Nghĩa của từ amputé bằng Tiếng Việt

@amputé
tính từ
- (y học) bị cắt cụt
danh từ giống đực
- (y học) người cụt
=Un amputé du bras+ người cụt tay

Đặt câu có từ "amputé"

1. Son bras droit, blessé dans le séisme, avait été amputé.

Cánh tay phải của cô ấy đã bị cắt bỏ vì bị thương trong trận động đất.

2. Une toute petite main artificielle pour habituer l’enfant amputé.

3. «Un animal ne peut être amputé ou être amputé partiellement que sur des indications vétérinaires ou pour des motifs zootechniques impératifs qui seront déterminés par règlement grand-ducal.»

4. Il a amputé la jambe de son enfant avec une baïonnette et une boîte d'allumettes.

Anh ta đã phải cắt cụt chân của con trai anh ta mà không có gì ngoài 1 lưỡi lê và 1 hộp diêm.

5. À 27 ans, atteint de la maladie de Buerger, il a dû être amputé à la hauteur du genou.

6. À cet effet, le taux maximal est amputé chaque année d'un certain montant, dit "taux gelé", destiné à couvrir le financement de la correction.

7. Il a eu une avulsion brachiale, les nerfs ont été sectionnés et le bras était paralysé, puis demeuré dans un plâtre une année, et ensuite amputé.

Cắt tay bị cắt bỏ, thần kinh cũng vậy và cánh tay bị liệt, bó bột trong vòng một năm, và sau đó bị cắt bỏ.

8. On décrit une nouvelle famille d'équipement de contrôle myo-électrique, avec un exemple de son application à un amputé du membre supérieur.

9. Mais dans certains cas, comme un patient amputé d'une jambe, ce patient pouvait encore ce plaindre de la douleur dans cette jambe inexistante.

Nhưng trong một vài trường hợp, ví dụ như sau khi được cưa đi một bên chân, bênh nhân vẫn thấy đau ở chỗ cái chân không tồn tại đó.

10. Renseignements complémentaires: signalement: couleur des yeux: noirs; couleur des cheveux: gris; taille: 5 pieds 6 pouces — 168 cm; poids: 140 livres — 64 kg; corpulence: mince; bras droit amputé au-dessus du coude.

11. La famille et les amis de John ldonc attaché à une porte et, avec une scie à bûche, lui ont amputé la jambe à une dizaine de centimètres du genou.

Vậy nên, gia đình và bạn bè của John đã cột ông vào một cánh cửa và, với một cái cưa, họ đã cưa cái chân của ông ở dưới đầu gối khoảng một vài centimét.

12. Le budget prévisionnel du programme Progress ne devrait donc pas être amputé de ces sommes mais plutôt revu à la hausse au cas où aucune décision ne serait prise quant à l'attribution à l'Institut d'une enveloppe financière indépendante

13. Servant comme soldat dans le régiment d'infanterie no 21, il fut grièvement blessé dès le 2 décembre 1914 à Bielawy, à l'ouest de Łowicz, en Pologne et son bras droit dut être amputé.

14. Nous pouvons enfin laisser échapper un soupir de soulagement après plus de douze années de rigolade et de batifolage et espérer un marché intérieur des services, qui pourrait bien être partiellement amputé, mais c'est mieux que rien.

15. L'ampleur inattendue de la récession ayant amputé les recettes fiscales d'environ 8 % par rapport aux objectifs, l'excédent budgétaire des administrations publiques n'a pas dépassé 1,7 % du PIB, soit près de 2 points et demi de moins que ce qui était prévu.

16. En raison de la crise, le budget alloué à l'information et à la publicité a été amputé de 36,8 % dans le secteur de la construction, de 33,3 % dans le secteur financier et de 30,6 % dans le secteur de l'électronique grand public.