Nghĩa của từ mensajero bằng Tiếng Việt
- {courier} người đưa thư, người đưa tin tức, người thông tin (thường dùng để đặt tên báo)
- {messenger} người đưa tin, sứ giả
Đặt câu có từ "mensajero"
1. ¿Un mensajero dejó un sobre?
Có người đưa thư nào vừa gửi lại 1 phong bì không?
2. ¿Qué clase de mensajero eres?
Anh là người đưa thư kiều gì vậy?
3. Tengo al Mensajero en la línea dos.
Người báo hiệu đang gọi bên máy 2.
4. El vendedor contrato al " Mensajero " para hacer el intercambio.
Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.
5. Cualquiera podía servir de mensajero: familiares, amigos, soldados, comerciantes...
Gia đình, bạn bè, binh sĩ, hoặc nhà buôn đều có thể là người đưa thư.
6. Y, una vez en la calle, el mensajero divino se esfumó.
Khi họ ra khỏi ngục, thiên sứ biến mất.
7. Entonces al mensajero le quedó claro que Esparta no se sometería.
Vậy sứ giả đã thấy rõ là sẽ không quy phục được Sparta?
8. ¿Por qué puede decirse que Jeremías fue un mensajero de la paz?
Tại sao chúng ta có thể nói rằng Giê-rê-mi là sứ giả đưa tin bình an?
9. Al principio, yo trabajaba en limpieza y como mensajero entre las oficinas.
Ban đầu, tôi làm công việc lau chùi và là người đưa thư cho các văn phòng.
10. Es el mayor mensajero de paz que jamás ha andado en la Tierra.
Ngài là sứ giả bình an vĩ đại nhất đã từng sống trên đất.
11. Y el mensajero proclama con un entusiasmo triunfante: “Tu Dios ha llegado a ser rey”.
Và sứ giả công bố với giọng vui mừng hoan hỉ: “Đức Chúa Trời ngươi trị-vì”.
12. Como es el mensajero alado de los cielos a los ojos en blanco hacia arriba preguntándose
Như là một tin nhắn có cánh của thiên đàng cho đến trắng mắt lật tự hỏi
13. Según Judas 16, “se dedican a adular a los demás por interés” (Nuevo Testamento, Editorial Mensajero).
Theo Giu-đe 16, họ “chuyên phỉnh phờ người khác để mong kiếm lợi” (An Sơn Vị).
14. 19 Como se había indicado en Malaquías 3:1, se envió con antelación un mensajero especial.
19 Như Ma-la-chi 3:1 cho thấy, một sứ giả đặc biệt đã được phái đến mở đường.
15. Según la profecía, Jehová, en compañía de su mensajero, vendría y ‘se sentaría como refinador y limpiador’.
Theo lời tiên tri thì Đức Giê-hô-va, có sứ giả của Ngài theo sau, đến “ngồi như kẻ luyện bạc và làm cho sạch” (Ma-la-chi 3:3).
16. Entonces el Mensajero de Alá (ByP) los llamó y los dividió en tres (grupos de dos), los sorteó, liberó a dos y mantuvo cuatro en esclavitud.
Ba phân họ đầu tiên là các phân họ đơn noãn (một noãn) trong khi hai phân họ sau là đôi noãn (hai noãn).
17. Como había predicho Malaquías 3:1-5, Jehová Dios y su “mensajero del pacto”, Jesucristo, vinieron para inspeccionar el templo espiritual en la primavera de 1918.
Như Ma-la-chi 3:1-5 đã báo trước, Giê-hô-va Đức Chúa Trời và “thiên-sứ của sự giao-ước”, là Giê-su Christ, đến thanh tra đền thờ thiêng liêng vào mùa xuân năm 1918.
18. RISC parte estos pequeños trozos de ARN de doble cadena por la mitad, y usa la cadena simple para combinarlo con el " ARN mensajero " correspondiente, buscando piezas que encajen entre sí como dos mitades de un sándwich.
RISC bóc tách những khối RNA kép nhỏ này thành nửa, sử dụng một mạch duy nhất để ghép với mRNA đích, tìm các mảnh phù hợp với nhau giống như 2 nửa của bánh sandwich.
19. 2 En el capítulo 57 de Isaías 57, versículos 20 y 21, leemos las palabras de este mensajero de Dios: “‘Los inicuos son como el mar que está siendo agitado, cuando no puede calmarse, cuyas aguas siguen arrojando alga marina y fango.
2 Ở đoạn 57, câu 20 và 21, chúng ta đọc những lời của sứ giả Đức Chúa Trời là Ê-sai 57:20, 21: “Những kẻ ác giống như biển đương động, không yên-lặng được, thì nước nó chảy ra bùn-lầy.