Nghĩa của từ hebreo bằng Tiếng Việt

• {Hebrew} người Hê,brơ, người Do thái, tiếng Hê,brơ (Do thái) cổ, (thông tục) lời nói khó hiểu, (thuộc) Hê,brơ
• {Jewish} (thuộc) người Do thái

Đặt câu có từ "hebreo"

1. 13 ¿Lee usted hebreo, o griego?

13 Bạn có đọc được tiếng Hê-bơ-rơ hoặc tiếng Hy-lạp không?

2. Pero el hebreo nunca ha sido lengua extensamente conocida.

Nhưng tiếng Hê-bơ-rơ không được nhiều người biết đến.

3. ¿Cuántas letras hay en el alfabeto hebreo?

Có bao nhiêu ký tự trong bảng chử cái Do thái?

4. El término hebreo correspondiente quería decir “seguro, verdadero”.

Từ tương ứng cho chữ này trong tiếng Hê-bơ-rơ có nghĩa “chắc chắn, chân thật”.

5. No puede determinarse el valor de “una pieza de moneda” (hebreo, qesi·táh).

Không ai có thể đánh giá “một nén bạc” (tiếng Hê-bơ-rơ, qesi·tahʹ) là bao nhiêu.

6. El nombre de Dios en un antiguo manuscrito hebreo

Danh Đức Chúa Trời trong một bản chép tay tiếng Hê-bơ-rơ cổ

7. El equivalente hebreo de la palabra “adoración” puede traducirse “servicio”.

Chữ tương đương với chữ “thờ phượng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có thể được dịch là “hầu việc”.

8. b) ¿Cuál es el sentido fundamental del término hebreo que se traduce “ley”?

(b) Ý nghĩa cơ bản nằm sau chữ “luật-pháp” trong tiếng Hê-bơ-rơ là gì?

9. Este escrito contiene un texto hebreo del Evangelio de Mateo.

Tài liệu đó trình bày một bản văn Phúc Âm theo Ma-thi-ơ bằng tiếng Hê-bơ-rơ.

10. Aparece en este grabado en hebreo, lenguaje original de la Biblia.

Trong bản viết nguyên-thủy tiếng Hê-bơ-rơ thì được viết như trong hình bên cạnh đây.

11. En los días de Jesús, en Palestina todavía se hablaba hebreo.

Vào thời Chúa Giê-su, người ta vẫn dùng tiếng Hê-bơ-rơ ở xứ Pha-lê-tin.

12. Atbash es un método muy común de cifrado (criptografía) del alfabeto hebreo.

Atbash là một dạng mã thay thế đơn giản cho bảng chữ cái Hebrew.

13. Estos mismos términos del hebreo y el griego también han sido traducidos “ser,” “criatura” y “persona.”

Những chữ Hê-bơ-rơ và Hy Lạp này cũng được dịch ra là “sinh vật”, “tạo vật” và “người”.

14. Otro vocablo hebreo para honra es yeqár, que también se traduce “precioso” y “cosas preciosas”.

Một chữ Hê-bơ-rơ khác dùng chỉ sự tôn vinh là yeqarʹ, cũng được dịch là “quí báu” và “bửu vật”.

15. Los cuatro primeros poemas están escritos en acróstico, con versículos que empiezan sucesivamente con las veintidós letras del alfabeto hebreo.

Bốn bài ca đầu tiên thuộc thể thơ chữ đầu, mỗi câu bắt đầu với một chữ cái, lần lượt theo thứ tự 22 chữ cái trong bảng mẫu tự Hê-bơ-rơ.

16. En el texto hebreo original de la Biblia, el nombre de Dios aparece casi 7.000 veces.

Danh Đức Chúa Trời xuất hiện gần 7.000 lần trong bản Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ nguyên thủy.

17. Recordemos, además, que el texto hebreo original no tenía comillas ni ningún otro signo de puntuación.

Cũng hãy nhớ rằng văn bản nguyên ngữ tiếng Hê-bơ-rơ không có dấu câu.

18. Difería del texto bíblico en su método de análisis e incluso en su peculiar estilo de hebreo.

Phương pháp thảo luận và ngay cả bút pháp tiếng Hê-bơ-rơ của sách này chỉ có một, khác với văn bản của Kinh-thánh.

19. Eran “varones reverentes”, de modo que probablemente entendían los servicios en hebreo que se oficiaban en el templo.

Là “kẻ mộ đạo”, chắc hẳn họ cũng có thể hiểu những buổi lễ bằng tiếng Hê-bơ-rơ tại đền thờ.

20. Dominaba el árabe, el griego, el hebreo, el latín y el siriaco, los cinco idiomas principales empleados en la Políglota.

Ông thông thạo tiếng Ả-rập, Hê-bơ-rơ, Hy Lạp, La-tinh và tiếng Sy-ri cổ, năm ngôn ngữ chính được dùng trong bản Kinh Thánh Đa Ngữ.

21. Si alguien quería pedir dinero para empezar un negocio o ampliarlo, era legal y normal que el hebreo cobrara intereses.

Nếu một người muốn vay tiền để làm ăn hoặc nới rộng công việc buôn bán, thì chuyện lấy lời là bình thường và hợp pháp.

22. El término hebreo traducido “la formación de nosotros” se usa también para el recipiente de barro que moldea el artesano (Isaías 29:16).

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “chúng tôi nắn nên bởi giống gì” cũng được dùng trong trường hợp những bình đất sét được người thợ gốm nắn.—Ê-sai 29:16.

23. Y una traducción de 1986 de la antigua Peshitta siriaca (o aramea) al hebreo contiene bi·ʼáh en Mateo 24:3, 27, 37, 39.

Và vào năm 1986 một bản dịch tiếng Hê-bơ-rơ của bản văn cổ Peshitta tiếng Syriac (hay Aramaic) dùng bi·ʼahʹ nơi Ma-thi-ơ 24:3, 27, 37, 39.

24. Como dice la Biblia, ‘pusieron sobre él capataces de esclavos para afligirle’ con pesadas cargas, sobre todo fabricando ladrillos. (Éxodo 1:11, Antiguo Testamento Interlineal Hebreo-Español.)

Như Kinh-thánh nói, họ “đặt các kẻ đầu xâu để bắt dân Y-sơ-ra-ên làm xâu khó-nhọc”, đặc biệt trong việc làm gạch (Xuất Ê-díp-tô Ký 1:11).

25. Como era ácimo (hebreo: mats·tsáh), era plano y quebradizo; había que partirlo en pedazos cuyo tamaño facilitara el comerlo. (Marcos 6:41; 8:6; Hechos 27:35.)

Không có men (theo tiếng Hê-bơ-rơ mats.tsah’), bánh thì dẹp và dòn, phải bẻ ra từng mảnh nhỏ để ăn (Mác 6:41; 8:6; Công-vụ các Sứ-đồ 27:35).

26. El método se divide en dos niveles de aprendizaje: En el primer nivel, los estudiantes aprenden los 27 movimientos básicos, a partir de las 27 letras del alfabeto hebreo ( 22 cartas 5 final ) .

Phương pháp nghiên cứu được chia thành hai cấp độ: cấp độ đầu tiên, học sinh học 27 động tác cơ bản, 27 ký tự của bảng chữ cái Hebrew (22 chữ 5 cuối cùng).

27. UNOS dos años después del asesinato del primer ministro israelí Yitzhak Rabin, acaecido en 1995, un periodista llamado Michael Drosnin dijo que, con la ayuda de técnicas informáticas, había descubierto una predicción de dicho magnicidio oculta en el texto hebreo original de la Biblia.

KHOẢNG hai năm sau khi Thủ Tướng Israel Yitzhak Rabin bị ám sát vào năm 1995, một ký giả đã cho rằng nhờ dùng kỹ thuật vi tính, ông đã khám phá ra một lời tiên đoán về biến cố đó ẩn giấu trong nguyên bản Kinh Thánh Hê-bơ-rơ.