Nghĩa của từ amplifiant bằng Tiếng Việt
@amplifiant
* tính từ
- (triết học) mở rộng
Đặt câu có từ "amplifiant"
1. En amplifiant cette instabilité, on pourrait peut-être le faire réapparaître.
2. L'Europe rejoint l'Amérique dans la récession, amplifiant ainsi le déclin américain et déclenchant une crise mondiale.
3. une loi fiscale permettra bientôt d'émettre des autorisations amplifiant ce qu'on entend par " réduction substantielle ".
4. La surface de l’eau amplifiant sa voix, il s’adressa alors à la foule restée sur la berge.
5. Ce processus peut limiter la capacité des banques à injecter des crédits dans l'économie, amplifiant par là même le ralentissement.
6. Les foyers américains sont plus endettés aujourd'hui qu'il y a quatre ans, amplifiant les effets indésirables potentiels des taux d'intéręts en hausse.
7. Les chercheurs soulignent que les réseaux sociaux deviennent souvent une «chambre d'écho», amplifiant et diffusant des rumeurs qui s'avèrent souvent fausses.
8. Dès lors, ils peuvent avoir un impact important sur les écosystèmes en amplifiant les effets du changement climatique sur les autres organismes.
9. Les Saoudiens considèrent qu’une remontée du prix de l’or noir pourrait ressusciter l’économie irakienne, et avantager celle de l’Iran, amplifiant d’autant leur influence régionale.
10. partage les préoccupations relatives aux aspects procycliques des dispositifs réglementaires, prudentiels, comptables et fiscaux amplifiant les fluctuations qui sont inhérentes au fonctionnement de l'économie de marché;
11. Elles permettent aux cellules de l’immunité de communiquer entre elles et activent de nombreuses réactions importantes du système immunitaire, amplifiant sa réponse à l’agression des germes pathogènes.
12. Selon toutes les estimations, les FSv devraient continuer à croître rapidement, tant en nombre qu'en volume, amplifiant ainsi les possibilités qu'ils offrent mais accentuant également les préoccupations qu'ils suscitent.
13. Dans mon pays, elle a joué un rôle important en créant, orientant et amplifiant le conflit entre les factions, et c'est sûrement le cas aussi dans d'autres pays.
14. Il s'agit de nuisances sonores provoquées par des bandes bruyantes, des moteurs gonflés et des dispositifs intégrés amplifiant le bruit et des courses à scooter se poursuivant tard dans la nuit.
15. Les avancées en robotique et apprentissage de la machine changent notre façon de travailler, automatisant des tâches routinières dans beaucoup d'emplois tout en augmentant et amplifiant la main d’œuvre humaine dans d'autres.
16. Les projets acceptés, bien que leur nombre ait diminué, offrent donc une meilleure qualité par le nombre plus important de partenaires, amplifiant ainsi la coopération et créant ainsi de véritables réseaux européens.
17. J'espère que personne n'utilisera les problèmes actuels en les enflant et en les amplifiant démesurément dans le but d'ajourner ces élections et d'exercer des pressions sur l'évolution spontanée de ce mouvement.
18. Il est également impératif de soutenir dans la durée les flux de capitaux vers les économies émergentes pour stimuler les investissements, en particulier dans leurs infrastructures, amplifiant ainsi la demande au sein de l’économie mondiale.
19. Ledit corps de base (10) présente un espace intérieur (11) qui peut être exposé à un moyen de pression (12) pour produire une deuxième force de pression d'étanchéité amplifiant la première force de pression d'étanchéité.
20. Les conséquences se sont étendues au-delà de l'économie et de la finance, mettant à rude épreuve les arrangements politiques régionaux, amplifiant les dysfonctionnements politiques nationaux et alimentant la montée des partis et mouvements anti-establishment.
21. L'invention concerne une unité de soupape (14) pour un dispositif de commande de freinage électropneumatique (10) destiné à assurer la commande du frein de stationnement d'un véhicule. L'unité de soupape (14) présente au moins un dispositif de soupape amplifiant la quantité d'air (64) pour la ventilation et l'évacuation d'air d'au moins un cylindre de frein à accumulateur (12) du frein de stationnement et au moins une soupape de commande actionnée électriquement (86) pour la commande du dispositif soupape amplifiant la quantité d'air (64).
22. Or, entre-temps (entre le #er et le # février #) # têtes de bétail avaient été exportées vers les autres États membres, amplifiant les risques d'une propagation de l'épizootie au-delà des frontières du Royaume-Uni
23. Or, entre-temps (entre le 1er et le 21 février 2001) 49 796 têtes de bétail avaient été exportées vers les autres États membres, amplifiant les risques d'une propagation de l'épizootie au-delà des frontières du Royaume-Uni.
24. Elle allègue que M. Whitacre était motivé par le désir personnel de détourner sur ADM une enquête du FBI portant sur ses propres actes criminels, en amplifiant la culpabilité potentielle d'ADM dans la procédure pénale qui allait suivre.
25. Pour simplifier la structure du dispositif de commande de freinage, le dispositif de soupape amplifiant la quantité d'air (64) ainsi que la soupape de commande (86) sont intégrés dans un bloc de distribution unitaire commun (112).
26. En outre, la concentration d'acide lactique dans le plasma peut être diminuée par l'utilisation combinée d'un inhibiteur des carnosinases et de L-carnosines, réduisant de cette manière la fatigue, amplifiant la récupération d'un état de fatigue et améliorant l'endurance.
27. Alors qu'il peut parfois sembler justifié ou dans l'intérêt public d'amplifier un tweet (pensez à l'affaire Justine Sacco), dans beaucoup d'autres cas, il vaut la peine au moins de se demander : « Est-ce que je fais du mal en amplifiant ce contenu ?
28. En fait, parmi les groupes les plus démunis, le revenu minimum augmenterait la dignité — et la solidarité, amplifiant les effets bénéfiques du travail, en donnant aux gens un peu de répit du joug de la pauvreté — particulièrement les femmes – qui sont nettement surchargées de travail.
29. Au gré du développement du travail transfrontalier, une évolution qui ira en s' amplifiant dans l' Union européenne, nous serons de plus en plus souvent confrontés à des définitions et à des groupes différents, susceptibles de perturber les relations existant sur le marché du travail.
30. Un usage plus développé des moyens de communication électronique, dans les relations entre les opérateurs et l'administration fiscale, ainsi que dans les relations entre les administrations fiscales des Etats membres, permettrait de simplifier davantage le régime de TVA pour les opérateurs, en sauvegardant ou même amplifiant les moyens de contrôle.
31. Au cours des années de boom qui ont précédé la crise, de nombreuses banques ont agressivement augmenté leur effet de levier, amplifiant ainsi les risques, et notamment les risques inhérents à leur portefeuille de négociation, qui se sont dès lors trouvés insuffisamment couverts par les fonds propres réglementaires.
32. Chaque phase comprend : un convertisseur analogique-numérique partiel ; un convertisseur numérique-analogique partiel ; un additionneur qui additionne le signal analogique de la phase précédente à la sortie du convertisseur numérique-analogique partiel ; et un amplificateur de gain amplifiant la sortie de l'additionneur et fournissant ladite sortie amplifiée à la phase suivante.
33. Les travaux consacrés au domaine du patrimoine numérique et du contenu culturel auront pour objet d'améliorer l'accès au patrimoine culturel, de faciliter sa valorisation et de stimuler le développement culturel en amplifiant la contribution capitale des bibliothèques, des musées et des archives à la naissance d'une «économie de la culture» qui passe par des évolutions économiques, scientifiques et technologiques.
34. Elle a, en quatrième lieu, remarqué que la concurrence intersystèmes (entre les différents réseaux de paiement par cartes, essentiellement entre Visa et MasterCard) non seulement n’empêchait pas MasterCard de maintenir les commissions d’interchange à un niveau élevé, mais exerçait sur celles-ci une pression à la hausse, amplifiant les distorsions de concurrence sur le marché de l’acquisition ( 46 ).
35. Dans le sillage du programme Doses, il importera dans la période 1993-1997 de tirer parti des résultats acquis, de poursuivre les travaux entrepris en amplifiant les efforts dans les domaines jugés prometteurs, d'accroître le champ couvert par les activités de recherche en incluant un maximum de nouvelles techniques et technologies utilisables à des fins statistiques.
36. Par ailleurs, tandis que l’ampleur du retard constitue normalement un facteur amplifiant la probabilité de dommages plus importants, l’indemnisation forfaitaire octroyée en vertu dudit règlement reste, à cet égard, inchangé, la durée du retard effectif au-delà de trois heures n’étant pas prise en compte pour le calcul du montant de l’indemnisation due en vertu de l’article 7 du règlement no 261/2004.
37. L’inspection du travail doit disposer des moyens de contrôle suffisants, et il faut renforcer la coopération européenne en créant une agence chargée des questions transfrontalières, et en amplifiant le mandat de la plate-forme de coopération entre les inspections du travail de façon à intégrer le travail forcé .et coordonner les autres organismes compétents (administration fiscale) pour combattre le travail non déclaré.
38. La Commission ne saurait donc se prévaloir utilement de la théorie de l' acte apparent, dès lors qu' en les confirmant et en les amplifiant par les pièces produites elle n' a pas été en mesure de réfuter les allégations des requérantes relatives aux discordances entre les actes notifiés ou publiés, d' une part, et un acte authentique, d' autre part .
39. La présente invention concerne, selon un mode de réalisation, un emballage pour un rayonnement térahertz comprenant une couche d'absorption de rayonnement térahertz comprenant un matériau qui transmet un rayonnement térahertz, et une structure d'amplification de champ électrique amplifiant un champ électrique en réaction à la présence d'une bande de fréquence prédéfinie au sein du rayonnement térahertz qui pénètre dans la couche d'absorption de rayonnement térahertz.
40. Tout en amplifiant sa coopération avec Eurocontrol dans le domaine de la recherche, la Commission concentrera également les actions sous le sixième programme cadre de recherche et de développement technologique et sous le programme de réseaux transeuropéens de transport dans le domaine de la gestion du trafic aérien, sur l'introduction de nouvelles technologies permettant d'atteindre des meilleures planifications, des niveaux de ponctualité et de sécurité plus élevés.
41. 11. demande à la Commission européenne d'encourager la démocratisation des institutions et des sociétés des États de la région et d'accompagner leur démarche d'intégration en proposant des mesures de coopération adaptées et un programme d'allégement de la dette amplifiant et accélérant l'initiative HIPC/PPTE (Highly Indebted Poor Countries: pays pauvres très endettés) lancée en 1996 sous l'égide de la Banque mondiale et du FMI et renforcée par le G7 au sommet de Cologne en 1999;
42. Un simple voyageur et historien — étranger et grec — arrive bien plus tard et fait des déclarations en partie vraies, en partie erronées, comme le montre Josèphe dans sa réponse à Apion ; et puis des auteurs sceptiques, plus de vingt siècles après Hérodote, ressortent ses déclarations imparfaites et, en les tordant et en les amplifiant, essaient de prouver qu’Abraham n’a pas reçu la circoncision de Dieu (comme Moïse le dit clairement), mais des Égyptiens !
43. Pour mettre à disposition un transducteur ultrasonique (1) pourvu d'un régulateur de commutation qui comporte une bobine de réactance et pas de transformateur pour générer la tension alternative pour l'élément piézoélectrique (3), une inductance de compensation (20) est disposée parallèlement à l'élément piézoélectrique (3) pour un fonctionnement de réception, un amplificateur de réception (30) amplifiant un signal d'écho (URE) reçu en réaction au signal de mesure (URS) et l'émettant comme signal de sortie (Uout).
44. Le processus de mise en culture sous lumière à deux phases pour la production d'astaxanthine dans des conditions autotrophes à l'aide de la lumière du soleil lors de la mise en culture en extérieur consistant à inoculer des cellules sporales (sporocyste) mûres et à ajouter des ions de fer, selon la présente invention, permet de résoudre le problème selon lequel la synthèse de l'astaxanthine est inhibée par génération excessive de LROS(O2 -, H2O2), en convertissant efficacement les LROS(O2 -, H2O2) qui sont générées en grande quantité dans des conditions de haute température en MROS(O2, OH·) et en amplifiant un signal d'oxydation de lipides intracellulaires, ce qui permet d'augmenter de manière plus économique la production d'astaxanthine.
45. L'appareil d'analyse et de capture d'électrons et de génération d'anions de la présente invention, qui utilise des électrons froids et est constitué d'un module de génération d'électrons froids qui génère un grand nombre d'électrons froids à partir de photons ultraviolets émis dans un spectroscope de masse dans un état de vide élevé, comprend : une pluralité de diodes ultraviolettes émettant des photons ultraviolets dans le spectroscope de masse ; une plaque de multiplicateur d'électrons MCP induisant et amplifiant une émission d'électrons initiale de photons ultraviolets provenant des diodes ultraviolettes, et générant un faisceau d'électrons haute capacité depuis une plaque arrière ; une lentille de focalisation d'électrons pour focaliser le faisceau d'électrons amplifié à travers la plaque de multiplicateur d'électrons MCP ; et une grille pour régler l'énergie et le courant d'électrons.