Nghĩa của từ meses bằng Tiếng Việt
- {months}
Đặt câu có từ "meses"
1. En tres meses.
Trong ba tháng.
2. Seis meses nena.
6 tháng lận cưng à
3. ¿En tres meses?
Ba tháng?
4. ¿Qué son unos meses entre amigos?
Vài tháng thì có ý nghĩa gì giữa bạn bè với nhau chớ?
5. Extractos de 1 o 2 meses
1 – 2 lần có bảng sao kê hằng tháng
6. Al inicio ayuné por tres meses.
Lúc đầu tôi ăn chay trong ba tháng.
7. Debemos planificar los números de la revista con muchos meses de anticipación, debemos adivinar cual será el apetito del público en 6 meses, o en 9 meses en adelante.
Chúng tôi phải lên kế hoạch cho các số báo từ nhiều tháng trước đó; chúng tôi phải dự đoán sự phát triển của thị hiếu cộng đồng trong sáu tháng sắp tới, hoặc chín tháng sắp tới.
8. 5 años y 2 meses para ser exactos.
Chính xác là 5 năm 2 tháng.
9. Reuní 11 expedientes en los últimos 3 meses.
Tôi đã nghiên cứu 11 hồ sơ trong suốt ba tháng vừa qua.
10. Tuve que adelgazar 23 kilos en tres meses.
Tôi buộc phải giảm 22 Kg trong ba tháng.
11. Fue su paciente hasta hace tres meses.
Cô ta là bệnh nhân của bác sĩ Leed cho đến cách đây khoảng ba tháng trước.
12. Entonces hace tres meses, usted buscó sus huellas...
Sau đó ba tháng trước, cô kiểm tra dấu vân tay của anh ta
13. Entregue puntualmente su informe de servicio todos los meses.
Hãy nộp báo cáo rao giảng hàng tháng cách trung thành.
14. Después de 6 meses, regresa con leucemia mieloide aguda.
Sáu tháng sau, cô ấy quay lại với ung thư bạch cầu cấp tính.
15. Su veterinario le dio sólo tres meses de vida.
Bác sĩ thú y nói rằng nó chỉ sống thêm ba tháng.
16. ¡Cuánto disfruté de la instrucción bíblica durante aquellos meses!
Sự hướng dẫn Kinh Thánh chúng tôi nhận được trong những tháng ấy thật thích thú biết bao!
17. Dar forma a esos documentos va a llevarme meses.
Làm xong đống bản vẽ đó phải mất hàng tháng.
18. No, tuve mi pierna enyesada los últimos tres meses.
Không, tôi đã bị bó bột chân 3 tháng.
19. A los 4 meses, le mataron por cuatrero.
Trong bốn tháng, ổng bị bắn vì ăn trộm bò.
20. Con tres meses, el jovencito está empezando a explorar.
Mới chỉ 3 tháng tuổi, con non bắt đầu tìm hiểu xung quanh.
21. Cuidadosamente planificada en tres fases que durarían doce meses.
Lịch sử của Êlam thông thường được chia thành ba giai đoạn, kéo dài hơn hai thiên niên kỷ.
22. Lo echaron de la marina hace 18 meses por insubordinación.
Anh bị cho giải ngũ 18 tháng trước vì tội cố ý bất tuân thượng lệnh.
23. Le dieron dos meses de preparación y entrenamiento de actuación.
Cô cho biết đã chuẩn bị và luyện tập trước 2 tháng cho buổi biểu diễn này.
24. ¿No os dijo nadie que Halloween fue hace 3 meses?
Không ai nói với tụi bay Halloween là ba tháng trước rồi sao?
25. “Ella recibió quimioterapia intensiva por dos años y cuatro meses.
“Cháu được chữa bằng hóa trị liệu với liều cao trong hai năm bốn tháng.
26. Tras meses de iteración, finalmente nos topamos con las bananas.
Sau nhiều tháng lặp lại, cuối cùng chúng tôi thực hiện trên chuối.
27. Aparentemente las siete fueron sacadas en subasta hace unos meses.
Rõ ràng là cả bảy con đã được cho bán đấu giá mới vài tháng trước.
28. Estuvimos a oscuras por cuatro meses en el Ártico.
Bốn tháng ở Bắc Cực chúng ta sống trong tăm tối.
29. Tardé meses en recuperar la relación normal con Carlos”.
Phải mất nhiều tháng, đời sống vợ chồng chúng tôi mới trở lại bình thường”.
30. En seis meses máximo, marcharán en la Plaza Roja.
Nhiều nhất là 6 tháng nữa, họ sẽ biểu tình ở Quảng trường Đỏ.
31. Llevo meses dándole datos a Hammerschmidt con la ayuda de Doug.
Anh đã mớm tin cho Tom Hammerschmidt cùng với sự giúp đỡ của Doug, trong hàng tháng trời.
32. Pero su número de seguridad social se activó hace seis meses.
Số An sinh xã hội của cô bé có hiệu lực khoảng sáu tháng trước.
33. Hubiera venido antes, pero he estado en cama durante tres meses.
Đáng lẽ tôi phải tới sớm hơn, nhưng tôi đã nằm liệt giường ba tháng.
34. Dispuesto a hibernar seis meses para hacer el mejor trato posible.
Gương mặt này sẽ bằng lòng... ngừng 6 tháng để ký hợp đồng lớn nhất của anh ta
35. Tráiganle media ración y tapen su celda durante seis meses.
Cho hắn nửa khẩu phần và che xà lim của hắn sáu tháng.
36. Meses después de mi liberación, encontré al exprimer ministro francés.
Vài tháng sau đó, tôi gặp tân thủ tướng Pháp.
37. La Interpol dio alerta roja sobre ella hace seis meses.
Cảnh sát quốc tế đã ban hành một thông báo màu đỏ sáu tháng trước.
38. Vendí el patrimonio de mis hijos por unos cuantos meses de renta.
Thầy bán đi tương lai của con để đổi lấy vài tháng tiền thuê nhà.
39. Por esta divergencia con la ley pasó algunos meses en la cárcel.
Vì sự vụ này, Andy bị biệt giam vài tháng.
40. Luego de tres meses en un campo de refugiados, desembarcamos en Melbourne.
Sau ba tháng trong trại tị nạn tập trung, chúng tôi đặt chân tới Melbourne.
41. Se escondió ahí por seis meses sin que nadie sospechara de él.
Trốn trong đó suốt sáu tháng mà không ai mảy may nghi ngờ.
42. Por espacio de tres meses, Amram y Jokébed mantuvieron su bebé oculto.
Trong ba tháng Am-ram và Giô-kê-bết giấu con (Xuất Ê-díp-tô Ký 2:2).
43. Dentro de seis meses, ¿cuál de los dos será un mejor trabajador?
Sáu tháng trôi qua, ai sẽ là nhân viên có năng lực hơn, anh Thuận hay anh Tín?
44. Entonces, unos meses después, el huracán Katrina golpeó nuestro lado de América.
Rồi, vài tháng sau đó, Cơn bão Katrina đổ bộ vào rìa nước Mỹ.
45. No puedo creer que hayamos pasado 3 meses en ese infierno helado.
tao không thể tin được trải qua ba tháng ở địa ngục đông lạnh!
46. La tripulación se quedó durante tres meses comprando pimienta y otras especias.
Thủy thủ đoàn ở lại đây ba tháng để tìm lấy hồ tiêu và các gia vị khác.
47. Después de unos tres meses, el anciano lo invitó a una reunión.
Khoảng ba tháng sau, anh trưởng lão đã mời anh Jim tham dự một buổi nhóm họp.
48. En el plazo de 29 meses, Onassis perdió a toda su familia inmediata.
Trong vòng 29 tháng, Christina đã mất toàn bộ gia đình gần gũi của bà.
49. Quienes navegaban en esos meses se enfrentaban a terribles tormentas y otras dificultades.
Mây thường che khuất mặt trời vào ban ngày và các ngôi sao vào ban đêm.
50. Y a los tres meses mi empresa tendría que volverse profesional o cerrar.
Và sau 3 tháng chúng ta sẽ lên chuyên nghiệp hoặc bỏ toàn bộ vụ này.