Nghĩa của từ esencial bằng Tiếng Việt

• {esentially}
• {essential} (thuộc) bản chất, (thuộc) thực chất, cần thiết, thiết yếu, cốt yếu, chủ yếu, (thuộc) tinh chất, tinh, yếu tố cần thiết
• {vital} (thuộc sự) sống, cần cho sự sống, sống còn, quan trọng, nguy hiểm đến tính mạng, đầy sức sống, đầy nghị lực, sinh động, thống kê sinh đẻ giá thú, (thông tục) kích thước vòng ngực, thắt lưng và hông (đàn bà)

Đặt câu có từ "esencial"

1. El primer paso es esencial: conocerlo.

Bước đầu tiên không thể thiếu là học biết về Ngài.

2. En pocas palabras, contentarse con lo esencial.

Nói một cách giản dị, thỏa lòng nghĩa là bằng lòng với những điều cơ bản.

3. No niego que es esencial proteger el suministro de petróleo.

Tôi không phủ nhận tầm quan trọng của việc bảo vệ nguồn cung cấp dầu.

4. Pero la misa es esencial para preparar la Eucaristía.

Nhưng cần phải nhiều người trong việc lập Bí Tích Thánh Thể.

5. Dominar los anillos es esencial en las artes místicas.

Tinh thông linh hoàn là điều quan trọng trong bí thuật.

6. La intuición es una herramienta esencial en mi vida.

Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

7. 1 La sencillez es un ingrediente esencial de la enseñanza eficaz.

1 Sự đơn giản là yếu tố quan trọng trong việc giúp người khác biết lẽ thật.

8. 14 El amor es una característica esencial del cristianismo verdadero.

14 Một đặc điểm trọng yếu của đạo Đấng Christ chân chính là tình yêu thương.

9. Y ¿no es esa una falla esencial de estas audiencias?

Vậy đó không phải là thiếu sót cơ bản của việc điều trần sao?

10. Sé que mencionaste que el teclado es una parte esencial en esto.

Tôi biết là bạn nói bàn phím thật sự là phần quan trọng.

11. Contar con buenos amigos es esencial para nuestro bienestar físico y mental.

Tình bạn lành mạnh là thiết yếu cho sức khỏe tâm thần và thể xác của chúng ta.

12. Para ayudar a sus hijos a escoger a Jehová, es esencial empezar temprano.

Bí quyết quan trọng để giúp con bạn chọn theo Đức Giê-hô-va là phải bắt đầu sớm.

13. 7 Para conseguir una buena cosecha, también es esencial el agua.

7 Để được trúng mùa, người nông dân cũng cần tưới nước cho cây.

14. Lo esencial de cualquier fobia es sentir que estamos perdiendo el control.

Cốt lõi của bất kỳ ám ảnh nào là cảm giác chúng ta mất kiểm soát.

15. Repase por qué es esencial que los nuevos asistan a las reuniones.

Ôn lại tại sao những người mới rất cần đến dự buổi họp.

16. Ese no era el punto esencial de su decreto sobre la sangre.

Đó không phải là điểm trọng yếu trong lệnh Ngài ban ra về máu.

17. El gobernador ha pedido a todo el personal no esencial mantenerse alejado de la zona.

Chính quyền yêu cầu những người không phận sự ở yên ở khu vực an toàn.

18. 15 min: “Asistir a las reuniones con regularidad es esencial para mantenernos firmes.”

15 phút: “Đều đặn đi dự các buổi họp—Điều thiết yếu giúp ta đứng vững”.

19. Eso es lo esencial que se quiere expresar con un lenguaje de programación.

Đó là thứ chính mà chúng ta muốn biểu hiện bằng một ngôn ngữ lập trình.

20. ¿Y si pudiéramos tomar un atajo a través del laberinto hacia lo esencial?

Nếu chúng ta có thể đi xuyên qua mê cung để đến với bản chất?

21. El ser hombre o mujer es una característica esencial de la identidad y el propósito eternos

Phái Tính Là một Đặc Điểm Cơ Bản của Lai Lịch và Mục Đích Vĩnh Cửu

22. En 6°, me dijeron que era esencial que dominara la multiplicación para poder continuar.

Lớp 5, mọi người nói tôi phải thuộc bảng cửu chương để được học tiếp.

23. (Julio) ¿Por qué es esencial la preparación para infundir entusiasmo por el ministerio del campo?

(Tháng 7) Tại sao cần phải chuẩn bị để vun trồng sự phấn khởi trong thánh chức rao giảng?

24. ¿Por qué es esencial que los que participan de los emblemas de la Conmemoración se hagan un autoexamen?

Tại sao tự kiểm là cần thiết đối với những người thường dùng các món biểu hiệu?

25. Hay que encontrar el equilibrio entre lo que es esencial y lo que no lo es.

Cần có sự quân bình để phân biệt điều gì là cần thiết và điều gì không.

26. Muchos imaginan que es algo insignificante, pero es esencial para la inusual estrategia que yo ocupo.

Nhiều người nghĩ quân Bạch liên không quan trọng nhưng nó là yếu tố tất yếu cho chiến thuật chơi của bác.

27. Para muchas personas, la pertenencia es la fuente más esencial de significado, esos lazos con familiares y amigos.

Với nhiều người, cảm giác thân thuộc là điều không thể thiếu của "ý nghĩa" điều đó liên kết ta với gia đình, bạn bè.

28. En la traducción basada en palabras, la unidad esencial de la traducción es una palabra de una lengua natural.

Trong dịch máy thống kê trên cơ sở từ, các đơn vị cơ bản của bản dịch là một từ trong ngôn ngữ tự nhiên.

29. Es cierto que las oraciones sinceras de agradecimiento, alabanza y súplica son parte esencial de la adoración verdadera (Fili.

Lời cầu nguyện chân thành—bao gồm sự ngợi khen, tạ ơn và nài xin—là một phần quan trọng của sự thờ phượng thật.

30. A Selznick le costaba 50 000 dólares diarios y la película estaba en suspenso esperando una reescritura final del guion y el tiempo era esencial.

Selznick mất khoảng 50,000 đô-la cho mỗi một ngày trì hoãn bộ phim để đợi biên kịch và thời gian thì rất là cấp bách.

31. Bajo el dominio romano, el "queso seco" o "caseus aridus" se convirtió en una comida esencial para los 500 000 soldados que custodiaban las vastas fronteras del Imperio Romano.

Dưới sự cai trị của La Mã, "pho mát khô" hay "caseus aridus" trở thành một thực phẩm thiết yếu cho gần 500.000 binh sĩ canh giữ vùng biên giới rộng lớn của đế chế La Mã.

32. Este paso es esencial, ya que el saco vitelino contiene los nutrientes y la energía que la cría necesitará en breve, cuando haga su aparición en el mundo exterior.

Điều này rất quan trọng vì túi noãn hoàng chứa các chất dinh dưỡng và năng lượng chúng cần ngay sau khi tự phá vỡ vỏ trứng chui ra ngoài.