Nghĩa của từ mentira bằng Tiếng Việt

• {lie} sự nói dối, sự nói láo, sự nói điêu, sự dối trá; sự lừa dối, sự lừa gạt, điều tin tưởng sai lầm; ước lệ sai lầm, lừa dối bằng hành động, chứng minh là sai; đập tan (luận điệu), nói dối; lừa dối, nằm, nằm nghỉ, (pháp lý) được coi là hợp lệ, được coi là hợp pháp, được pháp luật chấp nhận, ngả mình (nghỉ ngơi), nằm bên, ở bên cạnh, để dự trữ, để dành dụm; để đó chưa dùng đến, nằm nghỉ, chịu khuất phục, sinh nở, ở cữ, (hàng hải) nằm cách xa (bờ hoặc tàu khác), thuộc trách nhiệm (của ai), ngủ đêm ngoài trời, hoãn, chịu, đi nằm nghỉ; nằm bẹp ở giường (trong phòng) (vì ốm), rút về một nơi kín đáo; ở một nơi kín đáo, (hàng hải) về nằm ở xưởng sửa chữa; bị loại ra không dùng được nữa, là việc của, là quyền của, ngủ với, ăn nằm với (ai), (xem) heart, cam chịu lời chửi, trong phạm vi quyền lợi, trong phạm vi khả năng, (xem) wait, (tục ngữ) mình làm mình chịu, không được người ta trả tiền cho mình, làm hết sức mình, xem sự thể ra sao, xem tình hình ra sao, biết rõ lợi cho mình ở đâu, tình hình, sự thể, sự tình, tình thế, cục diện; hướng, nơi ẩn (của thú, chim, cá...), sự thể

Đặt câu có từ "mentira"

1. Mentira.

Xạo que

2. Una pequeña mentira blanca.

Một lời nói dối trắng trợn.

3. Pero vende la gran mentira.

Nhưng ở đây bán những lời nói dối.

4. ¡ Fue una mentira piadosa!

Đó là lời nói dối trắng trợn!

5. La mentira los mantendrá ocupados.

còn những lời nói dối sẽ khiến chúng nhặng xị lên.

6. Odia la mentira y la traición.

Ghét nhất: Sự phản bội và bất trung.

7. Ya sabes, históricamente, si doblo tu mentira consigo la verdad.

Tôi biết tỏng rồi, nếu tăng đôi lời nói dối của ông lên thì sẽ biết sự thật.

8. Yo encontraré tu mentira y acabaré contigo.

Tớ sẽ tìm ra cái đó của cậu và tớ sẽ đánh gục được cậu.

9. Anoche olvidé por completo inventar una mentira para venir.

Em quên bẵng đi bịa ra lí do để tới đây tối qua.

10. No seguiré dando vida a esta mentira maliciosa.

Ta sẽ không tiếp thêm sức cho chuyện bịa đặt hiểm độc đó bằng cách bàn tán nó.

11. Es una mentira a propósito, no quieras disimularla, Claire.

Đó là một lời nói dối có chủ đích, nên đừng có mà bao biện, Claire.

12. Sería una mentira: La naturaleza humana selló mi caída.

Trái lại, cái mà ta thừa hưởng chính là cái bản tính con người sa ngã của mình.

13. Ud. no sabe decir ni la mentira más inocente.

Anh không thể nói cả 1 lời nói dối bé như hạt đậu.

14. Lo siento, Katey-Kates, pero la mentira no es tu fuerte.

Ba xin lỗi, Katey-kakes, nhưng con không giỏi nói dối.

15. Cierto, pero es la mejor mentira que se me ocurrió en tan poco tiempo.

nhưng đó là lời nói dối tốt nhất tôi có thể nghĩ ra khi xem bảng thông báo.

16. Pero Jesús no se acobarda, no huye, no se escuda en una mentira.

Nhưng Chúa Giê-su không khiếp sợ, không bỏ chạy cũng không buột miệng nói dối.

17. Un forma común de justificar una mentira es diciendo que con ella se protege a alguien.

Lời biện hộ thông thường cho sự nói dối là nó che chở người khác.

18. Y para conseguirlo, recurrió a la mentira y el engaño (1 Timoteo 3:6).

Để đạt được điều đó, Sa-tan dùng phương cách gạt gẫm và nói dối.—1 Ti-mô-thê 3:6.

19. Por ejemplo, en cierto país se publicó la mentira de que los Testigos apoyaron el régimen de Hitler durante la II Guerra Mundial.

Chẳng hạn, trong một nước nọ, có bài báo tung tin tức thất thiệt là các Nhân Chứng ủng hộ chế độ Hitler vào Thế Chiến II.

20. 19 La falta de honradez, el fraude, la mentira, las tácticas comerciales despiadadas y el robo también son comunes hoy.

19 Sự bất lương, gian lận, nói dối, những thủ đoạn kinh doanh tàn nhẫn, và trộm cắp cũng rất thông thường ngày nay.