Nghĩa của từ bassesse bằng Tiếng Việt

@bassesse
* danh từ giống cái
- sự hèn hạ, sự đê tiện
- điều đê tiện
=Faire des bassesses+ làm điều đê tiện
# phản nghĩa
=Fierté, générosité, grandeur, noblesse

Đặt câu có từ "bassesse"

1. Quelle bassesse!

2. La bassesse et l'obscénité incarnées.

3. C'est d'une bassesse.

4. On a atteint une nouvelle bassesse dans notre vie.

5. Et je mourrais si la bassesse des hommes te détruisait.

6. Je connaissais bien la bassesse de son âme

7. Y a t-il une bassesse dont vous ne soyez capable?

8. Le fait que vous persistiez à lui faire du mal... reflète juste votre bassesse et votre manque d'éducation.

9. Mais le Cénacle rappelle aussi la bassesse, la curiosité – « qui est celui qui trahit ? –, la trahison.

10. Avec l'opportunisme, les manoeuvres et la bassesse, nous ne pactisons pas, nous les répudions.

11. Il y a une bassesse chez lui que vous êtes le seul à avoir vue.

12. À l’époque, j’ai trouvé la mesure sévère. Elle m’apparaissait comme le comble de la bassesse.

13. Et lorsque je me demande si cet homme serait capable d'un tel acte de bassesse et... d'ingratitude.

Và khi tôi tự hỏi, " Không biết con người này có thể có những hành động đê tiện... và vô ơn bạc nghĩa... "

14. " Bien que le revirement ait été possible, le malheur, la séparation sociale, l'accident, la mort, la bassesse ont suivi leur cours.

15. Selon Hoess, “ces femmes surpassaient de loin leurs homologues masculins en vulgarité, en bassesse et en avilissement”.

16. Voyant cette fois ses actions sous leur vrai jour et se rendant compte de toute leur bassesse, David se repentit enfin.

17. Il est descendu jusqu’à l’extrême bassesse de l’existence humaine, pour nous tirer en haut vers lui, vers le Dieu vivant.

18. Mais surtout, les découvertes archéologiques établissent un contraste net entre la bassesse du culte de Baal et la pureté du culte rendu à Jéhovah.

Tuy nhiên, trên hết mọi sự, những khám phá khảo cổ tại Ugarit làm nổi bật một cách hùng hồn sự khác biệt giữa sự sùng bái suy đồi đối với thần Ba-anh và sự thờ phượng thanh sạch của Đức Giê-hô-va.

19. Un autre policier des services secrets entra dans la pièce et se mit à reprocher au policier “de choc” la bassesse de ses méthodes.

20. Colonel Dax, j'ai toujours su que vous étiez un officier déloyal, mais jamais je ne vous aurais cru capable d'une telle bassesse.

21. Cela reviendrait à attribuer à Dieu une cruauté et une bassesse que nous ne jugeons pas même excusables chez les humains les plus vils.

22. Guidez-les vers le Seigneur et recherchez l’inspiration pour vivre de manière à ce qu’ils s’élèvent au-dessus de la bassesse et de la médiocrité, et qu’ils vivent au plan spirituel.

23. À l'inverse, sa rencontre avec Nelson le répugne, tant l'amiral anglais fait preuve de cruauté et de bassesse dans ses relations avec les officiers français.

24. Les hommes sont parfois étonnés lorsqu’ils voient la corruption, la méchanceté et le mal, le manque d’honnêteté et d’intégrité et la bassesse qui existent partout. Mais pourquoi sont-ils étonnés ?

25. J'ai pleuré parce que je ne pouvais pas me résoudre à annoncer le message à ma collègue africaine, croyant que c'était mon devoir de la protéger d'une telle bassesse.

26. Pourquoi une personne raisonnable négligerait- elle hâtivement les dispositions innombrables prises par Dieu pour le plaisir de ses créatures, et tomberait- elle dans la bassesse qui résulte des pensées imparfaites des hommes ?

27. Il n’y avait là “ni arrogance, ni bassesse, ni stupidité, ni violence, ni pauvreté, ni tromperie, ni homme chétif ou difforme, ni homme de taille anormale ou aux dents mal faites.

28. Mais la possibilité pour le vainqueur d’une bataille à la bassesse de plus en plus marquée de se permettre, une fois au pouvoir, de mener des politiques considérablement différentes de celles de son adversaire, apparaît bien plus incertaine.

29. Ils associent au ‘monde’ ou à ‘cette génération’ nombre de mauvaises choses, telles que l’erreur, les ténèbres, l’aveuglement, l’ivrognerie, la tromperie, le mal, l’iniquité, les souillures, la corruption, la futilité, la bassesse, l’impiété, l’incroyance et le blasphème.”

30. Et il ajoute: «Reconnais, chrétien, ta dignité et, devenu participant de la nature divine, sois attentif à ne pas retomber, par une conduite indigne, de cette grandeur, dans la bassesse primitive» (Sermon 1 sur le Noël du Seigneur, 3).

31. Lorsque même les organisations humanitaires et les Nations unies doivent cesser leur travail parce que les parties belligérantes ne respectent pas leur neutralité, nous avons atteint des abîmes de bassesse au regard du droit international et de la simple humanité.

32. J'ai décidé de quitter le commentaire Lore 24, ne durent que dans une série de commentaires congé pour raisons familiales sur notre blog ces derniers jours, pour permettre à nos fans d'obtenir un avant-goût de la bassesse dont nous sommes forcés d'endurer beaucoup trop souvent.

33. Mais, dans les choix concrets de vie, elle est recouverte depuis toujours de nouveaux compromis avec le mal – beaucoup de saleté recouvre la pureté, dont cependant la soif demeure et qui, malgré cela, émerge toujours de nouveau de toute la bassesse et demeure présente dans l'âme.

34. Je peux vous faire une promesse si vous le faites : L’Esprit viendra et vous remarquerez moins la méchanceté sordide et les abominations du peuple, et davantage Dieu qui, dans son amour, les mettait en garde contre l’iniquité et l’idolâtrie, les suppliait de venir à lui, et, malgré leur méchanceté et leur bassesse, continuait de leur tendre la main.

35. On connaît également l'ampleur atteinte par le phénomène des enlèvements de personnes, une plaie qui frappe des milliers de familles et qui montre, encore une fois, le niveau auquel peut parvenir la bassesse humaine lorsque, au nom d'intérêts pervers, on perd toute perspective morale et l'on ne reconnaît ni ne respecte les droits fondamentaux de l'homme.

36. Sans maîtrise de soi, cruels: Les excès du crédit, la frénésie d’achats due aux cartes de crédit, la mentalité du “Achetez maintenant, payez plus tard” — tous ces comportements que le monde commercial encourage par appât du gain dénotent un manque de maîtrise de soi. Certaines activités commerciales flattent la bassesse humaine; on édifie ainsi des fortunes sur la drogue, l’immoralité sexuelle et le jeu.

37. Étant donné que ce passé séculaire est fait d'esclavage, de massacres, de travail forcé, de pillages, de conquêtes et d'oppression coloniales, à travers lesquels les riches pays d'Europe ont vidé de son sang ce continent, on se demande ce qui est le plus ignoble : la morgue des représentants des pays impérialistes ou la bassesse des chefs d'État locaux qui ont accepté de cosigner une déclaration pareille, en prétendant le faire au nom de leurs peuples.

38. Dans sa théologie Politique, il évoque avec émerveillement l'image de l'homme de Donoso Cortés comme le mépris universel pour la race humaine : « Son (Cortès) mépris de l'homme ne connait plus de limites; leur entendement aveugle, leur volonté infirme, les élans risibles de leurs désirs charnels lui semblent si minables que tous les mots de toutes les langues humaines ne suffisent pas pour exprimer toute la bassesse de cette créature.

39. 9 Et il arriva qu’ils voyagèrent de nombreux jours dans le désert, et ils jeûnèrent beaucoup et aprièrent beaucoup, afin que le Seigneur accordât qu’une part de son Esprit les accompagnât et demeurât avec eux, afin qu’ils fussent un binstrument entre les mains de Dieu pour amener, si c’était possible, leurs frères, les Lamanites, à la connaissance de la vérité, à la connaissance de la bassesse des ctraditions de leurs pères, qui n’étaient pas correctes.