Nghĩa của từ baser bằng Tiếng Việt
@baser
* ngoại động từ
- lấy căn cứ, dựa
=Baser un raisonnement sur la science+ lấy căn cứ củalý luận ở khoa học
Đặt câu có từ "baser"
1. Sinon, vous devrez vous baser sur des renseignements de seconde main.
2. Il y a un endroit plat ici où on peut baser un camp.
Có một khu vực bằng phẳng mà chúng ta có thể dựng trại ở đó.
3. Imaginez un peu : que se passerait-il si les docteurs arrêtaient de se baser sur l'origine ?
Hãy liên tưởng trong phút chốc... Điều gì sẽ xảy ra nếu các bác sĩ không điều trị bệnh nhân theo chủng tộc nữa?
4. Ladite matrice de contiguïté, qui peut se baser sur une logique floue, est mise à jour périodiquement.
5. Demandez-leur de se baser sur ces Écritures pour réfléchir aux services qu’ils pourraient rendre le jour du sabbat.
Mời các tín hữu nghĩ về các đoạn thánh thư này khi họ cân nhắc cách họ có thể phục vụ trong ngày Sa Bát.
6. C'est un projet du Pentagone pour baser en permanence 5 000 soldats et deux escadrons Raptor dans les états baltes.
7. La procédure d’évaluation doit se baser sur un plan de validation couvrant tous les aspects mentionnés aux points 4.2.3.6.6 et 5.3.4 b.
8. La base de données doit se baser sur un langage de manipulation couramment accepté, tel que le SQL ou le XQL.
9. 7 Nous ne désirons certainement pas baser notre réponse à ces questions fondamentales et notre espérance sur une illusion ou sur un mythe.
10. Au lieu de baser votre choix sur les sentiments ou l’émotion, examinez les croyances de vos parents à la lumière des “saintes lettres”*.
11. Un bon exemple de la technique qui consiste à se baser sur des photographies de la nature pour définir une palette de couleurs.
12. Il devait baser son analyse des niveaux de suffisance sur le niveau de vie moyen d’un bourgeois rentier de l’époque, lequel était 10 fois celui du travailleur moyen.
13. Pour vous aider à obtenir ces positions intéressantes pour vos annonces, Google Ads fournit des estimations d'enchère au coût par clic (CPC) sur lesquelles vous pouvez baser vos enchères.
Để giúp quảng cáo của bạn hiển thị ở các vị trí giá trị này, Google Ads cung cấp số liệu ước tính cho giá thầu chi phí mỗi lượt nhấp (CPC) mà bạn có thể sử dụng khi đặt giá thầu.
14. De nombreux pays exigent de baser leur législation sur une autorité divine telle que le Coran par exemple, nous renvoyant au sombres possibilités de conflits de valeurs sans fin.
15. Le CENELEC semble rencontrer les mêmes défis, mais a adopté une attitude moins proactive en décidant de baser ses réactions sur les conclusions de l'étude entreprise par le CEN.
16. Le Bhoutan a cette pratique incroyable de baser la plupart de leurs plus importantes décisions gouvernementales sur le concept de bonheur national brut à la place du PIB, et ils font cela depuis les années 70.
Bhutan đã rất táo bạo khi chính phủ của họ đưa ra phần lớn những quyết định quan trọng dựa trên tổng hạnh phúc quốc gia thay vì tổng sản phẩm quốc nội, và họ đã thực hiện việc này từ những năm 70.
17. Il convient de se baser sur les données toxicologiques et sur les résultats des dosages biologiques de l'activité de perturbation endocrinienne globale pour définir une concentration d'EDC totaux ne présentant pas de danger
18. De même, il ne faudrait pas baser des études de prix sur différentes éditions de brochures, car il est alors impossible d'avoir une vue des choix que les consommateurs sont susceptibles de faire à un moment donné.
19. Le projet IPPA a par ailleurs consciencieusement prévu de se baser sur des technologies de l'information existantes, et a été assisté par la gendarmerie maritime américaine et les membres des associations européennes et internationales des pilotes maritimes.
20. Heureusement, la petite Amy est sortie saine et sauve de l’aventure. Cela montre que l’on ne devrait pas se baser sur les opinions des médecins, aussi sincères soient- ils, pour recourir à des méthodes d’intimidation destinées à usurper l’autorité des parents.
21. Le problème majeur est le suivant: plutôt que de se baser sur des forces du marché naturelles pour corriger l’actuel régime bureaucratisé à l’excès, la réforme utilise une nouvelle batterie de restrictions administratives complexes non marchandes qui n’ont pas été testées.
22. QUELLE QUE SOIT LA MARGE D' APPRECIATION DONT LA COMMISSION DISPOSE DANS L' EVALUATION DE CE RISQUE, ELLE NE SAURAIT SIMPLEMENT SE BASER, DE FACON ABSTRAITE, SUR LA POSSIBILITE DE SUBSTITUTION SANS DISPOSER D' AUCUNE INDICATION CONCRETE D' UN RISQUE DE DESEQUILIBRE OU DE TROUBLE EFFECTIFS .
23. La norme technique de réglementation relative au format électronique européen unique, adoptée le 29 mai 2019 par la Commission européenne, dispose que la taxonomie à utiliser pour le balisage des états financiers consolidés IFRS doit se baser sur la taxonomie IFRS tenue à jour par la Fondation IFRS.
24. La définition d'une politique doit se baser sur des faits bien établis, et pas seulement sur des opinions. C'est sur cela que nous basons nos propositions en matière de politique, et c'est pour cette raison que la Commission soutient les recommandations positives contenues dans le rapport du Parlement européen.
25. Somme toute, il existe une solide fondation légale sur laquelle baser les revendications à l'effet que certains types de stress sont, à certains niveaux, des dangers selon les règlements de santé et de sécurité, et à que les employeurs ont l'obligation de réduire ces dangers à la source, en vertu des exigences générales de diligence raisonnable.
26. Il faut se baser sur les estimations avancées par le Tribunal de Nuremberg concernant ces événements historiques, les atrocités des occupants fascistes, les collaborationnistes et le rôle de l'Armée rouge dans la libération de l'humanité de la "peste brune". Ce procès international basé sur le droit international a posé les fondements du droit international et des relations internationales modernes.
27. Somme toute, il existe une solide fondation légale sur laquelle baser les revendications à l’effet que certains types de stress sont, à certains niveaux, des dangers selon les règlements de santé et de sécurité, et à que les employeurs ont l’obligation de réduire ces dangers à la source, en vertu des exigences générales de diligence raisonnable.
28. Je souhaite le succès "AYSAN Lütfi" il ya 14 ans, a décidé de quitter le TRT de décisions les plus importantes de ma vie. Surtout quand je sais où je laisse la détermination du moment à RTÜK RTÜK vice-président de Emin Baser une autre chaîne à la plus récente en tant que directeur technique était tellement honte de la façon dont vous venez d'expression ne peut pas l'expliquer.
29. En ce qui concerne les normes qualitatives transsectorielles relatives au calcul des décotes et à l'introduction de planchers de décotes chiffrés, toute évaluation de la nécessité et de l'étendue d'une éventuelle action réglementaire dans ce domaine devrait se baser sur des données exhaustives et détaillées concernant les marchés des opérations de financement sur titres, données qui seront disponibles une fois que l'obligation de déclaration prévue par le SFTR prendra effet.
30. Cette reconnaissance de l'espace agricole périurbain et de l'activité agricole qui y est développée doit se baser en premier lieu sur une étude des problèmes auxquels ces espaces sont confrontés et qu'ils génèrent eux-mêmes, et en second lieu sur une analyse complète, des valeurs que ces espaces abritent (eau, paysage, biodiversité architecture, structure agraire, etc.) ainsi que des fonctions économiques, environnementales et sociales que, suivant les valeurs présentes, ils doivent remplir
31. 18. persiste à penser qu'un espace pénal convenablement intégré est la condition d'une bonne défense des intérêts financiers de la Communauté et d'une lutte efficace contre la fraude internationale dans tous les domaines; invite à cet égard la Commission et les États membres à coopérer avec lui pour la pleine application de l'article 209 A du traité CE, qui prévoira, selon l'actuel projet de traité d'Amsterdam, qu'une protection effective et équivalente des finances communautaires s'établisse dans tous les Etats membres; propose à cette fin de baser les initiatives futures sur les suggestions du «corpus juris», dans la mesure où elles sont techniquement et constitutionellement compatibles;