Nghĩa của từ berceau bằng Tiếng Việt

@berceau
* danh từ giống đực
- cái nôi
- nơi chôn nhau cắt rốn; nơi khởi đầu
- tuổi thơ ấu; lúc khởi đầu; bước đầu
=Dès le berceau+ từ tuổi thơ ấu
=La science à son berceau+ khoa học lúc khởi đầu
- (kiến trúc) vòm bán nguyệt
- (nông nghiệp) giàn vòm

Đặt câu có từ "berceau"

1. Berceau, berceau, naissance.

Cái nôi, cái nôi, chào đời.

2. Literie de berceau, baldaquins de berceau, draps-housses de berceau, jupes de berceau, baldaquins de lit d'enfant et berceau

3. Rester coincé dans mon berceau?

4. La berceuse, le berceau vide.

5. Un bébé dort dans le berceau.

6. C'est le berceau de la civilisation.

7. J'ai appris à tirer au berceau.

Tôi có thể bắn súng trước khi biết đi cơ.

8. Vous les prenez au berceau!

9. Je peux vivre avec un berceau rouge.

10. Le bébé dort dans le berceau.

11. Cette politique devrait assister l'industrie européenne dans ses efforts en faveur d'une utilisation des ressources «du berceau au berceau» (économie circulaire, recyclage permanent).

12. L'Afrique est le berceau de l'humanité.

13. Berceau portable utilisant une sacoche d'ordinateur

14. Voyez-vous, j'aime la ville d'Athènes, berceau de notre culture, le berceau de tout ce que nous pensons et ressentons.

15. Le Berceau est un tableau de Berthe Morisot.

16. Et Dick Russell les étudie depuis le berceau.

Dick Russell đã nghiên cứu chúng từ lúc ông ta bú tí mẹ.

17. Les voûtes ainsi créées sont appelées voûtes en berceau.

18. Ce hameau paisible est le berceau des yosegi.

19. Hmm, ce berceau est affreusement populaire depuis quelques temps.

20. J'ai failli construire un berceau pour pouvoir repasser chez toi.

21. Lowell était le berceau de la révolution industrielle en Amérique.

Lowell là cái nôi của Cách mạng công nghiệp tại Mỹ.

22. On n'a pas de table à langer, pas de berceau...

Chúng ta không có bàn xoay hay giường cũi.

23. Un gilet pare-balles sera plus utile qu'un berceau.

Xem ra áo chống đạn hợp lý hơn cái giỏ.

24. La déflection des paliers de berceau permet de mieux répartir une pression de contact accrue en travers des surfaces d'engagement des plateaux oscillants et des paliers de berceau.

25. Maximum 1 lit supplémentaire / berceau dans la chambre (disponible sur demande).

26. L’aire géographique est le berceau historique d’implantation de l’abricotier dans la région.

27. On n'a pas de quoi acheter un berceau et tu casses un carreau!

28. L'invention concerne une machine à pistons axiaux pourvue d'un berceau pivotant à inclinaison variable.

29. Le berceau (24) fournit les faces latérales contre lesquelles la pointe mobile vient en butée.

30. Son berceau d'élevage est le canton de Luz-Saint-Sauveur, appelé également le pays Toy.

Cái nôi nuôi của chúng là bang Luz-Saint-Sauveur, còn được gọi là đất nước Toy.

31. Il importe de garder à l'esprit que la Grèce est le berceau de la démocratie.

32. « Nous avions toutes reçu une poupée. Chacune avait un petit berceau qui se refermait comme un accordéon.

33. Le zodiaque des astrologues tire son origine de Babylone, le berceau de l’empire mondial de la fausse religion.

Bảng huỳnh đạo của chiêm tinh gia bắt nguồn từ Ba-by-lôn, nơi phát khởi của đế quốc tôn giáo giả thế giới

34. Le congrès américain a d'ailleurs reconnu à Bristol en 1998 le titre de « berceau de la country music ».

35. On a trouvé Staci dans le salon dans un bain de sang et Teagan, dans son berceau, hystérique.

Chúng tôi, uh... thấy Staci trong phòng khách trong một bể máu và Teagan, trong nôi của con bé, nổi giận.

36. Est- ce qu’il tourne la tête au son d’une voix près de son berceau avant d’avoir vu la personne ?

37. Le département du Quiché est le berceau du peuple Quiché, au nord-ouest de la ville de Guatemala Ciudad.

Tỉnh El Quiché là địa bàn sinh sống của dân Quiché, phía tây bắc là Thành phố Guatemala.

38. Les matériaux sont conçus en tenant compte de leur cycle de vie complet, de l’approvisionnement en matériaux jusqu’à la fin de vie (principe «du berceau au berceau», également appelé «recyclage permanent»), en recourant à des approches innovantes pour limiter au maximum les ressources nécessaires à leur transformation.

39. L'Angleterre est le berceau de la révolution industrielle qui débuta au XVIIIe siècle, faisant d'elle la première nation industrialisée du monde.

Cách mạng công nghiệp bắt đầu tại Anh trong thế kỷ XVIII, chuyển đổi Anh trở thành quốc gia công nghiệp hoá đầu tiên trên thế giới.

40. Toutefois, plus récemment, les faits rassemblés ont désigné la Mésopotamie comme ce qu’on appelle le berceau de la civilisation.

41. Cet appartement a une capacité de 6 personnes et est idéal pour les familles (possibilité de berceau) et les groupes.

42. Selon Geoffrey Cantor, déjà cité, la parution de ce livre fut “ l’événement qui fit sortir le mouvement [sandemanien] de son berceau écossais ”.

Theo ông Geoffrey Cantor, việc phát hành cuốn sách này là “biến cố chính và quan trọng nhất đã giúp giáo phái [Sandeman] bành trướng ngoài phạm vi nước Scotland, là nơi xuất phát của giáo phái này”.

43. en favorisant le développement de l’écologie industrielle et de l’économie circulaire (du berceau au berceau) qui visent à fermer les cycles de production et de consommation, de manière à inscrire les matières nécessaires à ces processus dans une boucle fermée, en vue de réduire au maximum les prélèvements de ressources naturelles non renouvelables;

44. Après le dépôt d'une ébauche de vitrage isolant (20) dans un chariot à compartiments (30) ou sur un berceau de stockage (40), les doigts d'appui (7) sont à nouveau pivotés dans leur position d'attente, de sorte que la partie ventouse (2) peut être déplacée vers le haut hors du chariot à compartiments (30) ou du berceau de stockage (40).

45. A Cattolica nait Cuna, le "berceau du bien-etrê", symbole de la prime enfance, endroit où se laisser "cajoler" comme dans des bras maternels.

46. Ces dernières témoignent d'un passé équestre prestigieux (haras dès le XVIe siècle, berceau de la race anglo-arabe et écuries de chevaux de course).

47. Au Mexique, le berceau de la culture du maïs, on ne cultive que 20 % des variétés qui s’y trouvaient au cours des années 30.

48. Le berceau se balance au-dessus d'une abysse et le bon sens nous dit que notre existence n'est qu'un bref rai de lumière entre deux éternités ténébreuses.

49. De fait, du berceau à la tombe, on le recherche avidement et on s’épanouit à sa chaleur — mais on s’étiole et on meurt aussi d’en être privé.

Từ lúc sinh ra cho đến lúc qua đời, con người cố công mưu cầu tình yêu thương, cảm thấy hạnh phúc trong tình yêu thương nồng nàn, ngay cả héo hon và chết khi không được yêu thương.

50. Il n'est pas jusqu'à ce véritable défi à Dieu que constitue l'irruption de la violence au berceau de Jésus qui ne puisse apparaître comme pré-apocalyptique.