Nghĩa của từ cumplir bằng Tiếng Việt

• {comply} tuân theo, chiếu theo, đồng ý làm theo
• {fulfill} thực hiện, hoàn thành, làm trọn (nhiệm vụ...), thi hành, đáp ứng (lòng mong muốn, mục đích), đủ (điều kiện...)

Đặt câu có từ "cumplir"

1. Acabo de cumplir 13.

Vừa bước qua 13 tuổi.

2. No puedes cumplir toda la condena.

Anh không thể thi hành hết bản án được.

3. La publicación debe cumplir los siguientes estándares:

Ấn bản của bạn phải tuân theo những tiêu chuẩn sau:

4. Eusebio deseaba además cumplir la función de apologista.

Eusebius có một mục đích khác—biện giải về tôn giáo.

5. Hector dice que puedes llegar a cumplir tu sentencia completa.

Hector nói là anh phải lĩnh trọn bản án

6. Aún no puedo creer que vaya a cumplir 25.

Anh cũng khiếp vía khi bc sang 25.

7. Tengo unas exigencias que ustedes han de cumplir o las bombas estallarán.

Ta có các đòi hỏi buộc các người đáp ứng bằng không những trái bom sẽ phát nổ.

8. Las imágenes deben cumplir la política de calidad de la imagen.

Hình ảnh phải tuân thủ Chính sách về chất lượng hình ảnh của chúng tôi.

9. Habría pensado que tratarías de cumplir dos metas a la vez.

Tôi đã nghĩ anh định một phát bắn hai con chim.

10. Según Deuteronomio 30:20, ¿qué requisitos hay que cumplir para escoger bien?

Theo Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:20, việc lựa chọn đúng bao hàm điều gì?

11. Me dijo que tenía que cumplir 18 años antes de hacerme Testigo.

Mẹ bảo rằng tôi phải đợi đến 18 tuổi rồi hẳn trở thành Nhân Chứng.

12. Para ello, debes cumplir las políticas que se indican a continuación.

Để đạt được mục tiêu này, bạn phải tuân thủ các chính sách sau.

13. Para asegurarse de cumplir con el Código de la Agencia de Protección Ambiental.

Đảm bảo họ có chứng chỉ của Cơ quan Bảo vệ môi trường.

14. Además, nos concede un amplio margen de libertad para cumplir con nuestras obligaciones.

Chúng ta cũng được ban cho khá nhiều tự do trong khi thi hành trách nhiệm của mình.

15. El inventario de este tipo de anuncios debe cumplir las siguientes directrices de venta:

Khoảng không quảng cáo quảng cáo rượu phải tuân thủ nguyên tắc bên bán sau đây:

16. Los enlaces de salida HREF deben cumplir las políticas sobre dominios de visualización.

Liên kết thoát HREF phải tuân thủ các chính sách miền hiển thị.

17. Las aplicaciones deben cumplir la política de software no deseado de Google.

Các ứng dụng phải tuân thủ Chính sách về Phần mềm không mong muốn của Google.

18. Insta a las mujeres a que voten para hacer cumplir estas órdenes.

Những người phụ nữ này đã nỗ lực để thúc đẩy các luật bầu cử để cho phép họ bỏ phiếu.

19. Si desea usar AdSense para vídeo, debe cumplir las políticas de AdSense.

Nếu bạn muốn sử dụng AdSense cho video, bạn cần đảm bảo tuân thủ chính sách AdSense.

20. Todos los comerciantes que utilizan los servicios de Merchant Center deben cumplir las directrices generales.

Có những nguyên tắc chung áp dụng cho mọi người bán sử dụng dịch vụ của Merchant Center.

21. Cumplimiento de contratos: Procedimientos, tiempo y costo para hacer cumplir un contrato de deuda.

Mức thực thi các hợp đồng: thủ tục, thời gian & chi phí để bắt buộc thực thi một thỏa ước vay nợ chưa thanh toán.

22. Debe cumplir con la política de consentimiento de usuarios de la Unión Europea.

Bạn phải tuân thủ chính sách về sự đồng ý của người dùng ở Liên minh Châu Âu.

23. Tu vídeo debe cumplir los siguientes requisitos para que puedas guardar los cambios que has aplicado:

Để lưu thay đổi, hãy đảm bảo video của bạn đáp ứng tiêu chí sau:

24. Si deseas implementar tus propios avisos in-ad, deberás cumplir los estándares del sector pertinentes.

Nếu bạn muốn triển khai thông báo trong quảng cáo của riêng mình, thì việc đó chỉ được thực hiện theo đúng các tiêu chuẩn ngành liên quan.

25. (b) ¿Qué ayuda se le hace disponible en cuanto a cumplir con su dedicación?

b) Bạn có thể nương tựa vào sự nâng đỡ nào để làm đúng theo sự dâng mình của bạn?

26. Si usted quiere sobrevivir, ¡cuán importante es que participe en cumplir los mandatos divinos!

Nếu bạn muốn được sống sót, việc bạn tham gia loan báo mệnh lệnh của Đức Chúa Trời quả thật là quan trọng làm sao!

27. Toca Corregir errores y haz los cambios necesarios en el anuncio para cumplir las políticas de Google Ads.

Nhấn vào KHẮC PHỤC LỖI, sau đó thay đổi quảng cáo của bạn để tuân thủ chính sách Google Ads.

28. Leones, tenemos que cumplir la palabra de León de Oro de proteger el oro del gobernador.

Là Sư Tử bang viên, chúng ta phải tuân thủ lời hứa của Kim Sư, bảo hộ vàng cho triều đình.

29. En caso de que no sea creyente, la madre por lo general intentará cumplir con esa responsabilidad.

Nếu người chồng không tin đạo, người mẹ thường cố gắng gánh trách nhiệm đó.

30. El desconocido, envuelto en el sombrero, abrigo, guantes y capa, salió con impaciencia para cumplir

Người lạ, bị bóp nghẹt trong mũ, áo khoác, găng tay, và wrapper, đi ra thiếu kiên nhẫn để đáp ứng

31. Todos los meses preparaba un horario o dos para ver si podía cumplir con él.

Mỗi tháng, chị lập một hoặc hai thời khóa biểu hầu tính xem chị có thể đạt được không.

32. Se quedó impactado al recibir el llamamiento para cumplir una misión en los Estados Unidos.

Anh ấy sửng sốt khi nhận được sự kêu gọi đi phục vụ truyền giáo ở Hoa Kỳ.

33. Al año siguiente, ancianos de 39 ciudades de Estados Unidos recibieron preparación especializada para cumplir con esta labor.

Năm 1980, trưởng lão từ 39 thành phố ở Hoa Kỳ được huấn luyện đặc biệt về nhiệm vụ này.

34. Si se niegan a realizar este servicio, se les puede sentenciar a cumplir hasta tres años de prisión.

Nếu từ chối, họ có thể bị phạt đến ba năm tù giam.

35. Aunque muchas personas afirman creer en Dios, piensan que el hombre debe hacer cumplir la ley y el orden.

Trong khi nhiều người tự xưng là tin nơi Đức Chúa Trời, họ nghĩ rằng loài người phải thực thi an ninh trật tự.

36. Para cumplir los requisitos relacionados con las marcas obligatorias, los comerciantes deben tomar una de las siguientes medidas:

Để tuân thủ yêu cầu về việc ghi nhãn, người bán phải:

37. Las aplicaciones dirigidas a menores deben cumplir los requisitos de la política de familias de Google Play.

Ứng dụng nhắm mục tiêu đến trẻ em phải tuân thủ các yêu cầu của Chính sách về gia đình của Google Play.

38. Si requiere otras aplicaciones, estas deben estar disponibles en la tienda de aplicaciones correspondiente y cumplir nuestras políticas.

Ứng dụng tiên quyết phải có trong cửa hàng ứng dụng thích hợp và tuân thủ các chính sách của chúng tôi.

39. Con relación a hacer cumplir la ley, The World Book Encyclopedia dice: “El vandalismo está penado con multa o encarcelamiento.

Nói về việc thực thi pháp luật, sách The World Book Encyclopedia nói: “Tệ nạn phá hoại có thể bị phạt tiền hoặc tù.

40. ¿Se demostraría que les había beneficiado más cumplir las normas de Jehová que entregarse al estilo de vida de Babilonia?

Việc bám chặt lấy luật pháp của Đức Giê-hô-va thay vì buông xuôi theo đường lối của người Ba-by-lôn có chứng tỏ lợi ích cho họ không?

41. Pero parte de eso es para cumplir nuestra misión de dar una enciclopedia a todas y cada una de las personas del planeta.

Nhưng đó là một phần sứ mệnh của chúng tôi mang đến tất cả mọi người trên hành tinh này một bách khoa toàn thư.

42. Aparte de cumplir su función puramente evangélica, se habían convertido en estrategas militares, consejeros económicos, asesores políticos y redactores de leyes y constituciones”.

Bên cạnh vai trò truyền bá Phúc âm, họ còn là những nhà chiến lược quân sự, cố vấn về kinh tế và chính trị, người soạn thảo hiến pháp và luật pháp”.

43. Al publicar aplicaciones en Google Play Store, aceptas cumplir las Políticas de programa de Google Play y el Acuerdo de distribución para desarrolladores.

Bằng việc xuất bản lên cửa hàng Google Play, bạn đồng ý tuân thủ Chính sách chương trình và Thỏa thuận phân phối dành cho nhà phát triển của Google Play.

44. La introducción ha de durar solo lo suficiente como para cumplir los tres objetivos señalados en la lección 38 de este manual.

Phần nhập đề chỉ vừa đủ dài để đạt ba mục tiêu được thảo luận trong Bài Học 38.

45. Sólo pensó que el mejor momento para hacer cumplir la orden de cateo era cuando los chicos estaban a salvo, dentro de la escuela siendo entrevistados.

Ông ta nghĩ đây là lúc tốt nhất để thực hiện lệnh tòa án bang khi trẻ em an toàn bên trong trường, đang được phỏng vấn.

46. 34 Esforcémonos por predicar en todas partes: Cumplir con nuestra dedicación incluye tener un sentido de urgencia con respecto a nuestra asignación de predicar el mensaje del Reino.

34 Nỗ lực rao giảng ở khắp nơi: Sống phù hợp với sự dâng mình của chúng ta bao gồm việc ý thức tinh thần cấp bách trong việc rao giảng thông điệp Nước Trời.

47. Discurso con participación del auditorio basado en el subtítulo “Otras formas de cumplir nuestras promesas”, de La Atalaya del 15 de septiembre de 1999, páginas 10 y 11.

Bài giảng và thảo luận với cử tọa dựa vào Tháp Canh ngày 15-9-1999, trang 10, 11, dưới tiểu đề “Những cách khác để giữ lời hứa”.

48. Para cumplir la legislación japonesa, es posible que los desarrolladores que distribuyan aplicaciones en Google Play necesiten proporcionar información adicional a través de Play Console.

Để tuân thủ luật pháp Nhật Bản, các nhà phát triển hiện đang phân phối ứng dụng trên Google Play có thể cần phải cung cấp thêm thông tin thông qua Play Console.

49. Si creas los anuncios con un servicio de publicación de anuncios externo, asegúrate de utilizar los tamaños de imagen aceptados y de cumplir los requisitos:

Nếu bạn đang sử dụng phân phát quảng cáo của bên thứ ba để tạo quảng cáo, hãy đảm bảo sử dụng kích thước hình ảnh được chấp nhận và tuân thủ các yêu cầu sau:

50. Además del tiempo que Andrei dedica a sus estudios, el fútbol y la computadora, se hace tiempo para orar, ayunar, estudiar las Escrituras y cumplir con sus responsabilidades de presbítero.

Ngoài thời giờ Andrei dành ra để học tập trong trường, bóng đá, và máy vi tính, nó còn phải dành thời giờ để cầu nguyện, nhịn ăn, học thánh thư và làm tròn các trách nhiệm của mình với tư cách là một thầy tư tế nữa.