Nghĩa của từ accalmie bằng Tiếng Việt
@accalmie
* danh từ giống cái
- lúc tạm lặng (sóng gió).
- thời kỳ tạm yên, thời kỳ tạm thảnh thơi
# phản nghĩa
=Tempête. Agitation, crise, reprise
Đặt câu có từ "accalmie"
1. Puis, accalmie
2. On dirait plus qu'une accalmie.
3. Entrevoyez- vous une accalmie dans votre agenda aujourd’hui ?
4. Quand Accalmie était assiégé et que je mourais de faim,
Khi Storm's End bị vây hãm và ta đang đói khát,
5. Après la deuxième paire de victimes, il y a eu une accalmie.
6. Il fut écrit au cours d’une accalmie bienvenue dans l’opposition que le prophète rencontrait.
7. Cependant, une soudaine accalmie fit de ses navires une cible facile pour les canons anglais.
8. Nous avons profité d’une accalmie pour quitter la salle de classe où nous étions, afin de nous rendre au centre du bâtiment.
9. Quelques frères et sœurs avaient profité d’une accalmie dans les combats pour retourner chez eux au Davao.
10. En 1945, l’île étant passée de la domination japonaise à celle des Chinois, les frères espéraient bénéficier d’une certaine accalmie.
11. Monsieur le Président, après une accalmie qui a duré quelques temps, l'Iran attire à nouveau les regards de l'opinion publique internationale.
12. La nouvelle réglementation en matière d'inspection est certes coûteuse, mais fonctionne de toute évidence et a, avant tout, conduit à une accalmie de la situation.
13. Même si les serviteurs de Jéhovah connaissent de temps en temps une accalmie dans telle ou telle région du monde, la situation générale ne change pas.
14. Cette évaluation s'inscrit dans un climat international encore difficile, malgré une reprise généralement plus vigoureuse dans les États membres faisant l'objet d'une dérogation et d'une relative accalmie des marchés financiers.
15. Après quelques mois d' accalmie, les actes de violence ont à nouveau embrasé la région ces dernières semaines et des milliers de personnes ont repris le chemin de l' exil.
16. L'incarcération de José Bové, leader emblématique de la lutte contre les OGM, a sans doute contribué largement au regain d'opposition à ces cultures après une période de relative accalmie.
17. En fait, plus détaillée est l’analyse de la dynamique de la croissance mondiale actuelle, plus il est probable que les perspectives économiques favorables de 2014 ne seront qu’une accalmie.
18. D’un regard rapide, je scrutai les vagues: il y avait une accalmie. Il restait juste le temps nécessaire pour atteindre le rocher et je me retrouvai dans le magnifique ressac hawaïen.
19. Nous avons conscience du fait qu'Israël a accepté de respecter une accalmie quotidienne pour permettre à la nourriture, au carburant et aux médicaments, dont la population a désespérément besoin, d'entrer dans la bande de Gaza.
20. Une fois, nous nous étions organisés pour sortir en prédication, mais les obus tombèrent si dru que, pendant trois heures, dix d’entre nous avons été bloqués dans un petit couloir, jusqu’à ce que vienne une accalmie.
21. C’est grâce à ces mesures que le président de la BCE Mario Draghi a promis de faire « tout le nécessaire » pour sauver l’euro, ce que l’Allemagne a implicitement approuvé, et que la tempête financière a pu s’orienter vers une accalmie.
22. En fait l'accord nucléaire, qui semble près d'être conclu, est susceptible d'être le plus important succès diplomatique de l'Iran depuis la révolution islamique de 1979 et pourrait lui apporter une accalmie considérable aussi bien au niveau national qu'international.
23. Après une accalmie dans les années 1920, la vague de grève connut son apogée en 1935 quand des hommes sans emploi submergèrent la cité pour protester contre les conditions de vie dans les camps de secours opérés par l'armée dans les régions reculées de la province,.
Sau một thời gian tạm lắng trong thập niên 1920, làn sóng bãi công đạt đỉnh vào năm 1935 khi những người thất nghiệp tràn ngập thành phố để phản đối điều kiện trong các trại cứu tế do quân đội điều hành tại các khu vực xa xôi trên khắp tỉnh.
24. L’accord bipartite qui devait éviter la soit disant falaise budgétaire (même si adopté à la dernière minute et avec une profonde amertume) et un accord passé fin janvier pour élever le plafond de la dette (même si de manière temporaire) avaient permis d’espérer une accalmie des turbulences politiques.
25. Malgré la réinsertion dans la société algérienne de certains islamistes ayant déposé les armes et une relative accalmie de la situation sécuritaire fin 1999/début 2000, la violence suscitée par les actions terroristes a repris de la vigueur dans la deuxième moitié de l'année, en particulier à l'extérieur des centres urbains.
26. A partir de janvier 1996, et à mon sens sous l'action de la communauté internationale, notamment de l'Organisation de l'Unité africaine, de l'Union européenne, de l'ancien président Carter et d'autres intervenants, une accalmie s'est produite et un début de pourparlers s'est engagé entre le gouvernement et quelques personnalités militaires, en vue de trouver une issue à la situation au Burundi.