Nghĩa của từ llevar bằng Tiếng Việt

• {bring} brɔ:t/, cầm lại, đem lại, mang lại, xách lại, đưa lại, đưa ra, làm cho, gây cho, làm xảy ra, dẫn đến, gây ra, đem trả lại, mang trả lại, làm nhớ lại, gợi lại, đem xuống, đưa xuống, mang xuông, hạ xuống, làm tụt xuống, hạ, bắn rơi (máy bay, chim), hạ bệ, làm nhục (ai), mang lại (sự trừng phạt...) cho (ai), sản ra, sinh ra, gây ra, đưa ra, nêu ra, đề ra, mang ra, (kế toán) chuyển sang, đưa vào, đem vào, mang vào, thu; đem lại (lợi tức...); đưa vào (thói quen), cứu, (thông tục) đưa đến thành công, dẫn đến, gây ra, làm cho phải bàn cãi, đưa ra, mang ra, đem ra, nói lên, xuất bản, làm nổi bật, làm lộ rõ ra, giới thiệu (một thiếu nữ để cho mời dự các cuộc chiêu đãi, khiêu vũ...), làm cho thay đổi lối suy nghĩ, thuyết phục, làm cho tỉnh lại, làm cho hồi lại, giúp vượt qua khó khăn hiểm nghèo, dẫn đến, đưa đến (một tình trạng nào); làm cho, (hàng hải) dừng lại, đỗ lại, gom lại; nhóm lại, họp lại, kết thân (hai người với nhau), làm cho vào khuôn phép, làm cho ngoan ngoãn, làm cho vâng lời, làm cho phục tùng, đem lên, mang lên, đưa ra, nuôi dưỡng, giáo dục, nuôi nấng, dạy dỗ, được giáo dục theo tinh thần cộng sản, làm ngừng lại; ngừng lại, đỗ lại; (hàng hải) thả neo, lưu ý về (vấn đề gì); nêu (vấn đề), làm cho (ai) phải đứng lên phát biểu, đưa ra toà, làm cho cả rạp vổ tay nhiệt liệt, làm cho nhận thấy, làm cho thấy rõ, làm cho hiểu, phát huy, dùng, sử dụng, hướng về, chĩa về
• {fetch} hồn ma, vong hồn (hiện hình), mánh khoé; mưu mẹo, (từ cổ,nghĩa cổ) sự gắng sức, (hàng hải) đoạn đường phải chạy (đã quy định), cái bẫy, đặt bẫy, tìm về, đem về, làm chảy máu, làm trào ra, bán được, làm xúc động, làm vui thích; mua vui (cho ai), làm bực mình, làm phát cáu, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) quyến rũ, làm mê hoặc, làm say mê, thở ra, lấy (hơi), đấm thụi, thoi, thoát khỏi (sự ràng buộc); thoát ra, (như) to bring down ((xem) bring), cho thấy rõ, bóc trần, nôn, mửa, dừng lại, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm xong, (xem) compass, làm chân đầu sai, làm chân điếu đóm

Đặt câu có từ "llevar"

1. Déjate llevar.

Hãy buông thả mình.

2. * Llevar un registro

* Giữ Một Bản Ghi Chép

3. ¿Qué debo llevar al estacionamiento?

Tao phải mang cái gì tới bãi đậu xe

4. ¿Quieres llevar tu conejo rosado?

Muốn lấy con thỏ hồng của cháu không?

5. ¿Puede llevar barba un cristiano?

Ngày nay, việc một anh để râu quai nón có phải là điều thích hợp không?

6. Debía llevar su ganado al mercado.

Ảnh còn phải đưa đàn bò của ông tới chợ.

7. Por ejemplo, ¿deberían llevar casco?

Chẳng hạn, một người có nên sử dụng nón bảo hộ hay không?

8. Estoy cansado de la comida para llevar.

Con chán ăn món đấy lắm rồi.

9. Si me deja llevar la negociación, querido amigo...

Nếu anh để cho tôi lo việc đàm phán này, bạn thân mến...

10. Podemos llevar su casa caminando hasta las cataratas.

Chúng ta có thể đưa ngôi nhà của ông đến dòng thác.

11. Debo llevar un montón de platos.

Con phải mang rất nhiều đĩa và đồ đạc ạ.

12. Puedo llevar a Barton al jet.

Tôi có thể đưa Barton lên máy bay.

13. Quiero llevar de paseo a mi dama.

Anh muốn đưa người phụ nữ của mình bát phố.

14. Tienes que llevar bien lo del voto.

Cậu định cứ bó buộc với cái lời thề đó à.

15. Supe que te estás preparando para llevar animales, Dunson.

Tôi nghe nói anh tính lùa bò, Dunson.

16. Va a llevar dos camas de plumas al camarote.

669 ) } Ông ta mang theo hai giường lông vũ trong buồng mình.

17. Es llevar las cosas al próximo nivel.

Cấp bậc nào đó cao hơn, Justin à.

18. ¿Cuánto tiempo tienes que llevar la escayola?

Cô phải bó bột bao lâu?

19. Te puede llevar a cualquier lugar que quieras.

Có thể tùy ý ngao du tứ hải.

20. ¿Recuerdas cómo llevar un diario de tu dieta?

Cô có nhớ cách giữ biểu đồ giảm cân cho chính xác không?

21. Es práctico llevar las bebidas calientes en termos.

Nên đựng nước nóng trong các bình thủy.

22. Peter, podemos ayudarte a volver a llevar una vida normal.

Peter, chúng tôi có thể giúp anh trở lại cuộc sống bình thường.

23. Quiero llevar un par de bollos de frambuesa.

Cho tôi 1 cặp bánh bơ nướng blueberry?

24. Los secuestradores no suelen llevar a sus víctimas a esquiar.

Những kẻ bắt cóc thường không đưa nạn nhân đi trượt tuyết đâu.

25. 2500 dólares por llevar a una diva a su concierto.

4 tiếng làm việc, 25,000 $ để đưa 1 ngôi sao nhạc pop đến buổi trình diễn.

26. Lord Oliver intenta llevar la batalla lejos del lado francés.

Ngài Oliver thì cố sức đánh bại quân đội Pháp.

27. ¿Tiene que ver con llevar un arma o secuestro interestatal?

Có liên quan đến chuyện giữ vũ khí... hay là bắt cóc liên bang không?

28. Bueno, es mejor que encuentres algo elegante que llevar.

Vâng, anh nên tìm một cái gì đó bóng bẩy để mặc nhé.

29. Voy a llevar malvaviscos y galletitas para poner al fuego.

Tôi sẽ mang theo kẹo dẻo để nướng và bánh quy để làm món bánh s'mores.

30. Nuestro barco fue el primero en llevar suministros de emergencia.

Chiếc xuồng của chúng tôi là chuyến hàng cứu trợ đầu tiên đến nơi này.

31. Debo llevar la tabla y a Ahkmenrah a Londres.

Tôi cần ngài chỉ cho tôi cái bài vị và Ahkmenrah để tới London.

32. Me atraparon por llevar a cabo su trampa siendo su carnada.

tôi bị bắt vì đã tham gia màn kịch của ông, đã làm mồi nhử của ông.

33. No todos los hombres son lo suficientemente valientes para llevar un corsé.

Không phải thằng đàn ông nào cũng đủ dũng khí mặc áo nịt đâu nhé.

34. Me dedico a llevar a los fugitivos ante la justicia.

Tôi đã hạ quyết tâm đưa những kẻ đào tẩu này ra trước công lý.

35. Sin duda, hubiese sido mucho mejor llevar el depósito bien lleno.

Có bình xăng đầy thì tốt hơn biết bao!

36. Esta degradación hace el bosque menos valioso y puede llevar a la deforestación.

Suy thoái rừng khiến rừng ít có giá trị hơn và có khả năng dẫn tới phá rừng.

37. Dice que puede llevar a tu hermano a un médico del primer mundo.

Ông ta nói có thể đưa em trai anh tới chỗ bác sỹ xịn.

38. Tras llevar a cabo el proceso de limpieza, el petróleo fue vendido.

Sau khi trải qua quá trình làm sạch, số dầu này được bán ra thị trường.

39. ¿Qué pudiera llevar a una persona a tomar sin derecho los emblemas?

Tại sao có thể có người lại dùng các món biểu hiệu một cách sai lầm?

40. En la actualidad es feliz de llevar el mensaje bíblico a su semejante.

Hiện nay chị sung sướng chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người khác.

41. También podía llevar un sistema electrónico de la AN/ANQ-61.

Nó cũng có thể mang một bộ tình báo điện tử AN/ALQ-61.

42. Voy a llevar a Akio y a Tatsu al ferry a Shanghai.

Tôi sẽ đón Akio và Tatsu đưa họ đến bến phà Thượng Hải.

43. AK: Tenía que llevar un jinete y participar en cargas de caballería.

AK: Nó phải cho người cưỡi, và tham gia vào các cuộc tiến công của kị binh.

44. A menudo dejarse llevar por la primera impresión es un gran error.

Đánh giá dựa vào ấn tượng thật sai lầm biết bao.

45. ¡ Tenemos planes acá que van a llevar a esta compañía a la maldita estratosfera!

Trên đây chúng tôi có kế hoạch sẽ đưa công ty này vào tầng bình lưu!

46. 12. a) ¿Por qué debemos llevar la cuenta del tiempo en la predicación informal?

12. (a) Tại sao chúng ta nên ghi lại và báo cáo số giờ làm chứng bán chính thức?

47. 13 A esos espectáculos la gente suele llevar, sin restricción, bebidas alcohólicas y drogas.

13 Trong các buổi trình-diễn như vậy, rượu và ma-túy thường được dùng tự-do.

48. Y lo genial es que uno puede llevar a quien quiera consigo.

Và điều tuyệt vời là bạn có thể dẫn bất kỳ ai theo.

49. Pidan un auto para llevar al gobernador y su familia al aeropuerto.

Sắp xếp một chiếc xe cho ngài Thống đốc cùng gia đình ông ấy ra sân bay.

50. Han hecho todo tipo de trabajo para llevar la comida a la mesa.

Bạn bỏ nhiều công sức để có bữa ăn đó trên bàn