Nghĩa của từ cuya bằng Tiếng Việt
- {whose} của ai, của người mà, mà
Đặt câu có từ "cuya"
1. Starlena, cuya mirada gélida...
Starlena - người sở hữu ánh mắt băng giá
2. De vuelta a Teobaldo, cuya destreza réplicas que:
Tybalt, mà khéo léo bắt bẻ nó:
3. Sí, incluso en un papel higiénico cuya marca es Gracias.
Vâng, tôi thậm chí nhìn thấy giấy vệ sinh có nhãn hàng là Cảm Ơn.
4. En realidad, parece que pertenece al tipo cuya casa presuntamente incendiaste.
trông nó giống thuộc về kẻ có cái nhà bị đốt ra tro hơn.
5. Señor sin consultarte te hemos enviado algunas almas cuya maldad superaba todo entendimiento.
Lạy Chúa chưa có ý kiến của người chúng con gởi cho người linh hồn của những kẻ thương luân bại lý này.
6. Necesitamos ayuda con un jefe menor cuya organización no puede estar aún bajo su control.
Chúng tôi cần giúp đỡ với một tiểu đại ca thuộc băng nhóm không nằm dưới sự kiểm soát của anh.
7. 9 La tercera cabeza de la bestia que vio Juan representa al reino cuya capital era Babilonia.
9 Đầu thứ ba của con thú mà Giăng thấy tượng trưng cho đế quốc Ba-by-lôn.
8. Tal vez sepa de otras personas que se sentían solas y cuya existencia también acabó trágicamente.
Có thể bạn biết về những người cô đơn khác đã chết cách bi thảm.
9. Relata la historia de Salomón, bajo cuya gobernación el antiguo Israel vive una época de seguridad y gran prosperidad.
Sách này kể lại cuộc đời của Vua Sa-lô-môn, vị vua làm cho vương quốc Y-sơ-ra-ên xưa có một thời an khang thịnh vượng.
10. Probablemente deberían saber del tipo cuya fraternidad lo echó del campus por vender una droga para violaciones.
Họ nên biết về cái gã có bạn bị đuổi học vì bán thuốc hiếp dâm.
11. Se les dieron a los individuos cuya sangre, por así decirlo, había sido derramada sobre el altar.
Áo trắng được ban cho những người đã đổ huyết trên bàn thờ theo nghĩa bóng.
12. La Sra. Williams habló con cada receptor cuya vida se salvó tras la muerte de su hijo.
Cô Williams đã dành thời gian nói chuyện với từng người được hiến tặng, những người đã được cứu sống trong giấc ngủ ngàn thu của con trai bà.
13. No hay nada que admire más... que a alguien que siembra un árbol... bajo cuya sombra quizá jamás se siente.
Không có gì làm tôi ngưỡng mộ hơn là một người trồng cây... mà không bao giờ có cơ hội hưởng bóng mát.
14. Un solo hombre, cuya vida la has puesto por encima de las miles de vidas que Sandstorm se podría llevar.
Một người, có đáng giá hơn... hàng ngàn mạng sống Bão Cát có thể sẽ lấy đi.
15. Pienso que se ha unido a Lucky Ned Pepper, cuya pandilla robó un caballo del correo ayer por el Río Rotel.
Ta nghĩ hắn đã vào băng của Lucky Ned Pepper, băng đó vừa cướp điểm trung chuyển hôm qua ở sông Poteau.
16. Después de desayunar, aquellos cuya condición física se lo permite empiezan a predicar a primeras horas de la mañana.
Sau buổi ăn sáng, ai có sức đi được thì đi rao giảng sáng sớm.
17. 19 Anteriormente, Isaías ha reprendido a “las hijas de Sión”, cuya corrupción moral se escondía tras sus vistosos adornos.
19 Trước đó, Ê-sai khiển trách “con gái Si-ôn” vốn dấu sự bại hoại về luân lý dưới các đồ trang sức lòe loẹt của mình.
18. La isla de Ulleung es una isla volcánica en el Mar del Japón, cuya composición es más félsica que Jeju-do.
Ulleungdo là đảo núi lửa trên Biển Nhật Bản, mà thành phần có nhiều felsic hơn Jeju.
19. Al norte de la ciudad antigua se ubica la Pirámide de la Luna, cuya cumbre se encuentra a 40 metros del suelo.
Về hướng bắc của thành phố cổ xưa này là Kim Tự Tháp của Thần Mặt Trăng cao 40 mét.
20. Como era un carpintero hábil, podría haber sacado tiempo para construirse una casa acogedora o hacer muebles hermosos con cuya venta obtendría más dinero.
(Ma-thi-ơ 8:20) Là một người thợ mộc khéo léo, Chúa Giê-su đã có thể dành ra một ít thì giờ để xây một căn nhà đủ tiện nghi hoặc đóng những bộ bàn ghế tinh xảo để có thêm tiền.
21. Como no enseñaron la verdad acerca de Dios, cuya principal cualidad es el amor, él las considera responsables de estos crímenes (1 Juan 4:8).
Vì tôn giáo sai lầm đã thất bại trong việc dạy người ta về Đức Chúa Trời thật, đấng có bản tính yêu thương, những tôn giáo đó mắc tội đổ huyết trước mắt Đức Chúa Trời.—1 Giăng 4:8.
22. Según la New Catholic Encyclopedia, la Navidad se mencionó por primera vez “en el Cronógrafo de Filócalo, calendario romano cuya información puede datar del año 336”.
Theo Tân bách khoa từ điển Công giáo (New Catholic Encyclopedia), việc ăn mừng Lễ Giáng Sinh lần đầu tiên được đề cập “trong cuốn Chronograph của ông Philocalus, là niên giám La Mã dựa trên nguồn tài liệu vào năm 336 [công nguyên]”.
23. 16 “Mamá estaba muy pendiente de quiénes eran nuestras compañías —recuerda el mayor de tres chicos cuya madre había participado durante muchos años en el ministerio de tiempo completo—.
16 Trong một gia đình gồm ba con trai, mẹ là một người nhiều năm gắn bó với công việc phụng sự trọn thời gian, cậu con lớn nhất kể lại: “Mẹ giám sát mối quan hệ bạn bè của chúng tôi rất chặt chẽ.
24. No creo que mi padre llegara a imaginar las computadoras de nuestra época moderna que caben en pequeños escritorios y cuya capacidad de cálculo se mide en gigahercios y su almacenamiento en gigabytes.
Tôi không nghĩ rằng cha tôi có thể hình dung được những máy điện toán hiện đại của chúng ta ngày nay, được đặt trên những cái bàn làm việc nhỏ, vậy mà có tốc độ đo bằng tần số gigahertz và sức chứa đo bằng đơn vị gigabytes.
25. Los elefantes y las reses advierten incluso los infrasonidos, ondas sonoras cuya frecuencia se encuentra justo por debajo del nivel auditivo del oído humano (pueden llegar a distinguir frecuencias de tan solo 16 hercios).
Voi và súc vật thậm chí có thể nghe hạ âm (dưới miền tần số tai người nghe được) xuống thấp tới 16 hertz.
26. (Proverbios 17:17.) “Nuestras amistades procuraban que tuviéramos algo que hacer todas las noches para que no pasáramos mucho tiempo solos en casa —cuenta Teresea, cuya hija pereció en un accidente de tráfico—.
Chị Teresea, người từng mất con do tai nạn giao thông, kể lại: “Bạn bè đã lo sao cho chúng tôi không còn thời gian trống và không phải ở nhà một mình vào buổi tối.
27. La política de Google Ads sobre piratería se actualizará a mediados de julio a fin de prohibir la publicidad de sitios para productos o servicios cuya finalidad sea omitir o "piratear" las pruebas captcha.
Chính sách của Google Ads về lấy cắp dữ liệu máy tính sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 7 để cấm các trang web quảng cáo cho các sản phẩm hoặc dịch vụ có ý định bỏ qua hoặc "bẻ khoá" kiểm tra bằng hình ảnh xác thực (captcha).