Nghĩa của từ escuchar bằng Tiếng Việt

• {listen} nghe, lắng nghe, nghe theo, tuân theo, vâng lời, nghe đài, nghe trộm điện thoại

Đặt câu có từ "escuchar"

1. Debo escuchar a mi psíquica.

Dì nên nghe theo thầy bói.

2. Puedo escuchar ahora las cajas registradoras.

Tôi thấy tiền chảy vào rồi đấy.

3. Ven a escuchar esta linda canción

Xuống đây và nghe vài bản nhạc blue

4. Septon Superior, escuchar eso es desconcertante.

Đại Tư Tế, chuyện này nghe thật rất bàng hoàng.

5. Sé escuchar, si se refiere a eso.

Tôi biết cách lắng nghe, nếu tôi hiểu đúng ý anh.

6. La comunicación incluye escuchar. (Santiago 1:19.)

Trò chuyện bao hàm việc lắng nghe (Gia-cơ 1:19).

7. Puedes escuchar hasta 60 millas si ellos vienen.

Trong vòng bán kính 100 km.

8. Quiero escuchar los valses de Brahms nunca escritos.

Tôi muốn nghe những bản valse mà Brahm không viết.

9. No puedes escuchar al chofer tocando la bocina?

Không nghe thấy lái xe bóp còi à?

10. ¿No le interesaría escuchar el testimonio de la defensa?

Chẳng lẽ bạn lại không muốn nghe bằng chứng bên bị cáo đưa để biện hộ hay sao?

11. Hace luego dos días, empezamos a escuchar su voz.

Sau đó, hai ngày trước, chúng tôi bắt đầu nghe thấy giọng nói của mình.

12. Puerto, México, vamos a escuchar a obtener una locura!

Puerto, Mexico, cùng nghe sự điên loạn của các bạn nào!

13. Sé que puedes ver cosas que otra gente puede escuchar.

Tôi biết, cô có thể thấy những thứ người bình thường chỉ có thể nghe được.

14. No necesito escuchar el mismo maldito discurso en un tono diferente.

Tôi không cần nghe nhắc lại với tông giọng khác.

15. La clave del éxito es escuchar a Jehová y hacer su voluntad.

(Truyền-đạo 12:1) Đó là bí quyết để thành công—lắng nghe Đức Giê-hô-va và làm theo ý muốn của Ngài.

16. Dejé de escuchar a mis peores instintos y a las peores personas.

Tôi đã ngừng lắng nghe mọi bản năng tồi tệ của mình... và cả những con người tồi tệ nhất.

17. ¿SE IMAGINA lo fascinante que debió de haber sido escuchar a Jesús?

Hãy hình dung người ta phấn khích biết bao khi nghe Chúa Giê-su dạy dỗ!

18. Me quedé muy decepcionada de escuchar que no estaba siendo intimidado más.

Cô thấy thất vọng vì Shuuya không bị bắt nạt nữa.

19. ¿Quieres que te pegue en la oreja para ayudarte a escuchar mejor?

Mày có muốn bị bạt tai để nghe cho rõ hơn không?

20. Pero cuando estaba escuchando el viento empezó a escuchar a otra cosa.

Nhưng khi cô ấy lắng nghe trong gió, cô bắt đầu lắng nghe cái gì khác.

21. Debió escuchar al Capitán Bellick y haber asfixiado a todo el bloque.

Anh nên nghe theo đại úy Bellick và phun hơi ngạt toàn bộ khu vực.

22. ¿Me voy a sentar a escuchar... mientras un tonto marica me orina encima?

Thôi để đây an tọa xuống để thằng bóng kia đái vào mặt nhé?

23. ¿No te gusta escuchar una canción de la lucha en un funeral, ¿eh?

Em có muốn nghe khúc quân hành ca ở tang lễ không?

24. He intentado fumar en pipa, lanzar monedas al aire, escuchar exclusivamente a cantantes franceses...

Tôi đã thử hút thuốc..., tung đồng xu... nghe những bản nhạc Pháp êm dịu.

25. Los padres deben escuchar atentamente el tema “Padres que se complacen en sus hijos”.

Các bậc cha mẹ nên cẩn thận lắng nghe bài “Cha mẹ thấy vui thích nơi con cái”.

26. Y empecé a escuchar unos sonidos, un zumbido, como un susurro, algo que me atravesaba.

Tôi bắt đầu nghe thấy tiếng động này, tiếng "vút" như có luồng gió vừa xoẹt qua tôi.

27. La próxima vez que tu hija llame al justiciero, seremos capaces de escuchar cada palabra.

Nếu con gái anh liên lạc với gã tư hình lần tới, ta sẽ nghe được từng lời.

28. El testimonio informal de Charles permitió a Seymore escuchar el mensaje del Reino por primera vez.

Lần đầu tiên Seymore được nghe thông điệp Nước Trời là do chính anh Charles làm chứng bán chính thức.

29. Tú tampoco deberías escuchar a nadie que trate de convencerte para que hagas cosas malas.

Em cũng không nên nghe bất cứ người nào cố dụ mình làm điều sai quấy.

30. Tuvo sueños, muchos dolorosos y entonces comenzó a escuchar la voz de Alchemy en su cabeza

Cô bé ấy mơ, nhiều giấc mơ đầy đau đớn, rồi bắt đầu nghe thấy giọng nói của Alchemy trong đầu

31. Gracias a mis audífonos, pude escuchar las voces de todos, y yo también canté con ellos.

Máy trợ thính của tôi bắt được giọng của tất cả mọi người và tôi đã hát theo.

32. El pueblo decidió no escuchar las advertencias, y el rey Noé ordenó que Abinadí fuera encarcelado.

Dân chúng đã chọn không lưu tâm đến những lời cảnh cáo đó, và Vua Nô Ê đã ra lệnh rằng A Bi Na Đi phải bị ném vào tù.

33. Tenemos que escuchar con atención cuando el amo de casa exprese su opinión sobre lo que ha leído.

Hãy cẩn thận lắng nghe chủ nhà phát biểu ý kiến về điều người đó đọc.

34. Es muy consolador saber que puedo contar con ella y que está dispuesta a escuchar”, explica Birgit.

Thật an ủi khi biết chị ấy luôn có mặt và sẵn lòng lắng nghe”.

35. Ahora bien, deben escuchar el discurso de servicio que pronunciará el superintendente de circuito junto a toda la congregación.

Tuy nhiên, nhóm ngoại ngữ nên nghe bài giảng công tác của giám thị vòng quanh cùng với hội thánh coi sóc.

36. La imaginación nos permite ver los paisajes, escuchar los sonidos, percibir los aromas y comprender lo que sienten los protagonistas.

Chúng ta được giúp để thấy quang cảnh, nghe âm thanh, ngửi mùi hương và nhận ra cảm xúc của các nhân vật.

37. De esta manera se obtuvo el control sobre sí mismo y callado, porque ahora podía escuchar el gerente.

Bằng cách này, ông đã giành được quyền kiểm soát chính mình và giữ im lặng, ông có thể tại nghe người quản lý.

38. Sin embargo, la mayoría de nosotros no se da el lujo de una audiencia sin más remedio que escuchar.

Tuy nhiên, hầu hết chúng ta không có sự xa xỉ của một độc giả bất đắc dĩ.

39. " Escuchar a la razón, ¿verdad? ", Dijo el Hombre Invisible, pegado a él a pesar de una golpeando en las costillas.

" Lắng nghe lý do, bạn sẽ? " Invisible Man, gắn bó với anh ta mặc dù một đập ở xương sườn.

40. Pensar que escuchar este tipo de letra no te perjudica es señal de que el “veneno” ya te está haciendo efecto.

Nếu thấy việc lắng nghe những bài nhạc như thế không ảnh hưởng đến mình thì bạn đã bị ngấm “thuốc độc”.

41. Sus cenizas luego fueron inhumadas en la iglesia Santo Tomás Moro, donde la autora iba cada domingo a escuchar la misa.

Tro hài cốt của bà được an táng ở nhà thờ Santo Tomas Moro - nơi bà tới dâng lễ misa mỗi Chủ Nhật.

42. Sería un error pensar que tenemos que escuchar a los apóstatas o leer sus escritos para refutar sus argumentos.

Nếu nghĩ mình cần nghe hoặc đọc những tài liệu của những kẻ bội đạo để bác bẻ lại lập luận của họ thì đó là điều sai lầm.

43. Se dieron cuenta de que a menudo la matrona no podía oír ningún latido cuando intentaba escuchar con la trompa.

Họ nhận thấy, các bà mụ thường không thể nghe tim thai bằng chiếc ống nghe này.

44. Más tarde, en el desenvolvimiento natural de los sucesos, pudiera ser que durante una reunión entrara en el salón para escuchar por un rato.

Rồi biết đâu chừng ông sẽ muốn bước chân vào phòng họp để nghe thử.

45. Pero no demasiado incómodo, porque no representa una amenaza el ver una perspectiva política, en contra de forzarle a decir o a escuchar a uno.

Nhưng không phải là quá bất tiện, vì có những thứ không đáng đắn đo nhiều

46. Su esperanza ahora es que los padres y líderes y maestras de la Primaria puedan ayudar a los niños a aprender a escuchar los susurros del Espíritu Santo.

Giờ đây chị hy vọng rằng các bậc cha mẹ và những người lãnh đạo cùng các giảng viên trong Hội Thiếu Nhi có thể giúp các trẻ em học cách lắng nghe những lời mách bảo của Đức Thánh Linh.

47. Si respetamos los deseos del amo de casa y lo que haya hecho para protegerse, puede que esté más dispuesto a escuchar las verdades que queremos compartir con él.

Nếu tôn trọng các biện pháp an ninh của chủ nhà, chúng ta có thể gây thích thú cho người đó nghe lẽ thật mà chúng ta muốn trình bày.

48. Nosotros también debemos estudiar nuestro territorio para salir a pescar, por decirlo así, cuando la mayoría de la gente esté en su casa y con ánimo de escuchar.

Chúng ta cũng nên nghiên cứu khu vực của chúng ta để đi đánh cá theo nghĩa bóng khi phần đông người ta có nhà và cởi mở.

49. En un mundo lleno de ruido e inseguridad, los niños necesitan descubrir cómo escuchar los susurros del Espíritu, dice Rosemary Mix Wixom, recientemente sostenida como presidenta general de la Primaria.

Rosemary Mix Wixom, mới được tán trợ với tư cách là chủ tịch trung ương Hội Thiếu Nhi, nói rằng trong một thế giới ồn ào và không an toàn, trẻ em cần phải nhận ra cách nghe những lời mách bảo của Thánh Linh.

50. Y el que “se tapa el oído para no escuchar el derramamiento de sangre, y [...] cierra los ojos para no ver lo que es malo” será selectivo con la música y el entretenimiento (Salmo 119:37).

(Hê-bơ-rơ 13:18; 1 Ti-mô-thê 6:9, 10) Để ‘bưng tai chẳng nghe chuyện đổ huyết và bịt mắt chẳng thấy điều ác’, một người sẽ cẩn thận trong việc lựa chọn âm nhạc và giải trí.