Nghĩa của từ piel bằng Tiếng Việt

• {fur} bộ lông mao, loài thú, bộ da lông thú, bằng da lông thú, (y học) tưa (lưỡi), cấn (nước), cặn, cáu (ở đáy ấm, đáy nồi), làm ầm ỹ, gây rối loạn, rất chóng vánh, làm rất nhanh, lót da lông vào (áo), viền da lông vào (áo), mặc áo lông thú cho (ai), làm tưa (lưỡi), làm (nồi, ấm) đóng cáu, cạo cáu ở (nồi, ấm...), ken phẳng (sàn gỗ), tưa (lưỡi), đóng cáu (nồi, ấm)
• {hide} da sống (chưa thuộc, mới chỉ cạo và rửa),(đùa cợt) da người, không có bất cứ một dấu vết gì, để cứu lấy tính mạng mình; cầu an bảo mạng, lột da, (thông tục) đánh đòn, (sử học) Haiddơ (đơn vị đo ruộng đất từ 60 đến 120 mẫu Anh tuỳ theo từng địa phương ở Anh), nơi nấp để rình thú rừng, trốn, ẩn nấp, náu, che giấu, che đậy, giấu giếm; giữ kín (một điều gì), che khuất, giấu mặt đi vì xấu hổ, xấu hổ vì không dám ló mặt ra, (xem) bushel
• {skin} da, bì, vỏ, da thú, bầu bằng da thú (để đựng nước, rượu...), vỏ tàu, (từ lóng) không dính dáng đến ai, không động chạm đến ai, không ảnh hưởng gì đến ai, gầy chỉ còn da bọc xương, chết thì chết nết không chừa, sợ mất mạng, (thông tục) nắm được ai, làm cho ai phải chú ý, làm cho ai bực tức, chọc tức ai, cứ trơ ra (khi bị phê bình, bị chửi...), dễ bật lò xo (khi bị phê bình, bị chửi...), chạy thoát, tôi không muốn ở địa vị của nó, lột da, bóc vỏ, gọt vỏ, (thông tục) lột quần áo (ai), (từ lóng) lừa đảo, ((thường) + over) bọc lại, lột da (rắn), đóng sẹo, lên da non (vết thương), (thông tục) cởi quần áo, lột sống (súc vật), (thông tục) mắng mỏ thậm tệ, trừng phạt nặng nề, (thông tục) đánh gục, đánh bại hắn, (từ lóng) cẩn thận, cảnh giác

Đặt câu có từ "piel"

1. Aprieta la piel.

Véo da lên.

2. ¿Escamas o piel?

Vảy hay là da nhỉ?

3. Enfermedad de la piel.

Bệnh da liễu ấy mà.

4. Con esta piel se hacen tambores.

Những cây trà này được bón bằng phân gấu trúc.

5. Piel de cerdo esta bien, también.

Lòng bò và soju hoặc da lợn cũng được.

6. Piel blanca, pelo oscuro, ojos intoxicantes.

Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

7. La piel blanca como la helada nieve.

Làn da như băng tuyết.

8. ¿Te han apagado cigarros en la piel?

Đã bao giờ bị dí thuốc lá lên da chưa?

9. Unos tenían la piel enganchada y otros la tenían colgando.

Người thì có bộ da bó sát, người thì lại có da lủng lẳng.

10. El Museo Británico posee una piel y 4 cráneos.

Bảo tàng Anh cũng sở hữu một bộ da và 4 tiêu bản hộp sọ.

11. Mañana vayamos a comer piel de cerdo asada.

Ngày mai chúng ta đi ăn da lợn đi!

12. La psoriasis es una enfermedad terrible de la piel.

Vảy nến là một bệnh ngoài da rất kinh khủng.

13. Y la horrible pérdida de la suavidad de su piel

Và những nếp nhăn thay thế cho tuổi trẻ

14. El comercio de la piel estableció una economía de dinero.

Buôn bán lông thú hình thành một nền kinh tế dùng tiền mặt.

15. " Los fuertes dedos de Bob corren suavemente sobre su radiante piel.

" Những ngón tay mạnh mẽ của Bob nhẹ nhàng vuốt ve làn da rạng rỡ của nàng.

16. ¡ Su piel estaba cubierta de armas de guerreros caídos!

Lớp da của nó cắm chi chít vũ khí của những chiến binh đã gục ngã.

17. El humano promedio tiene unos dos metros cuadrados de piel.

Một người có trung bình hai mét vuông diện tích bề mặt da.

18. No he oído el sonido de la meada en la piel.

Tôi không nghe thấy tiếng nước tiểu bắn vào miếng da.

19. Las quemaduras profundas de la piel siempre debe atenderlas un médico.

Những vết thương sâu vào da luôn luôn phải được bác sĩ điều trị.

20. Llevaron prendas de piel y quemaron grasa de foca para mantenerse calientes.

Họ đeo găng tay, giầy lông và đốt mỡ hải cẩu để giữ ấm.

21. Ella cree que le has estropeado su pañuelo con tu piel grasa.

Bà nghĩ em đang phá khăn bà với làn da bóng láng của mình.

22. Sé que la piel interior del muslo... es especialmente sensible.

Thấy chứ, tôi thấy phần thịt dưới bắp đùi trên rất nhạy cảm.

23. Lavar la ropa previene enfermedades y problemas en la piel

Giặt giũ giúp tránh các vấn đề ngoài da hoặc bệnh da liễu

24. Les muestras un poco de piel y son tan fáciles como...

Phơi bày cơ thể một tí là họ nháo nhào vào các em...

25. El abdomen está cubierto de piel oscura en lugar de escamas.

Bụng được bao phủ trong lông đen thay vì vảy.

26. Me dijo, "Si, plumas, piel, hueso, restos, secados y procesados en alimento."

Ông ấy trả lời, "Đúng thế, lông, da, bột xương xay thô, các mảnh rời, được sấy khô và chế biến thành thức ăn cho cá."

27. El aspecto normal de Rippen incluye piel pálida y el cabello negro.

Diện mạo bình thường Rippen bao gồm da nhợt nhạt và mái tóc đen.

28. Me arrancaré la piel si tengo que volver a esa cama.

Tôi sởn gai ốc mất nếu phải nằm trên cái giường đó lần nữa

29. La piel no está tan decolorada como en las otras víctimas.

Da không biến sắc như những nạn nhân khác.

30. La piel de Lea quizás es el próximo paso en la evolución humana.

Làn da của Lea có thể là bước tiến hóa tiếp theo của loài người

31. Nunca podría resistirme a esas pecas, esa piel, esa boca de pez.

Tôi không bao giờ cưỡng lại được những đốm tàn nhang đó, làn da đó, cái miệng đó.

32. Lo sé, pero si te frotas la cara, te arrancarás la piel.

nếu em cứ gãi mặt... Nó sẽ bung ra đấy.

33. En 1929, los historiadores descubrieron un mapa que fue pintado en piel de gamuza

Năm 1929, các nhà sử học đã tìm thấy một bản đồ, được vẽ trên tấm da linh dương.

34. Encontré piel de astas en dos heridas, como si hubiera sido corneada.

Tôi tìm thấy nhung hươu trên hai trong số các vết thương.

35. Teddy, puedes agarrarte de mi cuello, pero no de la piel de mi cuello.

Teddy, cháu có thể bám lấy cổ bác nhưng cháu không được cù lét bác.

36. Epidemiólogos y doctores han sido muy buenos en hablarnos sobre cómo proteger nuestra piel.

Các chuyên gia dịch tễ học và các bác sĩ rất giỏi trong việc khuyên chúng ta bảo vệ da mình.

37. La matriarca, mi abuela, tiene una piel de porcelana y cabellos de algodón.

Bà chủ gia đình, bà nội tôi, có làn da sứ và mái tóc bồng bềnh như bông.

38. Si no lo hacen, van a transportar los gérmenes adheridos a la piel.

Nếu không, họ sẽ mang vi trùng dính trên da họ về nhà.

39. Mis células de la piel comienzan a morir y empiezo a ver líneas finas, arrugas.

Tế bào da bắt đầu chết đi và tôi bắt đầu có các nếp nhăn, vết chân chim.

40. Contiene microbios que son comúnmente asociados con nuestra piel y con nuestra boca, nuestra saliva.

Chúng cũng có vi khuẩn bám trên bề mặt da người và trong miệng, trong nước bọt.

41. Mi cabeza estaba cortada en la frente, la piel atrás levantada, exponía el cráneo.

Đầu bị toác ngang ra từ trán, lật ra sau để lộ phần xương sọ bên dưới.

42. Las plantas inspiran ese mismo dióxido de carbono por los poros de su piel, llamados estomas.

Cây cối sẽ hút vào chính các phân tử.. các bon dioxit này qua những lỗ nhỏ gọi là khí khổng trên bề mặt.

43. Hacer tiendas implicaba cortar y coser piezas de un material o una piel dura y áspera.

Việc may lều đòi hỏi phải cắt và khâu những miếng vải hoặc da vừa cứng vừa sần sùi.

44. La mezcla se calienta hasta que la piel fina del maíz pueda desprenderse entre los dedos.

Hỗn hợp này được đun nóng cho đến khi có thể dùng tay vò lớp màng mỏng của hạt bắp.

45. Agarrándome del cuello que me salga espuma y vómito de mi boca ojos rojos, piel morada.

Cào xé cổ họng, nước dãi và bọt trào ra từ miệng, chảy máu mắt, da tím tái.

46. El profeta de Jehová inquirió: “¿Puede un cusita cambiar su piel?, ¿o un leopardo sus manchas?

Một nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va hỏi: “Người Ê-thi-ô-bi có thể đổi được da mình, hay là con beo đổi được vằn nó chăng?

47. Los odres —recipientes hechos de piel— se utilizaban en tiempos bíblicos para contener agua, vino y otros líquidos.

(Thi-thiên 119:83, 86) Trong thời Kinh Thánh, bầu làm bằng da thú vật được dùng để đựng nước, rượu và các chất lỏng khác.

48. Me dejé la piel siendo camarera para que pudieras ir a la universidad y bebieses hasta caer redondo.

Chị cong đít đi phục vụ bàn để nuôi em vào đại học và nhậu nhẹt bét nhè.

49. Los rayos ultravioleta golpearon el hielo, rebotaron, nos quemaban los ojos, nos desgarró la piel de la cara.

Các tia cực tím chiếu xuống băng, phản xạ trở lại mắt chúng tôi, xâu xẻ làn da.

50. Lave la ropa con regularidad; y si tiene enfermedades o problemas en la piel, hágalo con agua caliente”.

Giặt giũ thường xuyên, dùng nước nóng nếu có vấn đề ngoài da hoặc bị bệnh da liễu”.