Nghĩa của từ mental bằng Tiếng Việt
- {mental} (y học) (thuộc) cằm, (thuộc) tâm thần, (thuộc) tinh thần, (thuộc) trí tuệ, (thuộc) trí óc, người mắc bệnh tâm thần, người điê
Đặt câu có từ "mental"
1. Libérense de la esclavitud mental.
Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.
2. Es un retrasado mental.
Hắn là kẻ đần độn.
3. Además, proporcionan tranquilidad mental.
Yên lặng có thể giúp chúng ta có thêm sự bình an.
4. Tengo un bloqueo mental.
Như vậy tôi bị bí tiểu.
5. Haces una verificación mental rápida.
Bạn lướt qua vài câu hỏi thẩm định.
6. Atesoro la paz mental que ahora tengo.
Tôi mến chuộng sự bình an tâm thần mà giờ đây tôi đang vui hưởng.
7. Imitemos la actitud mental de Cristo
Bạn hãy giữ tâm tình của Chúa Giê-su
8. □ ¿Qué factores nos permiten retener la tranquilidad mental?
□ Những yếu tố nào khiến chúng ta có thể giữ được sự bình an trong tâm trí?
9. Lo veo como una especie de pereza mental.
Tôi thường xem nó như một dạng của sự lười biếng tinh thần.
10. En 1572 comenzó a mostrar signos de desorden mental.
Năm 1542 bắt đầu đánh dấu mốc bình thường hoá trong quan hệ Mạc-Minh.
11. Les dejo con un experimento mental: la paradoja de Fermi.
Tôi cho bạn một thí nghiệm tư tưởng: nghịch lý Fermi.
12. ¿Cómo mantener la tranquilidad mental cuando nos vemos en aprietos?
Làm thế nào chúng ta có thể giữ được sự bình an trong tâm trí khi tình thế trở nên nguy kịch?
13. ¿De qué maneras nos revela Jehová la debida actitud mental?
Bằng cách nào Đức Giê-hô-va soi sáng cho chúng ta thấy thái độ tâm thần đúng?
14. La mujer tenía su propia constitución mental, emocional y física.
Người nữ có bản chất tinh thần, tình cảm và thể xác riêng biệt.
15. Podría hacer que internen a mi hermano enfermo mental, por su seguridad.
Anh có thể cản trở em trai tâm thần vì sự an toàn của nó.
16. Pues bien, ¿es una mano seca el resultado de angustia mental?
Nhưng tay teo có phải là do bệnh tâm thần không?
17. Tuve un bloqueo mental al escribir el discurso de boda y salió eso.
Rất nhiều thứ để viết... nhưng để viết điếu văn cho cậu thì chỉ có từng này thôi.
18. 19 Si somos honrados siempre, tendremos una conciencia tranquila y paz mental.
19 Giữ trung thực trong mọi việc sẽ giúp bạn có lương tâm tốt và bình an tâm trí.
19. ¿Qué ventajas hay de hablar basándose en un bosquejo mental o escrito?
Nói theo dàn bài nghĩ sẵn trong trí hoặc ghi ra giấy có một vài lợi ích nào?
20. Contar con buenos amigos es esencial para nuestro bienestar físico y mental.
Tình bạn lành mạnh là thiết yếu cho sức khỏe tâm thần và thể xác của chúng ta.
21. Conservamos una actitud mental positiva, pues sabemos que nuestra esperanza pronto se hará realidad.
Chúng ta giữ thái độ tinh thần tích cực vì biết rằng hy vọng về tương lai của chúng ta sắp thành hiện thực.
22. De esa manera también imitan la actitud mental de Cristo (Romanos 15:2).
Về phương diện này, họ cũng bắt chước thái độ tâm thần của Đấng Christ.
23. Las adversidades y el sufrimiento pueden resultar en que las personas pierdan el equilibrio mental.
Nghịch cảnh và đau khổ có thể khiến một người mất đi sự thăng bằng tâm trí.
24. El suicidio no es un evento inusual en el mundo de la salud mental.
Ngày nay, tự tử không còn là điều bất thường trong giới sức khỏe tâm thần.
25. La dialéctica de esta obra les avivó el ingenio y les confirió [...] agudeza mental.
Biện chứng của sách ấy trau dồi trí tuệ họ và cho họ... trí óc sắc sảo...
26. Pero lo que está claro es que la espiritualidad repercute en la salud mental y física.
Nhưng tình trạng tâm linh quả có tác động đến sức khỏe thể chất và tâm thần của bạn.
27. Las autoridades ordenaron un cierre inmediato luego del escape en el Instituto de Salud Mental de Starling.
Đã có lệnh phong tỏa ngay lập tức viện Tâm thần Starling ngay sau vụ đào tẩu.
28. Parece que el no confesar su pecado lo afectó mental y físicamente y le hizo perder el gozo.
Dường như ông đã bị rã rượi về tâm thần cũng như về thể chất và mất vui vì không chịu thú tội.
29. Las dificultades comienzan desde el momento en que los padres se enteran de que el niño padece una discapacidad mental.
Thử thách bắt đầu khi các bậc cha mẹ hay tin con họ bị thiểu năng trí tuệ.
30. El entendimiento que esta información puede dar puede contribuir mucho a su felicidad y paz mental presente y futura.
Nếu hiểu được những điều này, bạn sẽ thấy hạnh phúc và yên tâm hơn ngay bây giờ và trong tương lai nữa.
31. Si dormimos menos horas consecutivas de las que necesitamos, no nos beneficiamos debidamente de la fase REM, tan importante para la salud mental.
Nếu ngủ không đẫy giấc, giai đoạn REM cuối và dài nhất—thiết yếu cho sức khỏe tâm thần—sẽ bị rút ngắn.
32. El resultado de lo anterior —el llamado síndrome de alcoholismo fetal— es la principal causa de retraso mental entre los recién nacidos.
Hậu quả là bào thai mang hội chứng FAS (Fetal Alcohol Syndrome), tạm dịch là “hội chứng ngộ độc rượu ở thai nhi”, nguyên nhân hàng đầu gây tình trạng chậm phát triển trí tuệ ở trẻ sơ sinh.
33. Da al que la tiene una serena paz mental porque esa persona se da cuenta de que Jehová se interesa en ella.
Người có sự bình an sẽ được một tâm thần bình tịnh thanh thản vì biết rằng mình được Đức Giê-hô-va chăm sóc đến.
34. Por ejemplo, ¿es mejor luchar por una profesión lucrativa que gozar de paz mental y felicidad gracias a una relación estrecha con Dios?
Chẳng hạn, theo đuổi một sự nghiệp sinh lợi ngoài đời có tốt hơn sự bình an tâm trí và hạnh phúc do có mối liên lạc gần gũi với Đức Chúa Trời không?
35. Por desgracia, no se ha hecho lo suficiente como para que la Fundación Nacional de Ciencias, el Instituto Nacional de Salud Mental o cualquier otra lo vea realmente de esta manera: en serio.
Không may, điều đó không được làm đủ ở Viện Khoa học Quốc gia, Viện Sức khỏe Tâm thần Quôc gia hay bất cứ cơ sở nào có cái nhìn nghiêm túc về lĩnh vực này.
36. (Lucas 2:8-12.) Aquello destrozó el cuadro mental que tenía de la Natividad, pues habíamos usado guata para representar la nieve en la decoración de las escenas de las ovejas y los pastores”.
Điều đó làm tan vỡ ý niệm của tôi về Lễ Giánh sinh, vì trước đó chúng tôi thường dùng bông gòn làm tuyết để trang hoàng các cảnh có chiên và người chăn chiên”.
37. ● Es más probable que los niños de madres adolescentes nazcan con bajo peso o sean prematuros, lo cual incrementa el riesgo de muerte infantil, ceguera, sordera, trastornos respiratorios crónicos, dislexia, hiperactividad, parálisis cerebral, retraso mental y otras disfunciones psíquicas.
● Con của các bà mẹ vị thành niên dễ bị sinh thiếu tháng và nhẹ cân, là những yếu tố thường làm tăng nguy cơ tử vong ở tuổi nhỏ, bị mù, điếc, bị bệnh đường hô hấp kinh niên, thiểu năng trí tuệ, bệnh tâm thần, bại não, khó đọc viết, và hiếu động thái quá.