Nghĩa của từ escudo bằng Tiếng Việt
- {shield} cái mộc, cái khiên, tấm chắn, lưới chắn (ở máy), người che chở, vật che chở, (sinh vật học) bộ phận hình khiên, miếng độn (ở cổ áo, nách áo, cho khỏi bẩn mồ hôi...), mặt trái của vấn đề, che chở, bao che, che đậy, lấp liếm, (kỹ thuật) chắn, che
Đặt câu có từ "escudo"
1. Soy mejor escudo.
Tao đỡ đạn tốt hơn đấy.
2. El nombre viene de una traducción de Skjaldbreiður, un volcán en escudo de Islandia cuyo nombre quiere decir “Escudo Ancho”, dado que recuerda el escudo de un guerrero.
Tên gọi này có nguồn gốc từ việc phiên dịch từ "Skjaldbreiður", tên gọi một núi lửa hình khiên ở Iceland mà nghĩa của nó là "khiên rộng" vì hình thù của nó giống như một cái khiên của chiến binh thời xưa.
3. Tal vez se aflojó el escudo de calor.
Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.
4. ¿Por qué se hace necesario ‘ungir el escudo’?
Tại sao cần “thoa dầu cho cái thuẫn”?
5. Pero el dragón vio a un tonto sosteniendo un escudo.
Nhưng con rồng lại thấy một tên ngu nấp sau cái khiên bóng như gương.
6. Los combatientes pueden elegir el arma y escudo que deseen.
Người tham chiến có thể chọn bất kỳ vũ khí và khiên mà họ thích.
7. Si le disparamos con el phaser, tendrá que reprogramar su escudo.
Nếu chúng ta bắn súng Tachyon, anh ra sẽ buộc phải khởi động lại lớp bảo vệ.
8. Pulió su escudo por una semana para que fuera como un espejo.
Ngài ấy đánh cho cái khiên của mình bóng như gương.
9. Y siento que tengas miedo, pero no soy tu escudo, ¿de acuerdo?
Và tôi rất tiếc nếu cậu sợ, nhưng tôi không phải bia đỡ đạn cho cậu, được chứ?
10. He utilizado cinco tipos de escudo diferentes y una cuenta de correo electrónico darknet.
Cháu đang bao che chúng ta trong 5 cách khác nhau và dùng tài khoản email giả.
11. El hexagrama en el centro es el Maguen David ("Escudo de David").
Quẻ ở trung tâm là David Magen ("hiệu khiên của David").
12. Con este hechizo, la belleza será tu poder y tu escudo protector.
Phép màu này sẽ biến nhan sắc thành sức mạnh và thứ bảo vệ con.
13. Thorin, escudo de Roble... una enfermedad que volvió loco a tu abuelo...
Như thể ta chỉ là tên vua Lùn hèn mọn.
14. Había quienes combatían con armadura, escudo y espada; otros, con red y tridente.
Một số thì dùng áo giáp, khiên và gươm để đấu, số khác thì dùng lưới và chĩa ba.
15. Como actividad, dibujen un escudo de HLJ en una cartulina y escriban sus ideas allí.
Cho phần sinh hoạt, hãy vẽ một cái khiên CĐĐ (Chọn Điều Đúng) trên một tấm bích chương và viết ý kiến của các em lên trên đó.
16. En la esquina superior derecha de su análisis, coloque el cursor sobre el icono del escudo para ver la frecuencia de muestreo.
Ở phía trên bên phải của bản phân tích, hãy di chuột qua biểu tượng khiên để xem tốc độ lấy mẫu hiện tại.
17. El Pico del Horno, en la Isla Reunión, es uno de los volcanes en escudo más activos del mundo, con una media de una erupción al año.
Piton de la Fournaise trên Đảo Réunion là một trong các đảo hình khiên còn hoạt động mạnh nhất trên địa cầu mà mỗi năm trung bình có một lần phun trào.
18. Este evento, junto con las otras victorias del reinado de Escudo Jaguar II, se describe tanto en los textos jeroglíficos del Edificio 44 y también en una serie de estelas cerca del Edificio 41.
Sự kiện này, cùng với các chiến thắng khác của triều đại Itzamnaaj Balam II, được mô tả cả trong các văn bản chữ tượng hình của Cấu trúc 44 và cũng trên một loạt các tấm bia gần Cấu trúc 41.