Nghĩa của từ llamar bằng Tiếng Việt

• {appeal to}
• {invoke} cầu khẩn, gọi cho hiện lên (ma quỷ...), viện dẫn chứng, cầu khẩn (sự giúp đỡ, sự trả thù...)

Đặt câu có từ "llamar"

1. Se hace llamar Bishop.

Một kẻ có biệt danh là Giám Mục.

2. ¿Puedes llamar por mi?

Báo lại vụ đó giúp tôi nhé?

3. ¿Cómo lo iban a llamar?

Còn có biệt danh nào khác được?

4. Tengo que llamar a la niñera.

Em cần phải gọi bảo mẫu đây.

5. Voy a llamar a la policía.

Em báo công an đây.

6. Gracias por llamar a Control de Animales.

Cảm ơn bạn đã gọi đến đường dây nóng của Cục Kiểm soát Động vật.

7. Se tiene que llamar " Brocheta de Pollo ".

Nhưng anh phải lấy tên " Gà Xiên Que ".

8. No puedes aparecer y llamar a la puerta.

Con không thể đến đó và bấm chuông được.

9. Ya iba a llamar a la Guardia Nacional.

Mẹ định gọi cho Vệ binh Quốc gia rồi đấy.

10. Iba a llamar, y me caí sobre la mesa.

Em định đi gọi điện thì em ngã vào cái bàn.

11. Podríamos llamar a los guardacostas y a la marina.

Ta phải gọi biên phòng và hải quân.

12. Mejor voy a llamar a mi agente de seguros.

Tôi nên đi gọi chuyên viên bảo hiểm của mình thì hơn.

13. Y puedo llamar a mis amigos a veces..."

Và đôi khi tớ có thể gọi điện cho bạn bè mình nữa..."

14. No deberiamos llamar Tres-Ososo a Ji-eun.

Mẹ đừng gọi Ji-Eun là Ba con gấu nữa.

15. Parece que haría cualquier cosa para llamar tu atención.

Có vẻ như bất cứ chuyện gì em làm cũng là để lôi kéo sự chú ý của anh.

16. Un delincuente de poca monta, se hace llamar " el Sapo ".

Tội phạm tầm trung, biệt hiệu " The Toad. "

17. Van a llamar a los guardacostas y a la marina.

Và họ đang kêu biên phòng và hải quân.

18. Llamar a esta variable " n " es solo una convención.

Quy ước gọi biến số này là n

19. ¿Sabes cuántos lagos se deben de llamar Lago Crystal?

Cậu có biết là có bao nhiêu cái hồ có tên là Hồ Crystal ko?

20. Así que el Gobierno decidió llamar a elecciones otra vez.

Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

21. Mandó llamar de la batalla a Urías, el esposo de Bat-seba.

Ông ra lệnh cho chồng của Bát-Sê-ba là U-ri rút khỏi trận mạc để về nhà.

22. Supongo que ella era lo que podríamos llamar una perra fría.

Có lẽ bà ta là kiểu người ông sẽ gọi là... một con mụ lạnh lùng.

23. Y la boina para no llamar la atención hacia su rechoncha cabeza.

Và chiếc mũ nồi giúp họ chú ý đến cái đầu hơn.

24. Y Josué jamás mencionó: “Mándenme llamar cuando hayan caído las murallas de Jericó”.

Giô-suê không bao giờ nói: “Khi nào tường thành Giê-ri-cô sập thì báo cho ta”.

25. Iremos con calma, sin llamar la atención, podemos pasar a través de ellos.

Ta bình tĩnh, không gây chú ý, thì có thể đi xuyên qua chúng.

26. Voy a llamar a la Central y avisare que pasaremos aqui la noche.

Tôi sẽ gọi về trụ sở và báo họ biết chúng tôi sẽ ở lại đêm nay.

27. Es mejor que te recompongas porque acabas de llamar a la caballería.

Cô nên bám theo đi Bởi cô vừa được điều vào đội đấy.

28. El tercero es lo que podríamos llamar «empatía» la capacidad de trabajar en grupo.

Thứ ba là cái bạn có thể gọi là sự đông cảm, khả năng làm việc nhóm.

29. Cuando necesitemos una crónica familiar escrita por un escritor mentiroso, sabremos a quien llamar.

Khi chúng tôi cần biên niên sử gia đình... được viết bởi một kẻ vu khống, chúng tôi biết phải gọi cho ai rồi.

30. Oh no, no se van a llamar como algún bocadillo o comida, ¿cierto?

Oh, no, đó không phải là tên của 1 loại bimbim hay bánh trái nào đó chứ?

31. Estoy tan cerca, mierda, de levantar el teléfono y llamar al New York Times.

" Đ.M. ", tôi gần như nhất điện thoại, và gọi cho tuần báo New York.

32. Pero tengo un nuevo plan Chandler accedió a llamar aquí en unos minutos con una emergencia.

Vài phút nữa, Chandler sẽ gọi điện thoại và nói đó là trường hợp khẩn cấp.

33. Al principio predicábamos la mayor parte del tiempo de noche para no llamar mucho la atención.

Lúc đầu, chúng tôi thường làm công việc rao giảng vào ban đêm để tránh bị để ý.

34. ¿Por qué no puedo llamar a Alfred o al detective Gordon para hacerles saber que estoy bien?

Sao tớ không được gọi Alfred hay thanh tra Gordon để họ biết tớ không sao?

35. ¿Podrías llamar a Walter y decirle que liquide 500.000 acciones de Queen Consolidated en la bolsa?

Cô có thể gọi Walter và bảo ông ấy thanh toán 500,000 cổ phiếu của tập đoàn được không?

36. Madeline se puso a llamar invitando a los niños el jueves por la tarde a Disney on Ice.

Madeline gọi điện mời lũ trẻ đi xem Disney trên băng vào trưa thứ năm.

37. «El caballo de hierba y barro» es caoníma, es el fonograma de «hijo de puta», como se hacen llamar los cibernautas.

Ngựa cỏ bùn tiếng Hoa là "thảo nê mã" (cǎo ní mǎ), đồng âm với từ "mẹ kiếp" (cào nǐ mā), cũng là tên dân mạng tự đặt cho mình.

38. " El caballo de hierba y barro " es caoníma, es el fonograma de " hijo de puta ", como se hacen llamar los cibernautas.

Ngựa cỏ bùn tiếng Hoa là " thảo nê mã " ( cǎo ní mǎ ), đồng âm với từ " mẹ kiếp " ( cào nǐ mā ), cũng là tên dân mạng tự đặt cho mình.

39. Más tarde esa misma noche, cuando se hizo hora de llamar, marqué el número de la compañía con gran temor.

Về sau vào buổi chiều đó khi đến giờ phải gọi điện thoại, tôi đã bấm số của công ty khi trong lòng vô cùng sợ hãi.

40. Los posteriores reyes vándalos de esta zona se hacían llamar Rex Wandalorum et Alanorum (Rey de los vándalos y de los alanos).

Sau này các vị vua Vandal ở Bắc Phi đều tự phong cho mình là Rex Wandalorum: et Alanorum ("Vua của người Vandal và Alan").

41. A fin de no llamar la atención, no aplaudíamos para expresar nuestro agradecimiento al orador, sino que simplemente nos frotábamos las manos.

Để tránh sự chú ý về cuộc họp, chúng tôi đã không vỗ tay bày tỏ lòng quý trọng đối với diễn giả nhưng chỉ xoa hai lòng bàn tay vào nhau.

42. De manera que al llamar a Jehová (mediante su representante angélico) “novio de sangre”, Ziporá estaba sometiéndose a los términos de ese pacto.

(Giê-rê-mi 31:32) Vì vậy khi gọi thiên sứ đại diện Đức Giê-hô-va là “huyết-lang”, Sê-phô-ra dường như thừa nhận sự phục tùng của bà đối với giao ước cắt bì.

43. Este mesías se hacía llamar dios; ¡hasta vendía el agua en que se bañaba para que sus seguidores la bebieran como sacramento!

Đấng mê-si này tự xưng là thần; ông còn bán cả nước tắm mình cho các môn đồ uống như là nước thánh vậy.

44. 8 Con el mismo objetivo de no llamar la atención innecesariamente, es mejor no hacer grupos grandes, sobre todo en los vestíbulos y los estacionamientos.

8 Tốt nhất là không tập trung thành nhóm lớn, đặc biệt là tại tiền sảnh hoặc bãi giữ xe, vì điều này sẽ khiến người ta chú ý.

45. No levanté el teléfono ni hice lo que debería haber hecho, que era llamar a mi jefe y consultarlo con él para que la viera.

là gọi cho bác sĩ giám sát và thuật lại mọi sự cho anh để anh có cơ hội gặp trực tiếp bệnh nhân.

46. La trabajadora social va a hacer un reporte de persona desaparecida y a llamar al comisario para que vea si están donde ese culto.

Nhân viên xã hội sẽ xem các vụ báo cáo mất tích và báo với cảnh sát trưởng đến các trang trại sùng bái xem bọn trẻ có ở đấy không.

47. El profeta Isaías sugirió que debemos refrenarnos y alejarnos de lo que significa nuestro propio placer y que debemos llamar a ese día “delicia, santo, glorioso de Jehová” (Isaías 58:13).

Tiên tri Ê Sai đã đề nghị rằng chúng ta nên ngừng làm những điều theo ý thích của mình và phải “gọi ngày Sa Bát là ngày vui thích, coi ngày thánh của Chúa là đáng kính” (Ê Sai 58:13).

48. Las acciones de podar, cavar y nutrir representan los esfuerzos del Señor para ayudarnos a recibir las bendiciones de Su expiación, así como todo lo que hacen los profetas para enseñar y llamar a las personas al arrepentimiento.)

Việc tỉa xén, vun xới và chăm bón tượng trưng cho các nỗ lực của Chúa để giúp chúng ta nhận được các phước lành về Sự Chuộc Tội của Ngài và các nỗ lực của các vị tiên tri để giảng dạy và kêu gọi con người hối cải).