Nghĩa của từ escrito bằng Tiếng Việt
- {document} văn kiện; tài liệu, tư liệu, chứng minh bằng tư liệu; dẫn chứng bằng tư liệu, đưa ra tài liệu, cung cấp tư liệu
- {in writing}
- {paper} giấy, (số nhiều) giấy tờ, giấy má (giấy chứng minh, hồ sơ...), báo, bạc giấy ((cũng) paper money); hối phiếu, gói giấy, túi giấy, (từ lóng) giấy vào cửa không mất tiền, vé mời (rạp hát...), đề bài thi, bài luận văn, bài thuyết trình, viết, ghi vào, trên giấy tờ, trên lý thuyết, lãi trên giấy tờ, bắt đầu viết, dán giấy lên, bọc giấy, gói bằng giấy, cung cấp giấy, (từ lóng) phát vé mời không để làm đầy (rạp hát...)
- {writ} (pháp lý) lệnh; giấy đòi; trát, (tôn giáo) kinh thánh
- {written} viết ra, được thảo ra; tren giấy tờ, thành văn bả
Đặt câu có từ "escrito"
1. El primer escrito cristiano.
Bách khoa thư Cơ đốc giáo đầu tiên.
2. Tal vez está escrito, mi amigo.
Có thể số mệnh đã an bài rồi cậu nhóc ạ.
3. Eso dice Annabelle escrito por todos lados.
Cái đó sẽ khiến mọi bài viết nhắm vào Annabelle mất.
4. Frank Wilson había escrito un libro llamado " La Mano ".
Frank Wilson đã viết một quyển sách với tựa đề " Bàn Tay. "
5. Nunca me has visto leer nada escrito sobre papel.
Anh chưa bao giờ thấy tôi đọc thứ gì được viết trên giấy cả.
6. Bueno, está escrito con la máquina vieja, jefe.
Nó được đánh bằng cái máy cũ.
7. Desde ahora, recibirá informes por escrito sobre Danny.
Kể từ bây giờ, cô sẽ nhận được báo cáo tình hình của Danny bằng văn bản.
8. Derechos Humanos escrito en inglés y manchado de sangre.
" Quyền con người " được viết bằng tiếng anh và dính bê bết máu...
9. Usted habla regularmente sin un escrito en el ministerio del campo.
Trong công tác rao giảng, bạn nói đều đều mà không cần bản viết sẵn.
10. Especialista en la música , ha escrito numerosos libros sobre el tema.
Nhạc sĩ Hùng Lân cũng là người nghiên cứu, viết nhiều cuốn sách về âm nhạc.
11. Hemos escrito una carta, explicándolo todo... por si lo capturan.
Chúng tôi đã viết một lá đơn trình bày mọi việc, đề phòng chẳng may ông bị bắt.
12. En japonés, su nombre es usualmente escrito en katakana.
Một số họ tên người Nhật được viết bằng katakana.
13. Tu nombre está escrito en arena para que las olas lo borren.
Còn tên ngươi chỉ được ghi trên cát để cho sóng tràn lên và xoá đi.
14. Está escrito en los Profetas: ‘Y todos ellos serán enseñados por Jehová’.
Các sách tiên-tri có chép rằng: Ai nấy đều sẽ được Đức Chúa Trời dạy-dỗ.
15. Y en tabla alguna está escrito que seremos siempre derrotados.
Trong một bài văn Nobita có nói đến Có một thứ khiến tôi cảm thấy luôn sợ hãi.
16. Este escrito contiene un texto hebreo del Evangelio de Mateo.
Tài liệu đó trình bày một bản văn Phúc Âm theo Ma-thi-ơ bằng tiếng Hê-bơ-rơ.
17. ¡Si ustedes hubieran escrito los manuales universitarios que estudié hace años!”.
Ước chi quí vị đã viết các sách giáo khoa bậc đại học mà tôi đã học cách đây nhiều năm!”
18. El mapa decía: " Heere at the wall " escrito con dos " E ".
Tấm bản đồ nói " Heere at the wall, " - " Ở đây tại bức tường, " với 2 chữ E.
19. Había escrito: “Impreciso pero apasionante”, a lápiz y en el margen.
Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"
20. Está escrito en los Profetas: ‘Y todos ellos serán enseñados por Jehová.’
Các sách tiên-tri có chép rằng: Ai nấy đều sẽ được Đức Chúa Trời dạy-dỗ.
21. Finlandia, opus 26, es un poema sinfónico escrito por el compositor finlandés Jean Sibelius.
Finlandia, Op. 26 là bản giao hưởng thơ nổi tiếng của nhà soạn nhạc người Phần Lan Jean Sibelius.
22. ¿Qué ventajas hay de hablar basándose en un bosquejo mental o escrito?
Nói theo dàn bài nghĩ sẵn trong trí hoặc ghi ra giấy có một vài lợi ích nào?
23. Cuando hayan recibido varios presupuestos por escrito, los ancianos seleccionarán la mejor oferta.
Sau khi nhận được bản kê khai giá cả của nhiều người thầu, các trưởng lão có thể chọn người làm với giá tốt nhất.
24. Dibuje en la pizarra dos tablas grandes de piedra sin nada escrito.
Vẽ lên trên bảng hai tảng đá lớn, trống không.
25. Poéticamente dijo que este plan ‘estaba escrito en el libro de Dios’.
Bằng lời lẽ bóng bẩy, ông miêu tả thiết kế này “đã biên vào sổ” của Đức Chúa Trời.
26. José declaró que el Libro de Mormón estaba escrito sobre planchas de oro.
Joseph khẳng định rằng Sách Mặc Môn được viết trên các bảng khắc bằng vàng.
27. b) ¿Por qué es conveniente poner por escrito todo acuerdo comercial que efectuemos?
(b) Tại sao nên chính thức ghi lại mọi thỏa thuận kinh doanh trong hợp đồng?
28. Ha escrito también varias piezas coreográficas, como Biped (Bípedo, 2001) para Merce Cunningham.
Ông viết nhiều đoạn nhảy cho các biên đạo múa, gồm Biped (1999) cho Merce Cunningham.
29. Levanten la mano si piensan que el Poema 2 fue escrito por un humano.
Giơ tay lên nếu bạn nghĩ bài thơ thứ 2 được viết bởi con người.
30. Por favor, espíritu, ¡ dígame que puedo borrar lo que está escrito en esa piedra!
Oh, làm ơn, linh hồn ơi, nói với ta là ta có thể xóa nhòa dòng chữ ở trên tấm bia đá đó!
31. " Es exactamente así ", dijo George, - " tan bien como yo lo hubiera escrito yo mismo. "
" Nó là như vậy thực sự, " George nói, " cũng như tôi có thể viết nó bản thân mình. "
32. Parece estar escrito por dos o más manos, y las ilustraciones por un tercero.
Có vẻ như nó được viết bởi hai bàn tay hay nhiều hơn, với bức vẽ được làm bởi một bên khác nữa.
33. " Ocho semanas pasaron así, y yo había escrito sobre Abades y tiro con arco y
" Tám tuần qua đời như thế này, và tôi đã viết về Abbots và Bắn cung và
34. Bien, lo que vamos a hacer ahora es un poema escrito por Nathalia Crane.
Tiếp theo chúng tôi sẽ trình bày một bài thơ viết bởi Nathalia Crane.
35. Tengo una bomba». En el mensaje estaba escrito: «Tengo una bomba en mi maletín.
Lá thư viết "Tôi có bom trong cặp đựng tài liệu.
36. Sus anuarios, notas de calificaciones, su número de teléfono está escrito y está en mi refrigerador.
Cuốn niên giám, bảng điểm, số điện thoại ở ngay trên nóc tủ lạnh.
37. “ ‘Un relato escrito por la mano de Mormón sobre planchas, tomado de las planchas de Nefi.
“ ‘Truyện ký chính do tay Mặc Môn viết trên Các Bảng Khắc lấy từ Các Bảng Khắc Nê Phi.
38. La astrología y la adivinación se basan en la creencia de que nuestro futuro está escrito.
Thực hành chiêm tinh và bói toán hàm ý rằng tương lai chúng ta đã được định trước.
39. En los antiguos libros está escrito que un guerrero sacará una espada en llamas del fuego.
Cổ thư có viết một chiến binh sẽ rút thanh Hỏa Kiếm từ ngọn lửa.
40. Hoy la información es la misma que Dios proveyó a los que originalmente la pusieron por escrito.
Ngày nay chúng ta đọc được những điều y như là Đức Chúa Trời đã cung cấp cho những người biên chép lúc ban đầu.
41. El nombre divino, escrito con las cuatro letras hebreas, puede verse en los muros de muchas iglesias antiguas
Người ta có thể nhìn thấy danh Đức Chúa Trời viết bằng bốn chữ cái Hê-bơ-rơ trên vách tường của nhiều nhà thờ cổ
42. Dicho sea de paso, el secreto es no irse a dormir hasta que no hayas escrito tus palabras diarias.
Nhân tiện, bí quyết ở đây là không đi ngủ cho tới khi bạn đã viết được số từ yêu cầu cho một ngày.
43. Qué importante es que estudiemos cuidadosamente todo compromiso que vayamos a adquirir y que lo pongamos por escrito.
Điều thật quan trọng là xem xét kỹ bất kể điều gì chúng ta thỏa thuận và viết thành văn bản!
44. Las respuestas de los ministros o por el Primer Ministro se pueden administrar por vía oral o por escrito.
Trả lời của bộ trưởng hoặc thủ tướng có thể trực tiếp bằng miệng hoặc bằng văn bản.
45. He escrito sobre comida de modo más o menos omnívoro -- alguien podría decir de manera indiscriminada -- durante unos 30 años.
Tôi đang viết về thực phẩm, ít nhiều là linh tinh -- cũng có thể gọi là bừa bãi -- trong khoảng 30 năm.
46. 5, 6. a) ¿Qué mensaje escrito hizo que se colocara en el madero donde colgaba Jesús el gobernador Poncio Pilato?
5, 6. a) Quan tổng trấn Bôn-xơ Phi-lát cho viết gì phía trên cột treo Giê-su?
47. Contrario a lo que Pablo había escrito acerca de ‘estar en sujeción a las autoridades superiores’, se rebelaron contra el poder romano.
Nhưng vào thời đó, dân Do Thái chìm đắm trong sự hận thù và bạo động bè phái.
48. Una forma fácil de comprobar que la expresión regular se haya escrito correctamente es introducirla en la función Buscar del informe Páginas.
Một cách đơn giản để xác minh biểu thức chính quy của bạn là nhập hàm Tìm kiếm trong báo cáo Trang.
49. (2 Samuel 1:17-27; 2 Crónicas 35:25.) Hay personas a las que, como a David, les resulta más fácil expresarse por escrito.
Bài bi ca này về sau được ghi lại trong Kinh Thánh, nơi quyển thứ hai của sách Sa-mu-ên (2 Sa-mu-ên 1:17-27; 2 Sử ký 35:25).
50. Los asirios, y posteriormente los babilonios, ponían por escrito los sucesos históricos de su imperio en tablillas de arcilla, cilindros, prismas y monumentos.
Người A-si-ri, và sau này người Ba-by-lôn, ghi lại lịch sử của họ trên những bảng đất sét cũng như trên ống hình trụ, lăng trụ và bia tưởng niệm.