Nghĩa của từ pintura bằng Tiếng Việt

• {dye} thuốc nhuộm, màu, màu sắc ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), nhuộn
• {paint} sơn, thuốc màu, phấn (bôi má), đẹp như vẽ, sơn, quét sơn, vẽ, tô vẽ, mô tả, đánh phấn, vẽ tranh, thoa phấn, ghi bằng sơn, sơn phủ lên, lấy sơn quét lấp đi, vẽ màu tươi, vẽ màu sáng; (nghĩa bóng) tô hồng (sự việc gì), mặc thêm là lượt cho phò mã (làm một việc thừa), (xem) tow

Đặt câu có từ "pintura"

1. La pintura escrita, Número 258.

Trích theo văn bản: Điều 258.

2. Placas, pintura, disolvente.

Tìm thấy các thẻ tên bỏ đi, sơn ô tô, chất pha loãng.

3. ¿Te gusta esta pintura?

Như bức Phú Xuân Sơn Cư này

4. Todas han sido deshabilitadas o tapadas con pintura por los traficantes locales.

Tất cả đã bị loại bỏ hoặc bị dính súng sơn bởi bọn buôn ma túy khác.

5. Esta lata de pintura de acá salvó a la empresa de pintura "Dutch Boy", haciéndoles ganar una fortuna.

Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

6. Torneo de tiro con balas de pintura.

Giải chia đội bắn nhau của hạt đấy.

7. Percy llamó, cuestionando nuestra pintura " Luz Matutina ".

Percy gọi điện tới, nói có nghi vấn về bức tranh " nắng ban mai " của chúng ta.

8. La primera unidad fabricada tiene una simple pintura de plata ligera.

Đơn vị đầu tiên được làm bằng sơn màu bạc đơn giản.

9. Diluyente de pintura es la única cosa que...

Chất pha loãng sơn là thứ duy nhất...

10. La tercera y última pintura penosamente mediocre es la siempre popular " La Cacería ".

Bức tranh thứ ba, bức tranh đau khổ ảm đạm cuối cùng. Bức " The Hunt ".

11. Pero una mañana colgué la misma ficha en una pintura de Vincent Van Gogh.

Nhưng một sáng nọ, tôi treo cái bảng hiệu đó lên bức tranh của Vincent van Gogh.

12. El paciente es un poco mayor como para andar comiendo pintura de las paredes.

Bệnh nhân có hơi quá tuổi để liếm láp sơn trên tường.

13. Los británicos están dispuestos a vender su mitad de la pintura.

Người Anh sẽ bán một nửa bức tranh họ đang có

14. Quizás esa pintura fue hecha para desaparecer porque representaba algo importante.

Có lẽ bức tranh ấy biến mất vì nó tượng trưng cho cái gì đó quan trọng.

15. Llevaba pintura india en el vientre, en las palmas de las manos y en las plantas de los pies.

Nó có hình vẽ da đỏ trên bụng, trong lòng bàn tay và trên bàn chân.

16. " Una vez que se reúna la pintura, la familia también lo hará. "

tại Bảo tàng Dân tộc Đài Bắc để mừng hai bảo bối của quốc gia và đằng sau đó cũng là kết quả sự nỗ lực của cả cộng đồng.

17. Uno tiene la pintura en la pared, al día siguiente sigue ahí.

Nếu bạn treo tranh trên tường, ngày hôm sau nó vẫn sẽ ở đó.

18. (Risas) Aún más difícil fue hacer que se adhiera la pintura al ácido de un pomelo.

(Cười) Làm sơn dính vào lớp axit trong quả bưởi còn khó hơn nữa.

19. Esta pintura transmite un sentimiento de serenidad que Van Gogh busca para él.

Bức tranh này truyền tải một cảm giác thanh thản mà Van Gogh tìm kiếm cho chính mình.

20. Los símbolos fueron hechos con pintura azul básica, un dedo cubierto con guante.

Những biểu tượng được vẽ bằng màu acrylic xanh dương, hung thủ dùng găng tay loại dày.

21. Esta es una pintura de Magritte de un museo holandés que me gusta mucho.

Đây là tranh của Magritte, ở bảo tàng tại Hà Lan mà tôi rất thích.

22. Todo lo que necesita este lugar es una buena limpieza y un poco de pintura, y estará como nuevo.

Tất cả chỉ cần quét bụi bậm, phủ lên một lớp sơn, nó sẽ đẹp như mới.

23. Tú eres el que hizo una pintura de Jackson Pollock en las paredes del baño con sangre de tu...

Cậu có bức tranh Jackson Pollock treo trên tường, máu me lòe loẹt.

24. En realidad aplica la pintura industrial metálica a su obra usando púas de puerco espín para lograr este rico detalle.

Thực tế thì anh ấy áp dụng sơn công nghiệp kim loại vào sản phẩm của mình, sử dụng bút lông nhím để đạt hiệu quả chi tiết mạnh mẽ.

25. El Museo Real del Ejérctiro en Bruselas tiene un Mark IV Macho, el Lodestar III, que todavía conserva su pintura original.

Bảo tàng hoàng gia quân đội ở Brussels có một chiếc Mark IV đực tên Lodestar III chiếc này vẫn còn nguyên màu sơn.

26. Se llega a admirar su obra porque reproducir radiografías a mano, y mucho menos con pintura en aerosol, es extremadamente difícil.

Bạn sẽ ngưỡng mộ các tác phẩm của anh vì vẽ các bức X-quang bằng tay thôi, chứ chưa nói tới dùng bình phun sơn đã cực kỳ khó rồi.

27. Una hermosa pintura muestra al presidente Hinckley mirando hacia el futuro; frente a él hay un juego de planos arquitectónicos.

Một bức tranh tuyệt đẹp cho thấy Chủ Tịch Hinckley đang nhìn vào tương lai, một bản họa đồ đền thờ trước mặt ông.

28. Hay una pintura en el Museo Nacional Marítimo que fue creada por el astrónomo Carlos Piazzi Smyth.

Có một bức tranh trong Bảo tàng Hàng hải Quốc gia do nhà thiên văn học Charles Piazzi Smyth vẽ.

29. La pintura se compone de una vasta colección de pinceladas, ninguna de las cuales sería interesante o impresionante si estuviera aislada.

Bức tranh ấy kết hợp nhiều nét vẽ bằng bút lông—không một nét vẽ riêng rẽ nào trông thú vị hoặc gây ấn tượng sâu sắc cả.

30. Son una infinidad de pinceladas ordinarias y sueltas que se unen para crear una bella y cautivadora pintura.

Nhiều nét vẽ bằng bút lông tầm thường, riêng rẽ cùng kết hợp lại để tạo ra một bức tranh đẹp tuyệt vời.

31. Detrás del altar cuelga una pintura de Carl Frederik Blom, la “Santa Confirmación”, así como dos retratos de Moisés y Martín Lutero.

Sau bàn thờ, có 1 bức tranh của họa sĩ Carl Frederik Blom vẽ « Sainte confirmation », cũng như 2 hình của Moïse và Martin Luther.

32. Te levantas por la mañana, la pintura se está pelando tus cortinas ya no están, y el agua hierve.

Cậu tỉnh dậy buổi sáng, sơn tường đang tróc ra, rèm cửa biến mất và nước đang sôi.

33. La Pintura del Renacimiento Italiano es la pintura del período que comenzó a finales del siglo XIII y floreció desde principios del siglo XV hasta finales del siglo XVI en la península Itálica, que en ese tiempo ese encontraba dividida en muchas áreas políticas.

Hội họa Phục hưng Ý là nền hội họa của thời kỳ bắt đầu từ cuối thế kỷ 13 và phát triển mạnh từ ngày đầu thế kỷ 15 đến đầu cuối thế kỷ 16 ở bán đảo Ý, lúc đó được phân chia ra nhiều khu vực chính trị.

34. Este hielo se formó como nieve hace 15. 800 años cuando nuestros antepasados se estaban embadurnando con pintura y analizando la tecnología radicalmente nueva del alfabeto.

Băng này tạo từ tuyết 15800 năm trước, khi tổ tiên của chúng ta còn trát sơn lên người và đang chiêm nghiệm kĩ thuật đột phá mới gọi là bảng chữ cái.

35. Este hielo se formó como nieve hace 15.800 años cuando nuestros antepasados se estaban embadurnando con pintura y analizando la tecnología radicalmente nueva del alfabeto.

Băng này tạo từ tuyết 15800 năm trước, khi tổ tiên của chúng ta còn trát sơn lên người và đang chiêm nghiệm kĩ thuật đột phá mới gọi là bảng chữ cái.

36. ¿Cuántas alubias y arroz crees que hay que comer en una vasija de cerámica pintada con pintura al plomo para concentrar suficiente plomo en tu sistema como para dañar tus pulmones?

Cậu nghĩ là phải ăn bao nhiêu đậu và cơm nấu bằng đồ gốm để cơ thể bị ngộ độc chì đủ gây tổn thương phổi?

37. Y si quería pintar personas, bueno, me avergonzaba un poco llevar a las personas a mi estudio y mostrarles que pasaba mis días en el sótano poniendo pintura en las tostadas.

Nếu tôi muốn vẽ lên cơ thể người thì -ừmmm-- Tôi cũng thấy hơi ngượng nếu phải dẫn người mẫu vào trong xưởng vẽ giới thiệu rằng tôi dành cả ngày ở trong hầm chỉ để quét sơn lên lát bánh mì.

38. En realidad todo lo que hicieron fue darle una buena mano de pintura, una tienda de comestibles gourmet y un restaurant en la antigua oficina de correos.

Họ đã sơn lại cho nó 1 lớp sơn tươi tắn, 1 cửa hàng thực phẩm cho người sành ăn, và họ xây 1 nhà hàng trên nền bưu điện cũ.

39. Entre los cenotafios de mármol a cada lado del púlpito, el muro que formaban su atrás estaba adornado con una gran pintura que representa una paliza nave valiente contra una terrible tormenta de una costa de sotavento de las rocas negro y los interruptores de nieve.

Giữa cenotaphs đá cẩm thạch trên hai bàn tay của bục giảng, bức tường mà hình thành của nó lại được trang trí bằng một bức tranh lớn đại diện cho một đánh đập con tàu hào hiệp đối với một cơn bão khủng khiếp ngoài khơi bờ biển lee đá màu đen và bộ phận ngắt tuyết.

40. Para la batalla final, uno de los desafíos para Method fue que el color del traje de Iron Man fuera correcto, optando por un "aspecto de Iron Man más clásico en vez del aspecto de pintura de auto muy lustrosa" que Iron Man tenía en las anteriores películas de los Vengadores.

Cho phân đoạn chiến đấu giữa Người Sắt, Bucky và Captain America, một trong những thách thức đối với Method là đưa được màu sắc chuẩn của bộ giáp Người Sắt lên màn ảnh rộng, với một chút "Người Sắt cổ điển hơn là màu sơn ô tô bóng loáng" mà Người Sắt mặc trong các phim điện ảnh về Avengers trước đó.