Nghĩa của từ ampleur bằng Tiếng Việt

@ampleur
* danh từ giống cái
- sự rộng rãi; tầm rộng, tầm
=Ampleur de la voix+ tầm âm
=Ampleur de connaissances+ sự hiểu biết rộng rãi
- sự phong phú, sự sâu rộng
=Ampleur du style+ sự sâu rộng của lời văn
- sự phát triển rộng; tầm quan trọng
= L'ampleur croissante de la circulation+ sự phát triển ngày càng rộng của luồng giao thông qua lại
# phản nghĩa
=Etroitesse, petitesse

Đặt câu có từ "ampleur"

1. ÉVÉNEMENTS DE GRANDE AMPLEUR :

NHỮNG CHUYỂN BIẾN CHÍNH:

2. De quelle ampleur serait l’événement annoncé par Yoël ?

Biến cố mà Giô-ên báo trước lớn như thế nào?

3. Phase gustative: douceur, grande ampleur en bouche, final sec.

4. Cela voulait dire qu’il y aurait des guerres d’une ampleur jamais vue.

5. Robe en jersey, bien ajustée, encolure cœur et belle ampleur à l’ourlet.

6. Aucune autre entreprise n'avait les moyens de réaliser un projet d'une telle ampleur

7. Simplement, je ne crois pas à une épidémie de cette ampleur.

Tôi chỉ không nghĩ rằng nó là một thứ bệnh dịch như vậy.

8. Le matin du 17 mai, un éboulement de faible ampleur est constaté.

9. Nous ne devrions donc pas être étonnés de voir le vice prendre une ampleur aussi inquiétante.

10. M'est avis qu'un haut fait de cette ampleur mérite un peu plus, quelque chose de significatif.

Tôi cho rằng chiến tích của sự kiện tầm cỡ này xứng đáng với một thứ gì đó ý nghĩa một chút.

11. De nos jours, aucune apostasie de grande ampleur chez les serviteurs de Jéhovah : seulement des défections isolées.

Nhưng một số người từ bỏ hàng ngũ của chúng ta, và một số những người này rắp tâm phỉ báng Nhân Chứng Giê-hô-va bằng cách tuyên truyền những lời dối trá và xuyên tạc.

12. Je pense qu'on a dû être affecté par la poussée de grande ampleur des compagnies internationales de jeux.

Tôi nghĩ chúng ta bị ảnh hưởng do sự cạnh tranh trên diện rộng của các công ty trò chơi quốc tế.

13. ” Effectivement, le bouleversement mondial qui commença en 1914 eut une telle ampleur que bien des monarchies séculaires disparurent.

14. Un complot de cette ampleur nécessite des années de travail. On a eu que 3 jours.

15. L'important est de trouver la combinaison impact-ampleur qui permet d'obtenir l'évaluation légitime la plus élevée.

16. 7 Jésus a également prophétisé qu’il y aurait des guerres d’une ampleur jamais atteinte jusque- là.

7 Giê-su tiên tri thêm rằng sẽ có những trận chiến tranh tàn khốc chưa hề thấy.

17. Depuis 1914, la guerre oppresse cette génération avec une ampleur que l’on n’avait pas connue auparavant.

Chiến tranh đã bao vây thế hệ này trong mực độ chưa từng có kể từ năm 1914.

18. Quant à la vaste ampleur de cette tragédie humaine et sociale, elle est commune au fascisme et au communisme.

19. Ampleur de la marge de dumping effective et rétablissement à la suite de pratiques de dumping antérieures

20. Il n’y a donc rien d’étonnant à ce que les “affres” provoquées par le terrorisme prennent une telle ampleur.

21. Les opérations de recensement requièrent une série de processus administratifs qui sont communs à d’autres projets de grande ampleur.

22. Son ampleur exigeait l’intervention de plus de travailleurs que le Béthel n’en disposait dans ses services de la construction.

Từ Hoa Kỳ và Canada có hơn 1.000 anh chị em có tay nghề về xây cất đã tình nguyện phục vụ từ một tuần đến ba tháng trong chương trình tình nguyện tạm thời.

23. Selon les observateurs internationaux interrogés par la Cour, une opération d’une telle ampleur aurait été inconcevable il y a quelques années.

24. Ampleur du probl` me e L’usage de tabac pendant la grossesse nuit aussi bien a la m` re ` e qu’au fœtus.

25. Il a continué à jurer avec cette ampleur et la variété qui distingue la prestation de serment du un homme cultivé.

Nó tiếp tục thề với bề rộng và đa dạng mà phân biệt nhậm một người đàn ông trồng.

26. On lancera une version de /EDU de plus grande ampleur à l’automne 2008. Elle comprendra des ressources supplémentaires ainsi que des manchettes innovatrices.

27. Ces opérations de rachat sont de grande ampleur et jouent un rôle stratégique dans le maintien d’un programme actif de nouvelles émissions obligataires.

28. Le 27 décembre 2008, Israël a lancé une offensive aérienne et navale de grande ampleur sur la bande de Gaza, l’«opération Plomb durci».

29. En atteignant cet objectif, la politique monétaire rehausse le niveau de croissance soutenable et permet de réduire l' ampleur des fluctuations macroéconomiques

30. Le # décembre # sraël a lancé une offensive aérienne et navale de grande ampleur sur la bande de Gaza, l'«opération Plomb durci»

31. “Peut-être”, ajoute la revue, le fléau a- t- il pris une telle ampleur que beaucoup “ont purement et simplement abdiqué devant le problème”.

32. Selon les propres termes de la proposition de la Commission, l'EMCS serait un projet de grande ampleur, d'une grande complexité et d'un coût global élevé.

33. Saveur: Amertume d'intensité modérée à moyenne, sensation d'âpreté subtile à modérée; ampleur en bouche moyenne à grande avec un arrière-goût douceâtre, goût vif prononcé.

34. La reprise des pays du G7 a été inhabituellement atone, malgré une politique de relance de grande ampleur et sans aucun précédent (particulièrement aux USA).

35. La destruction de l’environnement est un problème d’une telle ampleur qu’il faudrait la coopération de tous les gouvernements du monde pour le résoudre.

36. 3 L’œuvre consistant à faire des disciples s’accélère : En notre XXe siècle, l’œuvre consistant à faire des disciples a pris une ampleur sans précédent.

3 Công việc đào tạo môn đồ phát triển mạnh: Công việc đào tạo môn đồ qui mô nhất mọi thời đại đang được thực hiện trong thế kỷ 20 này!

37. Cette fois- ci, la menace d’une famine de grande ampleur ne peut être portée spécialement au compte de la sécheresse, des mauvaises récoltes ou d’autres “phénomènes naturels”.

38. La Thaïlande est vivement préoccupée par le problème de la piraterie en Somalie, qui a gagné en ampleur et en intensité et dont la fréquence s’est accrue.

39. L'autre est qu'il s'agissait d'une «aurore boréale» associée à une zone de la surface où le champ magnétique de la croûte présente une anomalie de grande ampleur.

40. Et si c'est la situation normale, vous pourriez alors vous demander, bon, donc si nous voulons créer quelque chose d'autre, de quelle ampleur doit être la mutation ?

Và nếu đó là tình huống hợp lý, thì bạn có thể tự hỏi, để có một loài người nào khác, thì sự biến đổi cần phải to lớn thế nào?

41. Des programmes de grande ampleur visant à développer l’allaitement maternel exclusif et à remédier aux carences en vitamine A et en fer ont également été mis en œuvre.

42. Cet été 2003 a donc été brûlant, caniculaire partout en Europe, de Rovaniemi à l'Algarve, et les conséquences de cette canicule ont pris une ampleur dramatique sans précédent.

43. À la différence du bouddhisme toutefois, les deux premières n’ont pas pris une ampleur mondiale, leur rayonnement restant essentiellement limité à la Chine et aux peuples de culture chinoise.

44. Plutôt que de financer les dépenses nécessaires en assommant les riches sous les impôts, ce qui nuit à l'entreprenariat, c'est une réforme fiscale de plus large ampleur qui est nécessaire.

45. Une série de détecteurs (34) est disposée sur la pipeline (20) pour détecter un ensemble de signaux émanant de la fuite, ou des niveaux de bruits d'une plus grande ampleur.

46. Cette extermination s’opérera sur une échelle mondiale et ressemblera, par son ampleur, au déluge du temps de Noé. — Jérémie 25:31-34; II Pierre 3:5-7, 10.

47. C’est vraisemblablement à cette dévastation que le prophète Nahoum fit allusion lorsqu’il avertit Ninive, la capitale assyrienne, qu’elle connaîtrait une destruction d’une ampleur similaire (Na 3:7-10).

48. La loi du marché et la demande émanant des consommateurs doivent être le moteur du passage au numérique qui constitue pour les entreprises une tâche de grande ampleur.

49. Ampleur du probl` me e L’hypertension constitue la principale complication m ́ dicale e de la grossesse; elle frappe en effet de 6 a 8 % des femmes ` enceintes<1,2>.

50. Il convient de signaler en premier lieu que, le 27 décembre 2008, Israël a lancé l’opération «Plomb durci», une attaque aérienne et navale de grande ampleur sur la bande de Gaza.