Nghĩa của từ basculer bằng Tiếng Việt

@basculer
nội động từ
- bập bênh
- mất thăng bằng, ngã
ngoại động từ
- lật
- xô ngã, đẩy ngã

Đặt câu có từ "basculer"

1. Au point de basculer?

2. Basculer en plein écran

3. sur le clavier pour activer ces outils et basculer entre eux.

4. Donc, pour le faire basculer, voici l'une des deux façons de le faire.

5. Pour basculer vers des serveurs de noms personnalisés, procédez comme suit :

Để chuyển sang máy chủ định danh tùy chỉnh, hãy thực hiện các thao tác sau:

6. Il peut alors basculer en mode d'économie d'énergie ou s'éteindre provisoirement.

Điều này có thể khiến điện thoại hoạt động ở chế độ tiết kiệm điện hoặc bị tắt tạm thời.

7. Dispositif d'actionnement pour faire basculer librement les dossiers de sieges de vehicules automobiles

8. Il est prêt, mais il n'est pas configuré pour basculer automatiquement.

Nó đã sẵn sàng, nhưng nó vẫn chưa được định dạng sang chuyển đổi tự động.

9. Les pièces (11) peuvent ainsi basculer dans une position d'inclinaison (K) définie et ne pas s'entrechoquer.

10. RNG : Toute seule, la réponse est non, mais il suffit de peu pour basculer vers le oui.

nhưng không khó để biến thành có.

11. Qu’on fasse basculer un domino, et il en entraînera des dizaines d’autres dans sa chute.

12. Le pouvoir mondial va basculer et deux types se défient du regard pour une fille.

Trong khi cán cân quyền lực của thế giới sắp chuyển dời hai người đàn ông vẫn cay nhau vì một cô gái.

13. Les grands facturiers ont commencé à basculer leur facturation dès le mois de janvier en France.

14. Nous risquons de voir les deux parties basculer en chute libre dans ce précipice, dont la profondeur est inconnue

15. Voir les membres du Congrès et du Sénat basculer pendant la journée du blackout C'était tout bonnement incroyable.

Nhìn các Hạ nghị sĩ và Thượng nghị sĩ từ& lt; br / & gt; từ chuyển phe trong ngày Đen mạng Internet thực sự rất kinh ngạc.

16. Pour accéder à plus d'options, essayez de basculer entre l'affichage au niveau de la chaîne et celui des vidéos.

Để xem thêm tùy chọn, hãy thử chuyển đổi giữa cấp độ kênh và cấp độ video.

17. Mieux, le personnage principal sera capable de basculer dans un monde altéré à tout moment, comme dans Soul Reaver.

18. Les goupilles cylindriques (27) reposent sur les crêtes (64) en bourrelet et elles peuvent basculer librement sur les crêtes.

19. Depuis quelques années et encore davantage ces derniers mois, l’Amérique latine donne l’impression de basculer ŕ gauche.

20. Le « Vieux maître du courant moderne allemand » voit dans Hindenburg un vieux patriote prussien qui ne peut basculer dans la déraison.

21. La technique consiste à chauffer rapidement un verre de chalcogénure, pour le faire basculer entre les états cristallin et amorphe.

22. Sans cesse agités et houleux, ces affluents sinueux sapent leurs berges, faisant basculer des arbres gigantesques qu’ils emportent ensuite dans leurs courants impétueux.

23. Il est vrai que les riziculteurs peuvent basculer leur production du riz Indica au riz Japonica, et inversement.

24. La poutrelle de bascule (2) basculante est montée sur la pièce porteuse (17) de façon à basculer autour d'un axe horizontal (25).

25. Sans cette lune “ taillée sur mesure ”, notre planète tournoierait en vacillant comme une toupie, et pourrait même, pour ainsi dire, basculer ou se retourner !

Không có mặt trăng lý tưởng, hành tinh của chúng ta sẽ bị chao đảo như con quay, thậm chí có thể lật ngược!

26. Nous risquons de voir les deux parties basculer en chute libre dans ce précipice, dont la profondeur est inconnue.

27. Dans ce contexte, l'article 151 constitue une des dispositions, susceptibles de basculer dans la règle de la majorité qualifiée.

28. Si vous possédez l'un de ces modèles, le clavier à l'écran s'ouvre automatiquement lorsque vous faites basculer l'écran par-dessus ses charnières.

Nếu bạn có một trong các kiểu máy này, thì bàn phím ảo sẽ tự động mở khi bạn lật màn hình qua bản lề.

29. Battants mobiles métalliques, compris en classe 06, à lever, coulisser, basculer et pivoter, en particulier fenêtres levantes et coulissantes ou portes coulissantes

30. Utilisez Maj pour basculer entre les lettres minuscules (abc), les lettres majuscules (ABC), les chiffres et la ponctuation (123), et les symboles supplémentaires (* ` ?).

31. Les hormones adrénocorticotropes et le cortisol inondent le système sanguin, augmentent le rythme cardiaque et la tension artérielle, et font basculer le corps dans l'hypervigilance.

Cortisol và nội tiết tố kích vỏ thượng thận được bơm vào máu, làm tăng nhịp tim lẫn huyết áp, và đẩy cơ thể vào trạng thái kích động mạnh.

32. Sans cette lune “ taillée sur mesure ”, notre planète tournoierait en vacillant comme une toupie, et pourrait même basculer ou se retourner !

Không có mặt trăng lý tưởng, hành tinh của chúng ta sẽ bị chao đảo như con quay, thậm chí có thể lật ngược!

33. Le bébé a fait basculer l'échelle des gris, a rempli les albums photos de ses parents avec des ballons, des glaçages colorés.

Đứa bé chỉ vào sắc xám, nhét đầy album ảnh của ba mẹ nó với những bóng đỏ và kẹo vàng.

34. Une disposition peut être prise pour basculer entre d'autres ensembles de sous-fichiers représentant d'autres modes de distribution ou des débits de données.

35. Conformément au plan de migration, au cours de la période de basculement, tous les États membres feront consécutivement basculer leur application nationale du SIS 1+ au SIS II.

36. Le procédé consiste à détecter une opération de commutation de vue dans une interface d'application, effectuée par un utilisateur pour basculer d'une vue courante à une vue cible.

37. Le plan initial des terroristes est que l’explosion du camion piégé fasse basculer la tour Nord sur la tour Sud, entraînant l’effondrement des deux tours.

38. Si votre Chromebook fonctionne en mode Tablette, le clavier à l'écran s'ouvre automatiquement lorsque vous faites basculer l'écran de votre Chromebook par dessus ses charnières.

Nếu Chromebook của bạn có thể sử dụng như một chiếc máy tính bảng thì bàn phím ảo sẽ tự động mở ra khi bạn lật màn hình của Chromebook qua bản lề.

39. Si la guerre et la diplomatie échouent, ces puissances régionales estiment qu’elles seront en meilleure position que les Occidentaux pour faire basculer le Grand Jeu afghan en leur faveur.

40. Voici l’avis d’un ingénieur atomiste, Karl Morgan: “Pour provoquer un certain type de leucémie, trois événements successifs sont nécessaires (un peu comme s’il fallait basculer trois interrupteurs reliés ensemble).

41. Si vous êtes comme Alice dans « Still Alice », vous avez hérité d'une mutation génétique rare qui augmente la production de bêta-amyloïde et cela seul fera basculer la balançoire jusqu'au sol.

Nếu bạn như Alice trong phim "Still Alice," bạn có đột biến gen hiếm bắt đầu khởi động amyloid beta, và chỉ như thế thôi bập bênh của bạn sẽ nghiêng xuống đụng đất.

42. Vous pouvez démarrer des applications d'accessibilité ou basculer entre des applications ouvertes à l'aide du geste d'accessibilité (balayer l'écran vers le haut avec deux doigts) ou du bouton Accessibilité [Accessibilité].

Bạn có thể mở các ứng dụng hỗ trợ tiếp cận hoặc chuyển đổi giữa các ứng dụng bằng cử chỉ Hỗ trợ tiếp cận (dùng 2 ngón tay vuốt lên) hoặc nút Hỗ trợ tiếp cận [Hỗ trợ tiếp cận].

43. Le panneau latéral a plusieurs utilités. Il permet de basculer entre les composants, il montre quel composant est actif et sert de cible aux différentes applications pour les opérations de glisser-déposer

44. Selon ce médecin, ces accidents s’expliquent par le fait que, lorsqu’elles sont pleines, ces machines sont trop lourdes dans leur partie supérieure et qu’une poussée ou un balancement énergiques peuvent les faire basculer.

45. Si vous cliquez en dehors de la zone de prévisualisation, vous pouvez temporairement basculer dans l'onglet Avant (Before) et comparer l'image originale avec celle affichée dans la zone de prévisualisation.

46. Si je sens que les choses commencent à basculer, je prends rendez-vous avec mon thérapeute, une femme noire dynamique appelée Dawn Armstrong, qui a un très bon sens de l'humour et une certaine familiarité très confortante.

47. Si nécessaire, on peut faire basculer la liaison vers une technologie de transmission à longue portée (7) (par exemple, au moyen d'un réseau sans fil) pour s'assurer d'une transmission de données sans interruption même lorsque le patient est en déplacement.

48. Lors de l'éjection des douilles de cartouche, la plaque d'appui (4) reste de préférence pratiquement stationnaire dans l'arme, tandis que le barillet (3) se soulève par rapport à ladite plaque (4) pour l'éjection des douilles de cartouche et peut de préférence basculer par rapport à la plaque d'appui (4).

49. Détection automatique du répertoire d’installation en fonction des droits de l'utilisateur Détection automatique des ports disponibles Gestion des composants : plusieurs versions de PHP (ou plusieurs fois la meme) peuvent être installées Possibilité de basculer d'une version de PHP à une autre en un clic PHP configuration Manager (max execution time, error reporting, upload max filesize...)

50. Disons que vous avez 65 ans, Alzheimer est présent dans votre famille, vous avez dû hériter d'un ou deux gènes qui font un peu basculer la balançoire ; depuis des années, vous brûlez la chandelle par les deux bouts ; vous adorez le bacon et vous ne courez que si l'on vous poursuit.

Ta tưởng tượng bạn 65 tuổi; có người bệnh Alzheimer trong gia đình mình, vậy bạn có thể có 1 hoặc 2 gen có thể đè cái bập bênh của bạn xuống; bạn đang đốt cây nến cả ở hai đầu nhiều năm rồi; bạn thích thịt lợn muối; và bạn không chịu chạy bộ trừ khi bị ai đó rượt đuổi.