Nghĩa của từ arrogant bằng Tiếng Việt

@arrogant
tính từ
- ngạo nghễ
=Air arrogant, ton arrogant+ vẻ ngạo nghễ, giọng ngạo nghễ
# phản nghĩa
=Déférent, familier, humble, modeste
danh từ giống đực
- (từ cũ, nghĩa cũ) kẻ ngạo nghễ

Đặt câu có từ "arrogant"

1. Arrogant.

2. " Greener " arrogant!

3. Paresseux, arrogant.

4. Je vote contre ce texte arrogant et grossier.

5. Vous êtes arrogant, irritable.

6. Fils de pute arrogant.

7. Putain, ce que tu es arrogant!

8. C'est.. sacrément arrogant, tu penses pas?

9. Il est bien trop arrogant pour ça.

10. Tu dois paraître confiant, mais pas arrogant.

11. Buchinsky est fou, arrogant et plein de ressources.

12. Ton beau, arrogant, et cruel Oncle Brandon.

Thằng bác điển trai, ngạo mạn, tàn nhẫn Brandon của mày.

13. Le tueur aux dents tait intelligent... et arrogant.

14. Jeune et arrogant, coupe bien.A long time ago, Charlie

15. La seule question que vous pourriez vouloir vous poser est, ce ne serait pas légèrement arrogant?

16. Votre fils se montre arrogant... et il n’a que dix ans !

17. Vous êtes à l'aise et arrogant, et ça ne m'impressionne pas.

18. Avec celui qui est arrogant et ne reconnaît pas ses erreurs ?

19. Les Song ne partageront pas leur riz avec ce bâtard mongol arrogant.

Nhà Tống sẽ không chia sẻ lương thực với bộn Mông Cổ vô lại béo mẫm đó.

20. Généralement, le héros est un homme fort et même arrogant et bouffi d’assurance.

21. 29 « Nous avons entendu parler de l’orgueil de Moab — il est si arrogant ! —,

29 “Chúng ta có nghe về sự kiêu căng của Mô-áp, thật rất cao ngạo,

22. Je ne veux pas avoir l'air arrogant, mais j'ai envie de faire impression.

23. Alcide pouvait être un putain de petit arrogant, même quand il était enfant.

24. Je ne veux pas sembler arrogant, mais je suis le meilleur botaniste sur cette planète.

25. Rien qu'un métèque arrogant dans un costume de marque qui fait la pute pour les syndicats.

Anh chỉ là một thằng Ý ngạo mạn mặc một bộ vét đắt tiền, chuyên đi bán dâm cho Công đoàn mà thôi.

26. Comment peux-tu être aussi arrogant et désinvolte après tout ce que tu as fait?

27. La seule question que vous pourriez vouloir vous poser est, ce ne serait pas légèrement arrogant ?

28. Cela semblait légèrement arrogant d’arriver à l’improviste avec mon violon et d’exposer tout le voisinage à un récital improvisé.

29. Nous ne parlons pas ici de pays irresponsables ou inférieurs, ce qu'oublie souvent l'Union, dans son nombrilisme parfois arrogant.

30. Comme celui dont usait le président déchu Hosni Moubarak, le ton utilisé par al-Zawahiri est arrogant et condescendant.

31. Le Parlement européen ne devrait pas, et il ne doit pas, se montrer arrogant ou paternaliste vis-à-vis des parlements nationaux.

32. Proverbes 14:9, “New English Bible”: “Le sot est trop arrogant pour réparer ses torts; les hommes droits savent ce qu’est la réconciliation.”

Châm-ngôn 14:9: “Kẻ ngu-dại bỉ-báng tội-lỗi; nhưng người ngay-thẳng có được ơn của Đức Chúa Trời”.

33. Personnage arrogant et de mauvaises manières, il finit par être licencié de son travail après une altercation en plein match avec l'entraineur principal de l'équipe.

34. Une congrégation de frères est incompatible avec un clergé arrogant qui arbore des titres ronflants et s’élève au-dessus d’une classe de laïcs (Job 32:21, 22).

(Gióp 32:21, 22, NW) Những người chăn dắt bầy chiên Đức Chúa Trời được dặn dò phải làm việc đó “chẳng phải bởi ép tình, bèn là bởi vui lòng, chẳng phải vì lợi dơ-bẩn, bèn là hết lòng mà làm, chẳng phải quản-trị phần trách-nhiệm chia cho anh em, song để làm gương tốt cho cả bầy”.

35. L’adolescent pharmacodépendant devient arrogant, brutal, voleur et obsédé par le sexe; or ces comportements sont renforcés par les hurlements et les grondements des groupes de heavy metal.”

36. Loin d’être un modèle de démocratie, l’UE est assimilée à un mandarinat arrogant et dépassé, qui établit des règles avec un mépris paternaliste et autoritaire pour les citoyens ordinaires.

37. Dans la course automobile, nous sommes tous un peu ambitieux, audacieux, un peu arrogant parfois. Nous avons donc décidé de nous occuper aussi des enfants lorsqu'ils sont transportés aux soins intensifs.

Trong đua xe, tất cả chúng tôi đều có tham vọng bạo gan, đôi lúc hơi ngạo mạn, nên chúng tôi quyết định mình cũng sẽ chăm sóc trẻ em khi đám trẻ được chuyển đi điều trị tích cực.

38. Faust, de la Première Présidence enseigne comment éviter d’être arrogant : « Je ne crois pas que nous ayons besoin d’être... bruyants, insistants ou insensibles dans notre démarche [dans l’œuvre missionnaire] » (cité dans James P.

39. 10 « Voici donc ce que dit le Souverain Seigneur Jéhovah : “Il* est devenu gigantesque, il a élevé sa cime jusqu’aux nuages, et son cœur est devenu arrogant à cause de sa hauteur.

10 Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán thế này: ‘Vì nó mọc cao vút, vươn ngọn lên đến tận mây, và lòng nó sinh ra ngạo mạn bởi chiều cao mình, 11 nên ta sẽ phó nó vào tay vua hùng mạnh của các nước.

40. À présent, pensez au nombre de fois où vous avez rencontré cette mentalité, que ce soit chez un bureaucrate infatué de lui- même, un employé arrogant, voire chez votre mari (ou votre femme).

41. Si vous dites qu'ils nous tuent pour le plaisir, quand notre perception des dieux est limitée qu'on ignore jusqu'à leurs intentions, n'est-ce pas arrogant de penser qu'ils prendraient du plaisir à nous tuer?

42. En revanche, l’arbrisseau épineux, tout juste bon à alimenter un feu, représentait la royauté d’Abimélech, meurtrier arrogant, qui a voulu dominer les autres; ce dernier a finalement connu une fin honteuse conformément à ce qu’avait prophétisé Jotham (Juges 9:50-57).

43. J'ai réalisé que tandis que le magazine était devenu célèbre pour ses recherches poussées et ses longs reportages, une part d'humour s'était perdue en chemin parce qu'Eustace Tilley est aujourd'hui souvent perçu comme un dandy arrogant. Mais en fait, en 1925, Rea Irvin dessina cette image pour la première fois dans le cadre d'un magazine humoristique pour amuser la jeunesse de l'époque, les flappers des années folles.

Tôi nhận ra rằng, chỉ bởi vì tờ tạp chí luôn được biết đến với sự nghiên cứu chuyên sâu và lời tường trình dài dằng dặc, mà một vài sự hóm hỉnh đã bị trôi tuột mất, bởi người ta nghĩ Eustace Tilley là một tên công tử bột ngạo mạn, nhưng thực ra, vào năm 1925 ấy khi Rea Irvin phác họa bức tranh lần đầu tiên, là với mục đích xuất bản nó trên một tạp chí biếm họa và hướng tới giới trẻ thời đó, những người được coi là hồn phóng khoáng của "những năm 20s gầm thét".

44. Cela exige que le prêtre ne soit ni arrogant, ni chicanier, mais qu'il soit affable, accueillant, sincère dans ses propos et dans son cœur (125), prudent et discret, généreux et prêt à rendre service, capable d'établir avec les autres et de susciter chez tous des relations sincères et fraternelles, prompt à comprendre, à pardonner et à consoler (cf. aussi 1 Tm 3, 1-5 ; Tt 1, 7-9).