Nghĩa của từ accession bằng Tiếng Việt

@accession
* danh từ giống cái
- sự vào, sự đạt tới
= L'accession à la science+ sự bước vào khoa học
- (luật) sự sáp nhập
= L'accession d'un territoire à un pays+ sự sáp nhập một lãnh thổ vào một nước
- (luật) sự gia nhập
= L'accession à un traité+ sự gia nhập một hiệp ước.

Đặt câu có từ "accession"

1. L’Ukraine s’engage maintenant sur cette voie, mais sans la promesse d’une accession pleine et entière.

2. Vous avez changé depuis mon accession au poste de Whip.

Ông đã thay đổi từ khi tôi tham gia ban lãnh đạo.

3. Accession aux # conventions et protocoles internationaux de lutte antiterroriste et application intégrale de leurs dispositions

4. Lorsque cette accession sera réalisée, les dispositions de l'accord TRIPS devront également s'appliquer à ce pays.

5. Après son accession à l'empire, en 68, Galba fit de lui son préfet du prétoire.

6. Recevez, Monsieur le Président, nos félicitations pour votre accession à la présidence de la Première Commission

7. Dans ce contexte, les pays candidats, en particulier les PMA, pourraient avoir besoin d’une assistance technique, avant et après leur accession.

8. Après son accession à l'OTAN, le gouvernement a entrepris une modernisation à grande échelle de son armée.

9. Peu de temps après son accession au pouvoir, il a participé avec son régiment Royal-Allemand à la Guerre de Succession d'Autriche.

10. L'ouverture de ces trois programmes à la participation chypriote s'inscrit dans le cadre de la stratégie de pré-accession.

11. Salomon donna un prélude de la paix qui marquerait son règne en refusant de ternir son accession au trône par une vengeance.

12. Il fut incapable de comprendre son accession au trône de Hanovre en 1814 ou la mort de son épouse en 1818.

13. Pour tout autre gouvernement, il entrera en vigueur le trentième jour qui suivra celui de son acceptation ou de son accession.

14. Suite à son accession à l'OMC, la Chine a réduit ses droits de douane et éliminé ses mesures non tarifaires de toute nature

15. Suite à son accession à l’OMC, la Chine a réduit ses droits de douane et éliminé ses mesures non tarifaires de toute nature.

16. À une exception près, tous les autres pays ont le statut d'observateur à l'OMC et ont engagé des négociations en vue de leur accession.

17. Pierre de Colmieu est reconnu pour la création en 1245 d'un collège de la cathédrale de Rouen qui par son accession au cardinalat d'Albano, donnera son nom à la cour d'Albane.

18. Plus important, la croissance économique sur le long terme ne dépend pas du type de taux d'échange - qu'il soit flexible ou fixe (UEM) - tandis qu'une accession précoce accélèrera les réformes cruciales.

19. La Russie n'appliquera pas de telles mesures après son accession au GATT/à l'OMC, à moins qu'il n'en soit disposé autrement dans le protocole d'accession de la Russie au GATT/à l'OMC.

20. Lors des négociations en vue de son accession à l'OMC, Le Taïpei chinois a consenti à réduire graduellement son taux tarifaire sur les pois fourragers jusqu'à l'éliminer d'ici 2007.

21. Informations complémentaires sur la Papouasie-Nouvelle-Guinée Depuis son accession à l’indépendance en 1975, la Papouasie-Nouvelle-Guinée a connu dix changements de gouvernements, dus à des modifications constantes des allégeances politiques.

22. M. KHELIF (Algérie) (traduit de l'arabe): Monsieur le Président, la délégation algérienne prenant la parole pour la première fois sous votre présidence, je tiens à vous féliciter pour votre accession à ce poste et pour la conduite des travaux de la Conférence

23. L’objectif du Royaume-Uni est de veiller à ce que ces modalités permettent de maintenir le même niveau d’accès aux marchés à d’autres parties à l’accord au moment de son accession à l’accord.

24. Dès leur accession, elles vont devenir membres de la Banque centrale européenne, ce qui implique que les nouveaux membres doivent prendre des mesures actives pour remplir les conditions nécessaires à leur futur admission dans la zone euro.

25. KHELIF (Algérie) (parle en arabe): Tout d’abord, Monsieur le Président, la délégation algérienne tient à vous féliciter de votre accession à la présidence de la Conférence du désarmement et à vous assurer de son appui dans l’exercice de vos fonctions.

26. Aussi, est-ce avec une joie toute particulière que je désire satisfaire à cette mission en vous félicitant de tout cœur pour la grâce divine de votre accession au diaconat et en vous encourageant à poursuivre votre chemin vers le sacerdoce.

27. Même si son accession au trône fut initialement bien accueillie par les membres de tous les partis politiques, les premières années de son règne furent marquées par l'instabilité politique essentiellement liée aux désaccords concernant la gestion de la guerre de Sept Ans.

Mặc dù việc đăng cơ của nhà vua ban đầu được chào đón bởi tất cả tất cả các chính khách của các đảng, những năm đầu triều George III được đánh dấu bởi những bất ổn về chính trị, chủ yếu là do nguyên nhân từ sự bất đồng ý kiến giữa các phe trong quyết sách đối ngoại thời Chiến tranh Bảy năm.

28. Il est possible que l’expression “ au jour de notre roi ” en Hoshéa 7:5 fasse allusion à une fête donnée à l’occasion de l’anniversaire du roi apostat d’Israël, jour où les princes “ se sont rendus malades [...] à cause du vin ”. Cependant, il pouvait tout autant s’agir du jour anniversaire de son accession au trône, jour où on se livrait à de pareilles festivités.

29. Toujours est-il que, si cette modification est spécifiquement justifiée par référence à une situation nouvelle, en l'occurrence l'accession de la Cour des comptes au rang d'institution communautaire, et concerne une catégorie déterminée de personnes, en l'espèce les membres ayant exercé leurs fonctions après cette accession, elle doit traiter de façon identique les personnes relevant de la catégorie qui est spécifiquement concernée par cette situation nouvelle.

30. 43 Il est nécessaire de préciser que ni les pièces du dossier ni les informations données à l’audience par le gouvernement espagnol ne permettent de déterminer avec certitude si des agents qui, comme la requérante au principal, ont été employés comme agents temporaires avant d’être nommés fonctionnaires bénéficient, au moment de leur accession au statut de fonctionnaire, d’une reprise de l’ancienneté acquise dans l’emploi précédemment occupé, incluant d’éventuels congés de maternité, et, dans l’affirmative, si cette ancienneté est prise en considération pour la progression dans les échelons de la carrière desdits agents.