Nghĩa của từ basculement bằng Tiếng Việt
@basculement
* danh từ giống đực
- sự bập bênh
Đặt câu có từ "basculement"
1. Basculement de l'aiguilleur.
2. Le basculement anticipé des grands facturiers.
3. Le dispositif de mesure (1) présente également un système de détection de basculement (25), qui est conçu pour enregistrer un angle de basculement du dispositif de mesure (1) autour d'au moins un axe de basculement.
4. Dans le cas de basculement de l
5. Embout pour bombe aérosol muni d'une valve à basculement.
6. Elément de commande doté d'un système haptique de basculement amélioré
7. Un mécanisme de basculement (25) sert au basculement du silo à ballast (14) autour d'un axe (24) du joint articulé (22) orienté perpendiculairement au sens de la longueur de la machine.
8. ·des capacités de basculement entre passerelles de production et de secours;
9. Banques, entreprises et particuliers avaient été bien approvisionnés en euros dès avant le basculement.
10. Et le premier, les deux premiers de ces facteurs, concernent un basculement de pouvoir.
cái đầu tiên, hai cái đầu tiên là về sự chuyển nhượng quyền lực
11. Le basculement des grands facturiers est de nature à accroître sensiblement la visibilité de l'euro.
12. A cet effet, le repose-pieds est articulé à l'intérieur de la cale d'abduction, ce qui permet à l'axe de basculement du repose-pieds de se trouver dans la zone de l'axe de basculement de l'articulation des genoux lorsqu'une personne est assise dans l'ensemble siège.
13. Les mouvements de basculement des rails sont absorbés par la boucle centrale de l’attache élastique qui les amortit.
14. • Un basculement des investisseurs vers les actifs à revenu fixe, tels qu’obligations, par opposition aux participations, telles qu’actions.
15. et du basculement du système existant à de nouveaux systèmes pour les créances et dettes et le grand livre.
16. Pour le réglage en inclinaison (basculement), «vers l'arrière» signifie la direction de réglage qui déplace la tête du mannequin vers l'arrière.
17. Fin 2011, l’exercice de basculement (en cas d'incident) avait été réalisé avec succès dans douze États membres au total.
18. Pour la stabilité longitudinale, le couple appliqué ne doit pas permettre à l'aéronef de risquer un évènement de basculement.
19. Ils entrent de force, nous cassent la gueule et s'emparent du seul dispositif pouvant causer un basculement du pouvoir.
Chúng xông vào đây, tấn công chúng tôi... và cướp một thiết bị có thể đảo lộn cán cân quyền lực thế giới.
20. Cales de fixation non métalliques que l'on peut ancrer dans des groupes d'arbres afin d'empêcher le basculement de jeunes arbres
21. Cet âge supporte les déductions géologiques et aéromagnétiques attestant l'absence d'un basculement tectonique du complexe depuis sa mise en place.
22. Durant le basculement en flexion, la contrainte principale majeure est orientée de façon prédominante parallèlement à la surface de la pente.
23. Le détecteur de lignes est déplacé dans un plan parallèle au plan d'examen, par flexion, basculement ou pivotement d'au moins un élément d'espacement.
24. Le dispositif d'équilibrage garantit la stabilité de la grue lors du processus de circulation et réduit le taux d'accidents par basculement.
25. Le ministère portugais des finances a approuvé la version finale du "plan de basculement de l'administration des finances" le 7 février 2001.
26. Les États membres préparant un basculement anticipé des grands facturiers sont la Belgique, l'Espagne, la France, l'Italie, l'Irlande, le Luxembourg, le Portugal et la Finlande.
27. “date de basculement fiduciaire”: date à laquelle les billets et les pièces en euros acquièrent cours légal dans un État membre participant donné;
28. Pour limiter le basculement dans le chômage des jeunes ayant quitté prématurément l’école, des mesures immédiates de réinsertion dans la formation doivent être prises.
29. Pour des raisons de sécurité juridique, il convient que la période de basculement soit aussi courte que possible et ne dépasse pas 12 heures.
30. Dans ces trois cas l'auteur montre l'utilisation de l'analyse de la limite d'équilibre des masses rocheuses pour un mouvement de basculement selon Goodman et Bray.
31. Pour cela, il faut que les campagnes qui seront menées mettent l'accent sur deux points essentiels : d'abord les populations sensibles, ensuite la psychologie du basculement.
32. Dans le cas de basculement de l'ETTD, il est convient que l'ETTD de secours génère une trame DISC pour accélérer le rétablissement de la connexion.
33. La participation active de la poste lituanienne aux préparatifs du basculement à l'euro améliorera considérablement la fourniture de services d’échange de liquidités dans les zones rurales.
34. Boulets en fer : au XVIe siècle, cependant, un basculement général des boulets de pierre vers des projectiles de fer plus petits mais beaucoup plus efficaces se fit.
Đạn và đạn tròn bằng sắt: Vào thế kỷ 16, một sự chuyển đổi chung từ những quả đạn đá sang những quả đạn sắt nhỏ hơn nhưng hiệu quả hơn rất nhiều.
35. Le basculement et la séparation des marqueurs dans la couche active révèlent une convergence graduelle vers les fosses même après l'arrêt de croissance des coins de glace.
36. Vous pouvez imaginer ce que ce était comme pour moi, un garçon de nulle part... rien à son nom... regarder ces hommes légendaires de basculement des listes.
Cô có thể tưởng tượng cảm giac của ta, một cậu nhóc tới từ nơi xa lạ, và là một kẻ không danh phận, nhìn những huyền thoại sống đó tranh đấu với nhau.
37. Les moments vraiment effrayants sont ceux du second basculement, quand l'espace fantasmatique, celui du rêve, se désintègre déjà alors qu'on n'est pas encore de retour dans la réalité.
38. Conformément au plan de migration, au cours de la période de basculement, tous les États membres feront consécutivement basculer leur application nationale du SIS 1+ au SIS II.
39. Ainsi, l'insert (20) de cotyle peut être serré de façon autobloquante dans l'espace de réception de la cupule de cotyle dans toute position de rotation et de basculement.
40. La base de sertissage (40) est maintenue bout-à-bout avec un mécanisme de basculement (50) qui permet à la base de sertissage (40) de tourner dans la cavité (28).
41. Une fois de plus, le succès de ce basculement fiduciaire confirme que si l'adoption de la monnaie unique a été bien préparée, une courte période de double circulation est suffisante[3].
42. À défaut, le basculement actuel ne constituera rien de plus qu’une étape sur un chemin incertain – politiquement plus compliqué et économiquement plus difficile à arpenter – vers une destination encore moins stable.
43. La Commission note que l'opérateur risque également d'être touché par la chute de billons, en particulier lors de leur déchargement sur le sol par basculement du porteur situé en haut du châssis
44. La BCE et les banques centrales des États membres participants mettent en circulation les billets libellés en euros dans les États membres participants à compter de leur date respective de basculement fiduciaire,
45. Le soulèvement de ces anticlinaux a provoqué le basculement progressif des couches, une extension parallèle à la stratification avec boudinage et fractures, ainsi que le remaniement de sédiments par divers écoulements gravitaires.
46. Il peut être celui d'un masque optique ou d'un diffuseur artificiel, ou il peut entraîner un basculement entre des états actifs de deux branches de fibre optique séparées et espacées près de la surface de sonde.
47. La BCN de l’Eurosystème livreuse comptabilise une créance sur la future BCN de l’Eurosystème équivalant à la valeur nominale des billets en euros qui ont été mis en circulation avant la date de basculement fiduciaire.
48. La cale située au droit de l’essieu le plus large doit être placée sur la plate-forme basculante de telle manière que le flanc du pneu soit au maximum à 100 mm transversalement de l’axe de basculement;
49. Chaque rangée de touches est alphabétisée séparément et peut être d'une longueur différente, le clavier ainsi obtenu pouvant avoir un nombre de configurations en fonction du basculement majuscule/minuscule relatif entre chacune des rangées de touches indépendantes.
50. Lorsque, pour une machine automotrice avec conducteur, opérateur(s), ou autre(s) personne(s) portée(s), il existe un risque de retournement ou de basculement, la machine doit être munie d'une structure de protection appropriée, à moins que cela n'augmente le risque.