Nghĩa của từ assorti bằng Tiếng Việt

@assorti
* tính từ
- hợp nhau, ăn với nhau, xứng đôi
=Couleurs assorties+ màu sắc ăn với nhau
=Epoux assortis+ vợ chồng xứng đôi
- gồm nhiều món (thứ) khác nhau
= Hors-d'oeuvre assortis+ món bày bàn gồm nhiều thứ khác nhau
=bien assorti+ có đủ mặt hàng (cửa hàng, quầy hàng)

Đặt câu có từ "assorti"

1. Un truc sans chichi, assorti.

2. Il est assorti à... tes yeux.

3. Bidet assorti à la cuvette des toilettes et équipé d'une fonction chauffage

4. Le directeur exécutif présente le rapport annuel, assorti des comptes et bilans annuels.

5. Les niveaux équivalents portent le même numéro assorti d'une lettre (niveau 2a et 2b, par exemple).

6. Il était en permission libérable.Il portait un blazer à rayures et un canotier avec ruban assorti

7. Un IVM constant, assorti d’une fourchette définissant les écarts acceptables, servirait de cible de stabilité des prix.

8. Veuillez indiquer si un plan global d'action assorti d'un calendrier clair a été établi pour accélérer l'harmonisation

9. Veuillez indiquer si un plan global d’action assorti d’un calendrier clair a été établi pour accélérer l’harmonisation.

10. un relevé présentant le détail des interruptions des activités de pêche en question, assorti des données météorologiques correspondantes;

11. Le Gouvernement devrait élaborer un plan d’action assorti d’un calendrier visant à accélérer le processus de réforme parlementaire.

12. (d) Par ‘stipulation contraire ou particulière’, il faut entendre toute condition restrictive dont peut être assorti ledit engagement.

13. Le présent Livre vert est assorti d'un document de travail de la Commission sur les infrastructures pétrolières[19].

14. Taux de dividendes: Le type le plus commun d'actions privilégiées est assorti d'un dividende fixe qui ne varie jamais.

15. La reine, en manteau de satin bleu et chapeau assorti, est accompagnée du colonel d'aviation Townsend pendant cette tournée.

16. Certificat d’empotage du service des douanes compétent (transport par containers) assorti du rapport d’empotage du service forestier du lieu de chargement

17. Ce montant est assorti de compléments en fonction de la situation matrimoniale de l’intéressé et du nombre d’enfants à sa charge.

18. Prier sur une montagne sacrée bouddhique dans le cadre d’une rencontre interconfessionnelle ne reviendrait- il pas pour un chrétien à ‘former un attelage mal assorti’?

19. L’apôtre Paul a adressé cette exhortation à ses compagnons dans la foi: “Ne formez pas avec les incroyants un attelage mal assorti.

Sứ đồ Phao-lô khuyên nhủ anh em tín đồ: “Chớ mang ách chung với kẻ chẳng tin.

20. En mars # dans le souci de préparer l' avenir, un régime de parité à crémaillère a été introduit, assorti d' un taux de dévaluation en diminution progressive

21. 10 Il arrive que des chrétiens célibataires estiment qu’un attelage mal assorti vaut toujours mieux que la solitude dont ils souffrent sur le moment.

10 Trong một vài trường hợp, những tín đồ Đấng Christ độc thân đã kết luận rằng thà “mang ách chung với kẻ chẳng tin” còn hơn là chịu đựng nỗi cô đơn hiện tại.

22. «Ce certificat n'est valable que s'il est assorti d'un certificat de propriété original délivré par un pays tiers et si le spécimen concerné est accompagné par son propriétaire.»

23. Un certificat assorti de réserves peut conduire à disjoindre les dépenses déclarées par l'organisme payeur de la décision financière d'avril, dans l'attente d'éclaircissements/d'enquêtes supplémentaires.

24. � Par deuxième dividende démographique, on entend la possibilité que le vieillissement de la population, assorti de l’environnement institutionnel approprié, puisse entraîner une accumulation rapide de capital.

25. Le nitrate d'ammonium peut être fourni dans différentes concentrations (% de la teneur en azote) et assorti ou non d'autres éléments essentiels (généralement des dérivés du phosphore et du potassium

26. En mars 1995, dans le souci de préparer l’avenir, un régime de parité à crémaillère a été introduit, assorti d’un taux de dévaluation en diminution progressive.

27. des droits d’accès partagé au spectre en tant qu’outil réglementaire pour autoriser des possibilités de partage sous licence assorti de niveaux garantis de protection contre le brouillage.

28. Un acheteur kazakh avait déposé une réclamation à l’encontre d’un vendeur russe aux fins de recouvrer un paiement anticipé sur des marchandises livrées, assorti de dommages-intérêts.

29. L'accent mis à nouveau par l'UE sur l'édification de démocraties solides[6] et la promotion des droits de l'homme et des libertés fondamentales a été assorti d'une action résolue.

30. Il convient que la Commission publie périodiquement un rapport sur la mise en œuvre de la présente directive qui, si besoin est, pourrait être assorti de propositions législatives.

31. Toutefois, certains organismes de bienfaisance procèdent ainsi avec des donateurs sans lien de dépendance qui font un don assorti de l’exigence que le bien donné leur soit prêté.

32. Cet avis peut être assorti d'une série de recommandations qui doivent être prises en considération afin de rendre l'opération de traitement conforme au règlement (CE) n° 45/2001.

33. 9. demande que le rapport qui doit être élaboré par la Commission au cours du second semestre de l'année 1996, assorti des adaptations jugées nécessaires, lui soit également transmis;

34. • Modèle 3 (financement partagé) : un certain financement central, assorti aux ministères, afin de financer les achats faits par l’entremise du Centre d’expertise partagée du GdC (démarche de financement partagé style « EMM ») Modèle recommandé

35. La Commission convient avec les autorités hongroises, après consultation du CEF, des conditions en matière de politiques économiques dont est assorti le concours financier, conformément à l'article 3, paragraphe 4.

36. La Commission convient avec les autorités hongroises, le CEF étant consulté, des conditions en matière de politiques économiques spécifiques dont est assorti le soutien financier, comme énoncé à l'article 3, paragraphe 4.

37. Ils ont le droit d’avoir accès à un système de règlement des litiges efficace et impartial et de bénéficier, en cas de licenciement injustifié, d’un droit de recours, assorti d’une compensation adéquate.

38. En ce qui concerne les transporteurs aériens assujettis à la convention de Varsovie, les marchandises qu'ils transportent sont couvertes par un régime de responsabilité illimitée assorti de certaines conditions (négligence, faute et dol).

39. L'accord susmentionné entre les partenaires sociaux néerlandais, assorti de recommandations sur le travail à temps partiel, a reconnu et précisé l'importance du principe de l'égalité de traitement des travailleurs indépendamment du nombre d'heures prestées.

40. L'essoufflement de la demande intérieure est assorti d'une amélioration des déficits de la balance commerciale et de la balance des paiements courants, même s'ils sont encore très élevés (10 % du PIB en 2011).

41. Sur la base de cette analyse, et tenant compte de la contribution de la Banque centrale européenne, la Commission établit un rapport bisannuel et soumet celui-ci, assorti de toute proposition appropriée, au Parlement européen et au Conseil.

42. - Élaborer un plan assorti d'un calendrier de modernisation des établissements de transformation des aliments en vue de satisfaire aux normes d'hygiène et de santé publique de l'Union européenne et poursuite de la mise en place d'installations d'essai et de diagnostic.

43. Le certificat contient les conclusions de l'évaluation de la documentation technique, les conditions de validité dont il est assorti, les données nécessaires à l'identification du dispositif approuvé et, le cas échéant, une description de la destination du dispositif.

44. considérant que, compte tenu de la période minimale de stockage imposée, il est apparu justifié de substituer au système d'acompte visé à l'article 24 paragraphe 2 dudit règlement un système d'avance assorti de la constitution d'une caution;

45. Pour neuf États membres, l’avis était assorti de réserves en raison de lacunes importantes ayant une incidence modérée au niveau d’éléments clés des systèmes (Bulgarie – secteur du transport, République tchèque, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Roumanie, Slovaquie et Espagne).

46. Le règlement relatif au corps européen de garde-frontières et de garde-côtes est entré en vigueur le 6 octobre 2016, et le nouveau mandat, assorti de capacités et de ressources accrues, a été rapidement mis en œuvre depuis lors.

47. Pour aider les scientifiques non européens à travailler dans l'UE, la Commission a conçu un visa scientifique spécial assorti d'un projet d'assistance aux chercheurs en cas de problèmes fiscaux ou de difficultés pour l'emménagement de la famille dans le pays d'accueil.

48. Le Parlement européen, dans sa résolution du 31 mars dernier, a assorti l'octroi de la décharge pour l'exercice 1996 de toute une série de conditions, dont certaines sont liées à cet exercice 1996, d'autres étant de caractère plus général.

49. Nous pensons que nous devrions être en mesure de combler l'écart avec d'autres membres de l'OMC, qui limitent actuellement leurs ambitions à un registre non contraignant assorti d'un mécanisme permettant son évolution ultérieure vers un statut juridique à part entière.

50. GRV souple, un GRV se composant d'un corps constitué de film, de tissu ou de tout autre matériau souple ou encore de combinaisons de matériaux de ce genre, et, si nécessaire, d'un revêtement intérieur ou d'une doublure, assorti des équipements de service et des dispositifs de manutention appropriés.