocage vendéen, caractérisé par un système agraire orienté vers l’élevage sous toutes ses formes,
46. La pente de la rampe, lorsque celle-ci est posée sur une bordure de 150 mm de haut, ne doit pas dépasser 12 %.
47. L'invention concerne des couverts de table et/ou de service en acier formé d'un coeur ferritique et d'une couche en bordure essentiellement martensitique.
48. Située dans un cadre de verdure et en bordure du Rhin, à 20 mn de bus du centre ville et à 15 mn des institutions européennnes.
49. Même si l’article 17, paragraphe 5, du décret sur les engrais interdit l’épandage d’engrais sur des pentes non cultivées contiguës à un cours d’eau, il n’existerait aucune mesure relative aux conditions d’épandage de fertilisants sur les sols en forte pente cultivés en bordure d’un cours d’eau, ni pour les sols qui ne sont pas en bordure des cours d’eau.
50. Dans l’Israël antique, les figuiers qui poussaient en bordure des vignes offraient aux ouvriers agricoles l’endroit tout indiqué pour prendre un peu de répit.