Nghĩa của từ bercer bằng Tiếng Việt
@bercer
* ngoại động từ
- đu đưa trong nôi (em bé)
- đu đưa
=Un canot bercé par les vagues+ chiếc ca nô bị sóng xô đu đưa
- an ủi, làm dịu
=Bercer son chagrin+ làm dịu nỗi đau buồn
- phỉnh phờ
=Bercer de paroles mensongères+ phỉnh phờ bằng những lời giả dối
Đặt câu có từ "bercer"
1. Nous ne devrions pas nous bercer d'illusions.
2. Laissez-vous bercer par Dick.
3. Je pense que nous ne devons pas nous bercer d'illusions.
4. Ou, confortablement installés à bord d’un bateau Belle Epoque, laissez-vous bercer par ses vagues ondulées...
5. Etje peux enfin prendre le temps de vous bercer... de vous chanter doucement une berceuse pour vous consoler.
6. Masser doucement le ventre du nourrisson, le bercer, lui donner le sein ou sa sucette, le langer, lui parler doucement ou même lui chanter quelque chose, tout cela peut le calmer.
7. Personnellement, je prenais un grand plaisir, presque tous les soirs, à prendre mes enfants dans les bras et à les bercer pour qu’ils s’endorment.”
8. Deuxièmement, il ne faut pas se bercer d'illusions et je partage à cet égard l'avis de M. Titley: sans présence militaire, il n'y aura pas de pacification.
9. Ne laissez pas d’autres priorités vous bercer afin de vous rendre indifférents ou détachés de la condition bénie du disciple et du service ennoblissant de la prêtrise !
10. Il souligne toutefois d'emblée qu'il ne faut pas imposer à l'éducation et à la formation des responsabilités qui excèdent leurs possibilités, ni se bercer d'illusions.
11. Jamais les chrétiens ne devraient se laisser bercer par un sentiment de contentement et d’insouciance, et les sous-bergers du “troupeau” devraient être particulièrement vigilants à cet égard.
12. On se laisse bercer par l'illusion que la traite des personnes se réduit à la prostitution forcée. Alors qu'en réalité, elle est étroitement liée à notre vie quotidienne.
Ta để bản thân nghĩ việc buôn bán người chỉ là việc ép họ phải đi làm gái, trong khi sự thật, buôn bán người được đặt vào trong cuộc sống hằng ngày.
13. Chantez ou dites les paroles de «C’est amusant» (Chants pour les enfants, p, 129), en utilisant des expressions telles que «bercer un bébé, c’est amusant» ou «aider ma sœur, c’est amusant».
14. Nous avons trop d'expérience pour nous bercer d'illusions, mais nous espérons que cette préoccupation et ces intentions affichées ne resteront pas des souhaits à court terme à l'approche des élections parlementaires européennes et qu'elles ne resteront pas, comme toujours, au stade des belles intentions.
15. Nous ne devons pas nous bercer d'illusions, mais les nouvelles propositions de la Commission, auxquelles je souhaite que nous apportions notre contribution efficace, permettront, je l'espère, de poser ses premières pierres à un édifice encore bien fragile aujourd'hui mais que nous espérons solide dans l'avenir.
16. Et troisième message au sujet duquel nous ne devons pas nous bercer d’illusions: nombre de personnes ont essayé de se servir de cette directive sur les services afin de promouvoir leurs propres intérêts et modeler le marché intérieur européen à l’image de leur propre logique libérale pure et dure.
17. Plongée dans la magie du chant des cigales, enivrée de soleil, respirant l’odeur du pin méditerranéen, de la sauge et du romarin, située en face de Split – la plus grande ville dalmate -, l’île de Brac, tel un grand navire vert, se laisse bercer par les eaux bleues de l’Adriatique.
18. considérant que la bonne gestion des migrations peut être avantageuse à la fois pour les pays de l’Union européenne et pour les pays ACP, en aidant à répondre aux besoins de main-d’œuvre présents et futurs et en contribuant au développement de tous les pays concernés; considérant qu’un grand nombre de gouvernements continuent de nous bercer de l’illusion qu’il est possible d’enrayer les flux migratoires en recourant à la répression musclée, en imposant des procédures contraignantes, en érigeant des clôtures et en violant même ouvertement les droits de l’homme;