Nghĩa của từ pieza bằng Tiếng Việt
- {fragment} mảnh, mảnh vỡ, khúc, đoạn, mấu (của cái gì không liên tục hay chưa hoàn thành), tác phẩm chưa hoàn thành
- {lump} cục, tảng, miếng, cái bướu, chỗ sưng u lên, chỗ u lồi lên, cả mớ, toàn bộ, toàn thể, người đần độn, người chậm chạp, đại ích kỷ, cảm thấy cổ họng như nghẹn tắc lại, xếp lại thành đống, thu gọn lại thành đống; gộp lại, coi như cá mè một lứa, cho là một giuộc, đóng cục lại, vón lại, kết thành tảng, (+ along) kéo lê, lết đi, (+ down) ngồi phệt xuống, chịu đựng; ngậm đắng nuốt cay
- {piece} mảnh, mẩu, miếng, viên, cục, khúc..., bộ phận, mảnh rời, (thương nghiệp) đơn vị, cái, chiếc, tấm cuộn (vải); thùng (rượu...), bức (tranh); bài (thơ); bản (nhạc); vở (kịch), khẩu súng, khẩu pháo; nòng pháo, quân cờ, cái việc, lời, dịp..., đồng tiền, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhạc khí, (từ lóng) con bé, thị mẹt, cùng một giuộc; cùng một loại, cùng một giuộc với; cùng một loại với, được trả lương theo sản phẩm, (xem) go, vở từng mảnh, xé nát vật gì, phê bình ai tơi bời, đập ai tơi bời, chấp lại thành khối, ráp lại thành khối, nối (chỉ) (lúc quay sợi), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (tiếng địa phương) ăn vặt, ăn quà, chắp vào, ráp vào, thêm vào, thêm thắt vào, chắp lại thành, đúc kết thành (câu chuyện, lý thuyết), chắp lại với nhau, ráp lại vào nhau, vá
Đặt câu có từ "pieza"
1. Pieza a pieza.
Từng bước một.
2. Vendo específicamente esta pieza por $ 1.000.
Tôi bán riêng đoạn này với giá 1000.
3. Se ensambla en la bóveda, pieza por pieza, hasta las pruebas beta.
Nó được lắp ráp tại hầm bí mật từng mảnh một, cho đến phiên bản thử nghiệm.
4. Voy a tocarles una pieza.
Tôi sẽ chơi một bản nhạc dành riêng cho các bạn.
5. Saldremos de caza, ojalá caiga una pieza.
Chúng tôi chơi xả láng và còn hát với nhau nữa.
6. Vale la pena hablar de cualquier pieza importante en Beijing.
Bất kỳ nhân vật quan trọng nào ở Bắc Kinh đều đáng được bàn bạc đến.
7. Mi madre me cantaba esa pieza cuando yo era joven.
Mẹ tôi hát bài này cho tôi nghe khi tôi còn nhỏ.
8. Tienen la pieza final y vienen de regreso.
Chúng đã tìm được mảnh cuối cùng và đang quay về.
9. ¡ Si estuvieras en Roma, venderías estos pescados a cinco sestercios la pieza!
Nếu mà ở La Mã, lẽ ra ông đã bán được 5 đồng sesterce mỗi con.
10. Algunos llegaron nadando y otros flotando agarrados de alguna pieza del barco.
Một số người thì bơi, số khác thì bám lấy những mảnh vỡ của thuyền để vào bờ.
11. Una pieza de oro y un montón de tierra.
Một Thỏi vàng, một bãi đất
12. ¿Hacemos otra pieza de propaganda... de los esfuerzos humanitarios de Phenotrans?
Chúng ta sẽ làm một báo cáo khác, về nỗ lực chủ nghĩa nhân đạo Phenotrans à?
13. Guardé manifiestos de trenes, recibos cartas de cada pieza.
Tôi đã giữ tất cả bản kê khai hàng hoá chở trên tàu, hóa đơn, thư cho từng tác phẩm một.
14. No puede determinarse el valor de “una pieza de moneda” (hebreo, qesi·táh).
Không ai có thể đánh giá “một nén bạc” (tiếng Hê-bơ-rơ, qesi·tahʹ) là bao nhiêu.
15. No tengo ni idea de si las notas de esta pieza vienen de ...
Không có chi tiết nào về buổi biểu diễn đầu tiên của bản giao hưởng này. ^ a ă
16. Por lo tanto, “una pieza de moneda” de cada visitante probablemente fue más que un regalo testimonial.
Do đó, việc mỗi người khách đem tặng “một nén bạc” rất có thể nói lên sự kiện người ta cho nhiều hơn là món quà tượng trưng.
17. Para que la expresión coincida con todos los números de pieza anteriores, indique lo siguiente:
Nếu bạn cần đối sánh với tất cả các số phần ở trên, bạn có thể sử dụng biểu thức sau đây:
18. Esto requiere otra pieza de hardware que es este lápiz infrarrojo.
Bây giờ, tôi cần thêm một thiết bị phần cứng, là chiếc bút hồng ngoại.
19. Esos hombres en Detroit convirtieron en arma una pieza de código informático.
Cái thằng ở Detroit được trang bị vũ khí chính là một đoạn code.
20. Simplemente llevaron a cabo una fantasía inocente... y volví de una pieza.
Họ chỉ muốn biến ảo tưởng thành sự thật và tôi cũng không sao.
21. Entonces, ¿por qué no puedo hacerlo durante el aprendizaje de una pieza musical?
Vâng, tại sao tôi không thể chơi như vậy trong khi đang học một bản nhạc
22. Aquí hay una pieza que tiene una instrumentación aun más inusual, más peculiar.
Đoạn nhạc này còn có một âm sắc bất thường và lập dị hơn.
23. La atracción principal era una pieza de arte llamada el Repollo de jadeíta.
Điều hấp dẫn chủ yếu là một tác phẩm nghệ thuật tên là Bắp Cải Được Chạm Khắc từ Miếng Ngọc Bích.
24. Josh, Somi y yo llamamos a esta pieza "El círculo rojo y la cortina de azul".
Josh và tôi và Somi gọi tác phẩm này là "Cái vòng đỏ và tấm rèm xanh."
25. Esta es una pieza de la información que recuperaste en Beirut que Estes y su mafia aún no han visto.
Đây là một trong những thông tin mà cô thu được ở Beirut và Estes và đám bậu sậu của ông ta chưa xem qua.
26. Ésta es una idea para una silla, en una sola pieza, de polímero con gas inyectado.
Đây là 1 ý tưởng cho 1 chiếc ghế 1 mẩu làm bằng polymer và bơm khí.
27. Otra historia de "Unprisoned" trataba de un grupo de bailarines que coreografiaron una pieza llamada "Hoods up" y la interpretaron frente al concejo municipal.
Một câu chuyện "Unprisoned" khác là về một nhóm nhảy đã biên đạo bài múa có tên "Hoods Up" (Đội mũ lên) mà họ biểu diễn trước hội đồng thành phố.
28. Cuando estos “cuchillos” de doble filo se rompen o se caen, una especie de cinta transportadora dental empuja hacia el frente una nueva pieza.
Khi những “con dao” hai lưỡi này mẻ hay rụng đi, thì hàm răng giống như ‘băng tải’ đẩy các răng khác ra ngoài để thay thế.
29. Lea Efesios 6:13-17 y emplee las preguntas y los textos bíblicos que siguen al párrafo para analizar los beneficios que nos brinda cada pieza de la armadura espiritual.
Đọc Ê-phê-sô 6:13-17, dùng các câu hỏi và câu Kinh Thánh được cung cấp trong đoạn này làm căn bản để thảo luận về lợi ích của mỗi phần của bộ áo giáp thiêng liêng.
30. Luego, los hermanos, hermanas y anteriores compañeros de Job fueron a él para consolarlo, “y procedieron a darle, cada cual, una pieza de moneda y, cada cual, un anillo de oro”.
Rồi các anh chị em và những người quen biết Gióp trước kia đến an ủi người, “mỗi người đều cho Gióp một nén bạc và một cái vòng vàng”.
31. En algunas recepciones, los invitados han tenido que “comprar” pedazos del bizcocho o “pagar” por bailar una pieza musical con la novia prendiendo dinero al vestido de ella con un alfiler.
Có khi khách mời tại một số tiệc cưới phải “mua” từng mảng của cái bánh lớn, hay “mua” một bản khiêu-vũ với cô dâu bằng cách gắn tiền trên áo cô.
32. El élder Aoba cuenta que su clase de jóvenes cobró vida cuando lo vieron transformar casi de manera mágica la pieza de barro que tenía en las manos y convertirla en platos, tazones y tazas.
Anh Cả Aoba nói rằng lớp học của giới trẻ trở nên rất hào hứng khi họ thấy ông đã có thể biến đổi gần như một cách kỳ diệu hình dạng của cục đất sét trong tay ông thành những cái đĩa, bát, và ly.
33. Pero si se toma esa madera y se pone en una construcción, o en una pieza de mobiliario, o en ese juguete de madera, con esa increíble capacidad que tiene para almacenar el carbono, nos proporciona una gran retención de este elemento.
Nhưng nếu bạn lấy miếng gỗ đó lắp vào một toà nhà hoặc biến nó thành một món đồ nội thất hay đồ chơi gỗ, nó thực sự có một khả năng tuyệt vời trong việc lưu trữ các- bon và cung cấp cho chúng ta một sự ẩn cư tạm thời.
34. Mientras actuaban en un papel de apoyo a tierra, los Hurricane con base en RAF Castel Benito, Trípoli, destruyeron 6 tanques, 13 vehículos blindados, 10 camiones, 5 semiorugas, una pieza de artillería y su remolque, y una camioneta el 10 de marzo de 1943, sin sufrir ninguna pérdida. El Hurricane jugó un papel importante en la defensa de Malta.
Trong khi thực hiện vai trò hỗ trợ gần mặt đất, Hurricane đặt căn cứ tại Castel Benito, Tripoli, đã tiêu diệt sáu xe tăng, 13 xe bọc thép, mười xe tải, năm xe nữa bánh xích, một pháo và xe móc, và một xe thông tin vô tuyến vào ngày 10 tháng 3 năm 1943 mà không bị thiệt hại.