Nghĩa của từ border bằng Tiếng Việt
@border
* ngoại động từ
- viền, cạp
=Border un manteau de fourrure+ viền lông thú vào áo khoác
# phản nghĩa
=Déborder
- ở quanh, ở bờ của
=Une route bordée d'arbres+ con đường bên bờ có cây
- (hàng hải) lát tôn (tàu)
- (hàng hải) căng (buồm)
- (hàng hải) đi dọc (theo)
=Border les côtes+ đi dọc bờ biển
- (quân sự) chiếm ven
=Border un bois+ chiếm ven rừng
=border un lit+ giắt giường
=border une planche+ (nông nghiệp) vén cao bờ luống (rau...)
Đặt câu có từ "border"
1. Tu cherches quelqu'un pour venir te border?
Cậu bé tìm người đọc truyện đêm khuya à?
2. Procede de recuperation de reprise de haut-parleur a protocole bgp (border gateway protocol)
3. En ce qui concerne les bébés, il ne faut pas non plus border les draps trop serrés autour de leurs petits pieds encore mous.
4. L'invention porte sur un appareil automatique à faire les lits recourant à un sac gonflable (30) pour tendre, aligner et border l'ensemble couvre-lit (35).
5. Les deux centres commerciaux sur le comptoir ulunan Causeway'de Cribbs, UK Border Agency personnel tenue simultanément par l'opération, qui, huit citoyens israéliens ont été arrêtés dans les années 20.
6. 85 – Voir paragraphe 3, sous b), deuxième phrase, dudit article 6 ainsi que, sur les conditions d’application de cette disposition, Fitchen, J., «The Applicable Law in Cross-Border Competition Law Actions and Article 6(3) of Regulation 864/2007», dans Cross-Border EU Competition Law Actions, Mihail, D., Becker, F., et Beaumont, P. (sous la direction de), Hart Publishing, Oxford, 2013, p. 297 et suiv., spécialement p. 323 et suiv.
7. Dans l'article Border fantasies out of control (Fantasmes hors de contrôle sur la frontière), Kim du blog Lavartus Prodeo analyse quelques statistiques alarmantes qui peuvent expliquer la position sévère du gouvernement :
8. Pour s'acclimater, elle a effectué la deuxième ascension et la première ascension en libre du Border Control WI5 M7 650 m du Great Wall of China, de 5 000 mètres, accompagnée de Luka Lindič.
9. L'AC a été détéctée chez l'Australian Kelpie, le Setter Gordon, le border collie, le Labrador retriever, l'Airedale, le Pointer anglais, le Terrier écossais,, le Terrier Kerry Blue, le Schnauzer nain, et d’autres races de chiens,.
10. Bien qu‘elle eût plus de quatre-vingt-dix ans et qu‘elle fût malade, elle avait l‘esprit vif et passait la plus grande partie de la journée à border au crochet des couvertures de bébé en flanelle.
11. Le système de la faille de Border Ranges dans le sud de l'Alaska, la cassure fondamentale située entre le socle de l'arc et le complexe d'avant-arc accrétionnaire, représente la démarcation entre le terrane de Peninsular–Alexander–Wrangellia et le terrane de Chugach.
12. Pinces à cheveux (barrettes), bandeaux pour les cheveux, articles décoratifs pour la chevelure, épingles à onduler les cheveux, épingles à cheveux, filets pour cheveux, noeuds pour les cheveux, bords pour vêtements, galons à border, dentelles, passementerie, broches (accessoires vestimentaires), guimperie (passementerie), épingles (autres que bijoux), attaches pour vêtements, boutons, boutons-pression, cheveux postiches, tresses de cheveux, perruques, fleurs artificielles
13. Sans préjudice des dispositions énoncées à l'annexe 2 du présent protocole, le code des douanes de l'Union et les autres mesures et contrôles applicables sur le territoire douanier de l'Union ainsi que la loi du Royaume-Uni sur la fiscalité (commerce transfrontalier) de 2018 [United Kingdom Taxation (Cross-border Trade) Act 2018], ses dispositions d'application et toutes les autres dispositions législatives pertinentes applicables sur le territoire douanier du Royaume-Uni, s'appliquent aux échanges de marchandises entre les deux parties du territoire douanier unique, selon les conditions établies dans le présent protocole et la présente annexe.
14. L'invention concerne un appareil à main pour border une pièce, comprenant : a) un bâti (1, 2) ; b) un rouleau de bordage (4) disposé sur le bâti (1, 2) à rotation autour d'un axe de rotation (R) et pourvu d'une surface de portée (4a) ; c) un dispositif de contre-pression (5), qui est disposé sur le bâti (1, 2) en étant tourné en vis-à-vis vers la surface de portée (4a) afin d'absorber la force exercée par le rouleau de bordage (4) sur la pièce (B1) ; et d) une poignée (3 ; 3, 16) assemblée au bâti (1, 2) pour guider l'appareil à main lors du bordage.