Nghĩa của từ lluvia intensa bằng Tiếng Việt

• {pour} rót, đổ, giội, trút, (nghĩa bóng) thổ lộ, bộc lộ, trút ra, đổ, chảy tràn, ((thường) + down) mưa như trút, đổ ra, rót ra, làm chảy tràn ra; chảy tràn ra (nước...), tuôn ra, phun ra (những lời chửi rủa...), trút ra (cơn giận...), toả ra, làm lan ra (hương thơm...), bắn (đạn) như mưa; đổ ra, lũ lượt (đám đông...), đổ vào, trào vào, đổ dồn về, trào về, lũ lượt đổ về (đám đông), (nghĩa bóng) lấy lời lẽ nhẹ nhàng mà khuyên nhủ cho an tâm (mà làm nguôi cơn giận...), phúc bất trùng lai hoạ vô đơn chí, trận mưa như trút, mẻ chảy (mẻ gang, thép... chảy ở lò ra)

Đặt câu có từ "lluvia intensa"

1. Con una presión fría e intensa.

Lạnh, áp suất cực cao.

2. La tormenta se tornó de lluvia helada en nieve y de nuevo en lluvia.

Cơn bão đổi từ mưa đá đến tuyết và trở ngược lại.

3. ¡ Sal de esa lluvia espantosa!

Vào đây trú mưa đi.

4. Entre antes mande la lluvia, mejor.

Ngài đổ mưa xuống sớm bao nhiêu, tốt bấy nhiêu.

5. Un cielo despejado, pero con posibilidad de lluvia.

Bầu trời không mây, nhưng lại có mưa

6. En los días de lluvia se desborda.

Đến ngày trời mưa thì phải lùa trâu đi.

7. Pero la lluvia facilita el crecimiento de las flores.

Nhưng có mưa thì bông hoa mới mọc lên.

8. No ha caído una gota de lluvia en tres semanas.

Hơn ba tuần rồi không có mưa một giọt.

9. Un invierno hubo una nevada tan intensa que la reunión tuvo que cancelarse.

Vào một mùa đông kia, có cơn bão tuyết dữ dội đến nỗi buổi họp bị hủy.

10. cae la lluvia; sale el Sol: ¡qué bendición!

bình minh rọi chiếu ngày qua ngày, trẻ thơ cười vui

11. Había sentido un profundo dolor y una intensa pena durante todo el día.

Tôi đã đau đớn và buồn khổ vô cùng suốt ngày hôm đó.

12. ELÍAS corre bajo la lluvia mientras la oscuridad se cierne sobre la región.

Màn đêm dần buông xuống, ông Ê-li đang chạy trong mưa.

13. Dicen que el Hacedor de Lluvia salió de la nada.

Thiên hạ đồn rằng Rainmaker tự nhiên xuất hiện.

14. Todos en la familia hemos tenido que librar una intensa lucha por la fe.

Mọi người trong gia đình chúng tôi đều đã phải phấn đấu nhiều để giữ đức tin.

15. No es una lluvia de meteoritos, es un funeral.

Đó không phải là mưa sao băng, mà là đám tang.

16. Cascadas, vapor de agua, nubes, lluvia, arroyos, ríos, mares, océanos, glaciares...

Những con thác, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, sông băng...

17. La vegetación es más escasa hacia el noroeste, debido a las bajas precipitaciones de lluvia.

Cây cỏ trở nên thưa thớt hơn ở phía tây bắc vì lượng mưa thấp.

18. El suelo, anegado por la lluvia, era un completo lodazal.

Vì bị ngấm nước nên đất trở thành bùn lầy.

19. ELÍAS corre bajo la lluvia mientras el cielo se va tiñendo de negro.

Ê-li chạy trong mưa khi màn đêm dần buông xuống.

20. Verdaderamente lo necesitamos en todo momento, sean momentos de sol o de lluvia.

Chúng ta thực sự luôn luôn cần Ngài, dù đó là lúc vui hay buồn.

21. Digo viene la lluvia, viene el sol, los soldados se van.

Tôi nói mưa rơi, mặt trời lên, những chiến binh cứ bước tới.

22. Tropezaron en el sentido de que fueron objeto de persecución intensa; a algunos incluso se les dio muerte.

Họ ngã theo nghĩa họ bị bắt bớ dữ dội, một số thậm chí bị giết.

23. Con la publicación de la Traducción del Nuevo Mundo, por fin llegó la lluvia”.

Tuy nhiên, mưa đã đến khi Bản dịch Thế Giới Mới bằng tiếng Tsonga được phát hành”.

24. Pero ¿acabaría la necesidad de tener fe ahora que estaban a salvo de la lluvia?

Nhưng có phải họ không cần thể hiện đức tin nữa khi mưa bắt đầu đổ xuống?

25. Aunque muchos animales alados pueden volar en la lluvia, la mayoría buscan refugio.

Dù nhiều loài có cánh có thể bay trong mưa, nhưng đa số kiếm nơi để trú ẩn.