Nghĩa của từ bonne bằng Tiếng Việt
@bonne
tính từ
- (khá về chất lượng) tốt, ngon, hay, giỏi....
=Bonne terre+ đất tốt
=Bon thé+ chè ngon
=Un bon mot+ một lời hay
=Bon ouvrier+ công nhân giỏi
=Bon pour les pauvres+ tốt bụng đối với người nghèo
=Bonne mère+ người mẹ hiền
- (khá về số lượng) nhiều, đông, to, dài, xa...
=Une bonne part+ một phần to
=Une bonne distance+ một quãng xa
- đúng, hợp cách
=A la bonne adresse+ theo đúng địa chỉ
=Ranger un objet à la bonne place+ xếp một vật nào đúng chỗ
- ra trò, ác liệt
=Recevoir une bonne correction+ bị sửa một trận ra trò
=Une bonne fièvre+ cơn sốt ác liệt
=à quoi bon?+ có ích gì?, để làm gì?
=arriver à bon port+ xem port
=avoir quelqu'un à la bonne+ có cảm tình với ai, có thiện cảm với ai
=bon marché+ rẻ tiền
=bonne année!+ chúc mừng năm mới!
=bon vivant+ xem vivant
=bon voyage!+ chúc lên đường bình yên!
=de bonne foi+ xem foi
=en avoir de bonnes+ đùa
= n'être bon à rien+ chẳng được trò trống gì
=pour de bon; tout de bon+ thực sự
=tout lui est bon+ cái gì nó cũng cho là tốt, cái gì nó cũng nhận
thán từ
- được!
= bon! Vous pouvez partir+ được, anh có thể đi!
# phản nghĩa
=Mauvais. Méchant. Petit
# đồng âm
=Bond
phó từ
- tốt, hay....
=Faire bon+ trời mát mẻ, thời tiết đẹp
=Il fait bon vivre ici+ sống ở đây thích thật
=Il y fait bon+ ở đấy thoải mái
=Sentir bon+ thơm
=Tenir bon+ vững vàng, không nao núng
danh từ giống đực
- cái tốt, cái hay
=Préferer le bon au beau+ thích cái tốt hơn cái đẹp
=Le bon de cette affaire, c'est que... + cái tốt (cái hay) trong việc này là...
=Il y a du bon+ có điều hay trong đó.
* danh từ giống đực
- (thường số nhiều) người tốt
=Les bons et les mauvais+ người tốt và người xấu
- phiếu
=Bon de livraison+ phiếu giao hàng
=Bon d'essence+ phiếu lĩnh xăng
- trái phiếu
=Bon du Trésor+ trái phiếu kho bạc
Đặt câu có từ "bonne"
1. De la bonne fumette pour de la bonne musique.
2. Une bonne affaire, une bonne vie, la protection de la police.
Buôn bán phát đạt, có mức sống cao, Cảnh sát bảo vệ ông, và ông được luật pháp bảo vệ.
3. Bonne chance!
Chúc mừng!
4. Bonne fifille.
5. Bonne bourre
6. Bonne allitération.
7. Bonne chance.
Chúa cứu giúp!
8. Bonne bousculade!
9. Bonne sécurité.
An ninh khép chặt đấy.
10. Bonne année.
Chúc mừng năm mới.
11. Bonne route!
Chúc thượng lộ bình an.
12. Joint d'étanchéité de récipient ayant une bonne résistance à la chaleur, une bonne aptitude à l'ouverture et une bonne aptitude à l'étanchéité
13. Bonne nuit, cogneur.
14. Bonne chance, maman
15. Bonne nuit maman.
16. Bonne nuit, Maman.
17. Bonne chasse, pourtant.
Dù sao con mồi của anh cũng không tệ.
18. Bonne nuit, Majesté.
Tạm biệt, Điện hạ.
19. que bonne-maman...
20. Bonne vieille maman.
21. Bonne nuit, Mycroft.
22. Bonne journée, chéri.
Chúc con một ngày tốt lành.
23. bonne chance, Aun.
24. Bonne nuit, Bourricot.
25. Bonne nuit, maman!
26. Bonne année, maman!
27. Bonne question, maman.
28. Bonne nuit, frangine.
29. Bonne nuit, maîtresse.
Chúc tiểu thư ngủ ngon.
30. Bonne chance, chenapans!
31. Bonne nuit. Maman.
32. Bonne nuit, maman.
33. Bonne chance, Billie.
34. Bonne Flûte enchantée.
Thưởng thức vở " Cây sáo thần " đi.
35. Bonne chance, Inspecteur.
Chúc thượng lộ bình an, thám tử.
36. Mais elle me dit également qu'elle a toujours fait ce qu'on attendait d'elle : bonne fille, bonne femme, bonne mère, prenant soin de ses parents immigrés.
Nhưng cô ấy cũng nói với tôi rằng cô ấy luôn luôn làm tốt điều được trông đợi từ cô: cô gái ngoan, người vợ tốt, người mẹ tốt, chăm sóc bố mẹ.
37. C'est une bonne danseuse.
38. Cette glace est bonne.
39. La mousse était bonne?
40. Une bonne petite bete!
41. J'avais une bonne raison.
Tôi có lý do chính đáng.
42. C'est une bonne raison.
Đó là một lý do chính đáng.
43. Avoir une bonne nuit.
Chúc buổi tối tốt lành.
44. Bonne nouvelle, les cogneurs.
45. C'est une bonne comédienne.
Bà ấy là một diễn viên giỏi.
46. C'est une bonne équipe.
Họ có một câu lạc bộ bóng khá mạnh, như thường lệ.
47. Et une bonne gargotière.
48. Souhaitez-moi bonne chance.
49. Votre IRM est bonne.
Phim cộng hưởng từ đầu của cô không có gì.
50. La bonne grosse engueulade,