Nghĩa của từ hambre bằng Tiếng Việt

• {fame} tiếng tăm, danh tiếng, danh thơm, tên tuổi, tiếng đồn, nhà chứa, nhà thổ
• {hearsay} tin đồn, lời đồn, dựa vào tin đồn, do nghe đồn
• {renown} danh tiếng, tiếng tăm
• {repute} tiếng, tiếng tăm, lời đồn, tiếng tốt, cho là, đồn là; nghĩ về, nói về
• {rumor} (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) rumou

Đặt câu có từ "hambre"

1. ¡ Todos tenemos hambre!

Ai nấy đều đói rồi.

2. Me muero de hambre.

Tớ đói teo dái rồi.

3. Tengo hambre, mamá.

Con đói bụng, mẹ ơi.

4. Superpoblación, calentamiento global, sequía, hambre, terrorismo.

Bùng nổ dân số, hiện tượng nóng dần, hạn hán, nạn đói, khủng bố.

5. Ni siquiera puedo pensar, tengo mucha hambre.

Còn nghĩ được gì nữa chứ, đang đói lả cả người đây.

6. Prosperidad a pesar del hambre espiritual

Thịnh vượng bất kể nạn đói kém về thiêng liêng

7. Hace rugir mis tripas de hambre.

Anh ấy làm cái lờ của tớ rống lên thèm khát.

8. Te hará sentir aún más hambre.

rống thế thêm đói chứ được gì.

9. Una persona puede aliviar el dolor del hambre con comida chatarra.

Một người có thể ăn thức ăn nhanh để thỏa mãn cơn đói cồn cào.

10. No se tú, pero yo estoy muerto de hambre.

không biết cậu sao chứ tớ đói teo dái rồi.

11. En poco tiempo, el hambre cierra sus garras sobre la ciudad.

Nạn đói nhanh chóng bao trùm khắp cả thành.

12. Pero el problema es que nos da hambre, y es difícil resistirse.

Nhưng vấn đề là, bạn đói, và rất khó phớt lờ nó.

13. Pasando hambre semana sí, semana también, vendía donuts calientes en la calle para sobrevivir.

Đói từ tuần này qua tuần khác, cậu ta bán bánh rán trên hè phố để tồn tại.

14. Tengo hambre, así que pensé que podríamos alimentarnos de quien las trajera.

Tôi đói, nên tôi nghĩ ta có thể ăn bất cứ ai mang nó lên đây.

15. ¿O su insaciable hambre tapará la verdad empujándolo más hacia el abismo?

Hay mày sẽ vẫn khát khao mong bóc trần cái sự thật đã dìm mày sâu hơn xuống?

16. Su única expectativa era morir de hambre junto con su hijo (1 Reyes 17:12).

Bà biết chắc rằng chẳng bao lâu nữa, bà và con bà sẽ chết đói (I Các Vua 17:12).

17. “Felices son los que tienen hambre y sed de justicia, puesto que ellos serán saciados.

“Phước cho những kẻ đói khát sự công bình, vì sẽ được no đủ!

18. Está claro que esta no era una dieta como para morirse de hambre.

Chắc không ai nghĩ đó là chế độ ăn uống kham khổ.

19. El hambre y la pobreza extrema frena el potencial humano en todas sus formas.

Sự đói nghèo cùng cực đã kìm hãm tiềm năng của con người bằng mọi cách.

20. Como consecuencia, la pobreza, el hambre y la enfermedad han hecho estragos entre ellas.

Hậu quả là hàng triệu người rơi vào cảnh bần cùng, đói khát và bệnh tật.

21. Al cabo de dos años se propuso demostrar su sinceridad mediante una huelga de hambre.

Hai năm sau đó cha quyết định tuyệt thực để biểu lộ lòng chân thật của mình.

22. Obviamente deberíamos hacer esto porque es bueno para tratar el problema del hambre, pero también es rentable.

Cần phải làm điều này vì đó là biện pháp giải quyết nạn đói, hữu hiệu và sinh nhiều lợi nhuận.

23. Numerosos prisioneros, incluidos mujeres y niños, murieron de tifus y hambre extrema, así como asesinados.

Nhiều tù nhân, trong đó có nhiều phụ nữ và trẻ em, bị chết vì typhus (bệnh sốt rét do chấy rận), chết đói và bị hành quyết.

24. Hay mil millones de persona obesa o con sobrepeso y mil millones de personas con hambre.

Cả 1 tỷ người béo phì hoặc thừa cân và 1 tỷ khác thì đang đói kém.

25. “Si tienen hambre o están cansados, no es el momento de hablar de asuntos serios” (Julia).

“Lúc đang đói bụng hoặc mệt mỏi, không nên bàn bạc về những chuyện quan trọng”.—Chị Uyên.

26. Por el cielo, yo rompo te articulación por articulación, y esparcir el cementerio de hambre con tus miembros:

Trời, tôi sẽ xé ngươi chung do các liên, rải bông này nhà thờ đói với chi ngươi:

27. En la cuarta oración dijo que los que tienen hambre y sed de justicia serán saciados.

Trong câu thứ tư, ngài nói rằng những người đói khát sự công bình sẽ được no đủ.

28. Hasta alimentó a los hambrientos, pero el hambre siguió plagando a la humanidad (Marcos 6:41-44).

Ngài cung cấp thức ăn cho người đói, nhưng nạn đói vẫn hoành hành trên nhân loại.—Mác 6:41-44.

29. ¿Qué podemos decir de que millones de personas vivan en condiciones de extrema pobreza o estén muriéndose de hambre?

Thế còn hàng triệu người phải sống trong cảnh bần cùng hoặc đói nghèo thì sao?

30. Poner fin al hambre, lograr la seguridad alimentaria y la mejora de la nutrición y promover la agricultura sostenible Objetivo 3.

Xóa đói: Chấm dứt nạn đói, đạt được an ninh lương thực và cải thiện dinh dưỡng, thúc đẩy sản xuất nông nghiệp bền vững.

31. “Abrán procedió a bajar hacia Egipto para residir allí como forastero, porque era grave el hambre en el país”.

“Sự đói-kém ấy lớn, nên Áp-ram xuống xứ Ê-díp-tô mà kiều-ngụ”.

32. Esforzarse en la profunda nieve es un trabajo agotador, y ahora el bisonte poco a poco se muere de hambre.

Bới qua tuyết là một công việc mệt nhọc, và bò rừng giờ đang đói từ từ.

33. Por ejemplo, la guerra civil de España resultó en que hubiera hambre en este país en la década de los años treinta.

Ví dụ nội-chiến Tây-ban-nha gây ra đói kém cho xứ này trong thập niên 1930.

34. Incluso a la tenue luz del amanecer, eran muy evidentes la pobreza y el hambre que afligían a aquel pueblo.

Ngay cả trong ánh sáng tờ mờ của buổi bình minh, ông vẫn nhìn thấy rõ sự nghèo nàn, thiếu thốn và khổ sở nơi những con người này.

35. Pensando que morirían de hambre, se quejaron amargamente y dijeron: “[En Egipto] comíamos pan hasta quedar satisfechos” (Éxodo 16:1-3).

Lo lắng về viễn cảnh bị chết đói trong hoang mạc khô cằn, họ cay đắng phàn nàn: ‘Thà rằng chúng tôi ăn bánh chán-hê’ tại Ai Cập.—Xuất Ê-díp-tô Ký 16:1-3.

36. Pues bien, mientras que millones de personas de la cristiandad padecen hambre espiritual, nosotros estamos “radiantes por la bondad de Jehová” (Jeremías 31:12).

Trong khi hàng triệu người trong các đạo tự xưng theo Đấng Christ chịu đói khát về thiêng liêng, chúng ta có thể có “mặt mày sáng rỡ vì Chúa ban phúc lành”.

37. 30 Y los primogénitos de los pobres comerán, y los menesterosos reposarán seguros; y haré morir de hambre a tu raíz, y él matará a tu residuo.

30 Rồi con đầu lòng của kẻ nghèo sẽ được đồ ăn, và kẻ túng bấn sẽ nằm yên ổn; nhưng ta sẽ giết dòng dõi của ngươi bằng nạn đói, và nó sẽ giết những kẻ còn sót lại của ngươi.

38. Por ejemplo, The World Book Encyclopedia dice: “La guerra puede conducir al hambre si los granjeros dejan sus campos y se unen a las fuerzas armadas.

Thí dụ, một cuốn Bách khoa Tự điển (The World Book Encyclopedia) nói: “Chiến tranh có thể đưa đến nạn đói kém nếu những nông dân bỏ ruộng đất mình và gia nhập quân đội.

39. Respecto a las bajas entre los no combatientes, The World Book Encyclopedia declara: “Nadie sabe cuántos civiles murieron por enfermedad, hambre y otras causas provocadas por la guerra.

Đối với sự thiệt hại về thường dân, “Sách Bách khoa Tự Điển Thế giới” (The World Book Encyclopedia) cho biết: “Không ai biết có bao nhiêu thường dân chết vì bị bệnh, bị đói, và vì những lý do khác liên quan đến chiến tranh.

40. Si fuera un pobre mojado que cruzó el río, se perdió en la maleza y murió de hambre, no le daría más vueltas, pero desapareció un ciudadano importante.

Nếu đó là một gã Mễ ngu ngốc nào đó bơi qua sông, lạc trong bụi rậm rồi chết đói ngoài đó, thì không cần phải bận tâm nhiều chi nữa, nhưng đây là một công dân có tiếng tăm biến mất.

41. El último puesto lo reivindicó el cerdo, que tuvo hambre y se detuvo a comer y a echar la siesta antes de atravesar la línea de meta.

Vị trí cuối cùng thuộc về lợn, nó vì đói nên đã dừng lại để ăn và ngủ một giấc ngắn trước khi bì bõm qua sông về đích.

42. Cuando terminé el poco pan que me quedaba, oré a Dios: “Si tu voluntad es que muera de hambre después de que me has librado de la pena de muerte, que así sea”.

Khi ăn hết mảnh bánh mì, tôi cầu nguyện Đức Chúa Trời: “Nếu ý của cha là cho con chết đói sau khi đã cứu con khỏi án tử hình thì hãy xin cho ý Cha được nên”.

43. De modo similar, la Biblia nos dice que cuando a los discípulos de Jesús “les dio hambre” en el día de sábado, ellos arrancaron espigas y comieron grano.

Cũng vậy, Kinh-thánh kể rằng khi các môn-đồ của Giê-su “đói” vào ngày Sa-bát bứt lúa mà ăn.

44. Tome en cuenta, también, un informe de las Naciones Unidas que muestra que hay por lo menos 450.000.000 de personas padeciendo de hambre por todo el mundo, y la cantidad sigue aumentando.

Cũng hãy xem một bản phúc trình của Liên Hiệp Quốc cho thấy ít nhất có 450 triệu người trên khắp thế giới đang bị đói và con số đó càng ngày càng gia tăng.

45. Según los informes, “las precipitaciones son entre un 20 y un 49% inferiores a las de la primera mitad del siglo XX, lo que ha producido mucha hambre y un gran número de muertes”.

Theo báo cáo, “lượng mưa giảm từ 20 đến 49 phần trăm so với tiền bán thế kỷ 20, gây ra nạn đói và tử vong ở nhiều nơi”.

46. Según la Encyclopedia Americana, más de 8.000.000 de soldados murieron en la I Guerra Mundial y más de 12.000.000 de ciudadanos no militares murieron en matanzas, o por el hambre o la exposición a los elementos.

Theo “Bách khoa Tự điển Hoa kỳ”, trong trận chiến ấy đã có hơn 8.000.000 binh sĩ bị giết và hơn 12.000.000 thường dân chết vì bị giết, bị đói hay vì rét.

47. 14 Oh Señor, tú escuchaste amis palabras cuando dije: Haya hambre, para que cese la destrucción por la espada. Y sé que también en esta ocasión escucharás mis palabras, porque dijiste: Si este pueblo se arrepiente, lo perdonaré.

14 Hỡi Chúa, Ngài đã nhậm alời con khi con nói: Xin giáng xuống nạn đói để tai họa binh đao chấm dứt; nên lần này con biết rằng Ngài cũng sẽ nhậm lời con, vì Ngài từng phán rằng: Nếu dân này hối cải thì ta sẽ tha cho chúng.