Nghĩa của từ arrêté bằng Tiếng Việt

@arrêté
danh từ giống đực
- nghị định
=Arrêté ministériel+ nghị định của bộ trưởng
=arrêté de compte+ quyết toán
=arrêté mensuel des écritures comptables+ sự quyết toán các bút lục kế toán hàng tháng
tính từ
- đã quyết định, đã thỏa thuận
- dứt khoát, khẳng định
# phản nghĩa
=Indécis, provisoire

Đặt câu có từ "arrêté"

1. J'ai arrêté.

Tớ bỏ thuốc rồi

2. Lip a arrêté l'école.

Lip đã bỏ học rồi.

3. Ils m'ont déjà arrêté.

Bọn chúng đã chặn tôi lại rồi.

4. C'est sûr, son coeur s'est arrêté quand le garde a arrêté de lui fracasser la tête.

5. L’escalator s’est arrêté brusquement.

6. Ca a arrêté l'apocalypse.

Chặn đứng sự khải huyền.

7. On reprendra où on s'est arrêté.

Chúng ta có thể tiếp tục những thứ còn dang dở.

8. Il doit être arrêté maintenant.

Hắn phải bị chặn đứng ngay.

9. Arrêté pour excès de vitesse.

10. Le chien a arrêté d'aboyer.

11. Les américains ont arrêté l'ambulance.

Người Mỹ ko muốn đưa xe cứu thương.

12. J’ai arrêté sur-le-champ ! ”

Tôi bỏ thuốc lá ngay tức khắc!”

13. On a arrêté le dragon.

14. Ils ont seulement arrêté Margo pour t'emmerder.

Họ chỉ bắt Margo để nắm thóp anh thôi.

15. Quand on est suivi, on est arrêté.

Và khi các anh đuổi theo các anh sẽ bắt giữ.

16. Le propulseur 2 s'est encore arrêté.

Chong chóng lại gãy rồi.

17. Arrêté par la Gestapo, avril 1939.

18. Melle, nous avons un arrêté d'expulsion.

19. Tu n'avais pas arrêté de fumer?

Cậu vẫn chưa bỏ thuốc sao?

20. J' ai arrêté depuis un moment

Chứ tôi đã bỏ thuốc lâu lắm rồi

21. En vérité, on n'a jamais arrêté.

Sự thật là chúng ta chưa bao giờ bỏ dở cuộc chơi cả.

22. Qui a arrêté le radio-réveil?

Ai tắt đồng hồ báo thức thế?

23. Loup Cinglé a définitivement arrêté le calumet.

24. T'as arrêté une étoile ninja d'un regard.

25. Dans un demi-sommeil, je l’ai arrêté.

26. Un camion arrêté à # m devant elle

Đó là vùng nào? có một trạm xe cách vị trí cô ta khoảng # nửa dặm

27. Un homme si dangereux doit être arrêté.

Một người nguy hiểm cần bị chặn đứng.

28. Dans la confusion, Paul est arrêté comme malfaiteur présumé.

Trong cơn hỗn loạn, Phao-lô bị bắt giữ vì bị tình nghi phạm pháp.

29. Il est arrêté et jugé devant Caïphe.

30. - Arrêté no 004/MEFPCI/DFB/CAB/SGS/DGID,

31. Grâce à vous nous avons arrêté des trafiquants.

Và nhờ cô, chúng tôi đã dâp được một đường dây buôn người.

32. L’homme répond : ‘ C’est celui qui s’est arrêté pour le soigner.

Người ấy trả lời: ‘Người đã dừng lại và chăm sóc người bị nạn là người lân cận tốt’.

33. Encore et encore, j'ai arrêté le boum boum.

34. Sa plaque cribriforme n'a pas arrêté les amibes?

35. Comment savez-vous que j'ai arrêté la fac?

Sao anh biết tôi bỏ học?

36. Cette vision autoritaire des choses n’a pas arrêté Bedell.

37. Il faudra d'abord s'occuper de ceux qui m'ont arrêté.

Việc đầu tiên phải làm là xử 2 tên cảnh sát đã bắt giữ tôi đến chổ này...

38. La gastroscopie a arrêté le saignement dans son estomac.

39. En cas d ictère, le traitement doit être arrêté

40. J’ai arrêté d’assister aux réunions et de prêcher » (June).

Tôi bỏ nhóm họp và ngưng hoạt động”.—Chị June.

41. J'ai trop besoin de toi pour te voir arrêté.

Tôi cần ông rất nhiều trong lúc này hơn là giao ông cho nhà chức trách.

42. Le module de la pompe affiche CHARGEM, puis ARRÊTÉ.

43. À la fin du communisme, il a été arrêté.

Khi chủ nghĩa cộng sản sụp đổ, ông ấy bị bắt.

44. L'agent qui vous a arrêté a vérifié votre plaque.

Nhân viên bắt giữ đưa bằng lái của anh ra trước NCIC.

45. Le vent s’est arrêté et la mer s’est calmée.

Gió ngừng thổi và biển trở nên yên lặng.

46. J'ai donc arrêté la voiture et je suis allé l’aider.

Vậy nên tôi dừng xe đi lại chỗ đó để giúp.

47. Votre coeur s'est déjà arrêté sur la table une fois.

Tim cô đã ngừng đập trên bàn mổ một lần rồi.

48. Elle n'a pas arrêté de gazouiller de la journée à pleins poumons.

49. Peu de temps après, Aitken est arrêté alors qu'il traverse le pays.

50. Il a été arrêté pour une broutille et sera libéré le lendemain.