Nghĩa của từ assuré bằng Tiếng Việt

@assuré
tính từ
- vững chắc, tự tin
=Un air assuré+ bộ điệu tự tin
- bảo đảm
=Succès assuré+ thắng lợi bảo đảm
- (văn học) chắc, chắc chắn
=Tenez pour assuré qu'il viendra+ anh có thể chắc là nó sẽ đến
# phản nghĩa
=Branlant, dangereux, douteux, hésitant, précaire, timide, vacillant
danh từ
- người được bảo hiểm

Đặt câu có từ "assuré"

1. C'était un succès assuré.

2. Ton indic a assuré.

Chim lợn của anh biếu ta con cá lớn đấy.

3. Antoine Batiste, t'as vraiment assuré.

4. Le transport était assuré contre tous les risques.

5. (114) Le service après-vente est assuré par:

6. - assuré ayant été admis avec une réserve.

7. Notre avocat s'est assuré que tout était légal.

8. Tu as assuré la destruction de la division.

Cô đã biết chắc sự hủy diệt của Division.

9. Le service auto-train n'y est plus assuré. ↑ France.

10. Votre banquier m'a assuré qu'aucun délai ne serait accordé.

11. Si on compare à ta merde, elle a assuré.

So sánh với bài của anh thì bà ta thắng chắc.

12. On m'avait assuré que ces seringues étaient comme neuves.

Tôi đã được bảo đảm là đống kim tiêm đó gần như mới.

13. Il était assuré pour le double de sa valeur.

Tôi đã bảo đảm là nó không như thế

14. M. Allan Roach a assuré le secrétariat de la session.

15. Mestre Pycelle m'a assuré que tes blessures n'étaient pas fatales.

Tư tế Pycelle cam đoan với ta là ngươi không bị thương chí tử.

16. Non, mais Merlyn m'a assuré qu'il agiterait le drapeau blanc.

Không, nhưng Merlyn cam đoan là ông ta sẽ vẫy cờ trắng.

17. Le monitorage neuromusculaire était assuré par phonomyographie à l’adducteur du pouce.

18. Tous les témoins ont assuré que c'était un petit couteau.

19. L'accès au centre est assuré par des rampes près de chaque jambe.

20. (8) La distribution de l'électricité est assuré par vingt-trois sociétés.

21. Les anarchistes ont assuré un contre- pouvoir à cette menace fasciste.

22. L'accès à l'information est assuré par les périodes de fonctionnement du serveur.

23. Emmanuel a un an et demi et son pas est encore mal assuré.

24. Cette divergence leur aurait assuré une vitesse élevée et une grande précision.

25. L’administration du programme au jour le jour est assuré par Transport Canada.

26. Et son galant lui renvoie un sourire admiratif de connaisseur à son sourire assuré.

27. Son succès commercial est assuré par ses luxueuses automobiles de sport et de tourisme.

28. Dans ce cas, un niveau acceptable d’accessibilité, d’exploitabilité et de fiabilité doit être assuré

29. L'agent bilingue étant absent, le service en français a été assuré de façon insatisfaisante.

30. Dans ce cas, un niveau acceptable d’accessibilité, d’exploitabilité et de fiabilité doit être assuré.

31. Dieu lui- même l’a assuré à Habaqouq : “ [La vision] ne sera pas en retard.

Chính Đức Chúa Trời nói với nhà tiên tri Ha-ba-cúc: ‘Nó sẽ không chậm-trễ’!

32. Le véhicule immatriculé en Lituanie n’était apparemment pas assuré au moment de l’accident.

33. La gouvernante nous a assuré que vous ne seriez pas là avant demain.

Bà quản gia đảm bảo với chúng tôi anh sẽ trở về vào ngày mai.

34. Dans ce cas, un niveau acceptable d'accessibilité, d'exploitabilité et de fiabilité doit être assuré

35. Normalement, oui, mais j'ai assuré le coup avec la presse d'une machine à pointiller.

Well, thực vậy, nhưng nó có thêm những vết khắc bằng máy ngẫu nhiên.

36. Dans ce cas, un niveau acceptable d'accessibilité, d'exploitabilité et de fiabilité doit être assuré.

37. Bien que chirurgien cardiologue très occupé, il s’est immédiatement assuré les services d’un professeur.

38. % des pertes calculées, déduction faite des indemnités, lorsque l'agriculteur est assuré contre les phénomènes météorologiques défavorables

39. e) l'accès à l'information technique pour les réparateurs indépendants n'est pas assuré de manière satisfaisante;

40. Le préposé au comptoir d'enregistrement d'Air Transat l'avait assuré que le service requis serait offert.

41. La liste identifie également huit centurions, qui ont certainement assuré la conduite des fortins voisins.

42. La valeur convenue ou la valeur marchande de l’objet assuré au début de l’assurance s’applique.

43. Le chauffage du lieu d'hébergement touristique doit être assuré par un réseau de chauffage urbain.

44. Les mesures prises par le Gouvernement ont assuré au pays l'autosuffisance en céréales et en pétrole

45. J’ai fini par accepter quand mes parents m’ont assuré que mon frère aîné partirait avec moi.

Cuối cùng, tôi đã đồng ý khi cha mẹ bảo đảm là anh tôi sẽ đi cùng tôi.

46. La valeur effective de l’intérêt assuré, telle qu’elle a été établie par les experts dont le Comité s’est assuré les services et par d’autres moyens, est inférieure à la valeur agréée payée par les assureurs (par. 37 à 43).

47. Le processeur peut être un processeur inactif ou actif pour lequel le procédé de re-caractérisation est assuré.

48. Cette offre d'information sera en permanenence à cette adresse ci-dessus: Le lien regulier principal assuré.

49. Dans le secteur privé, il est déjà pratiquement impossible de savoir en moins de 10 semaines ce qui est effectivement assuré et il est encore plus difficile de savoir ce qui aurait pu être assuré, c'est-à-dire ce qui était assurable.

50. Il a été le principal instrument qui a assuré aux entreprises européennes un large accès aux marchés.