Nghĩa của từ cumplimiento bằng Tiếng Việt
- {compliment} lời khen, lời ca tụng, (số nhiều) lời thăm hỏi, lời chúc mừng, (từ cổ,nghĩa cổ) quà tặng, quà biếu, tiền thưởng, câu lời khen, lời chúc lễ Nô,en, lời chúc mừng năm mới..., đáp lại lời thăm hỏi; đáp lại lời chúc tụng, tặng quà lại, khen ngợi, ca ngợi, ca tụng, (từ cổ,nghĩa cổ) tặng biếu
Đặt câu có từ "cumplimiento"
1. Su cumplimiento debía realizarse con el más estricto secreto.
Việc bảo mật được tiến hành một cách tuyệt đối nghiêm ngặt.
2. Ahora bien, ¿qué puede decirse del cumplimiento principal del sueño?
Còn về phần ứng nghiệm chính yếu của giấc mơ thì sao?
3. Muchos han esperado largo tiempo el cumplimiento de la promesa.
(Hê-bơ-rơ 10:36-39) Nhiều người đã chờ đợi thật lâu cho đến khi lời hứa được thực hiện.
4. Y qué magnífico cumplimiento de ella vemos en el siglo XX.
Chúng ta thấy lời tiên tri này có sự ứng nghiệm vĩ đại thay trong thế kỷ 20 này!
5. El cumplimiento de nuestro deber brinda sentimientos de felicidad y paz.
Một người thi hành bổn phận của mình mang đến một cảm giác hạnh phúc và bình an.
6. b) En el cumplimiento principal, ¿cuándo y cómo empezaron los “siete tiempos”?
(b) Trong sự ứng nghiệm chính yếu, “bảy kỳ” bắt đầu khi nào và như thế nào?
7. ¿Hubo un cumplimiento de las palabras de Jesús en el primer siglo?
Lời tiên-tri của Giê-su đã có ứng nghiệm trong thế-kỷ thứ nhất không?
8. Estas cifras comienzan a apuntar al cumplimiento de las palabras del presidente Hinckley.
Các con số đó bắt đầu ứng nghiệm lời nói của Chủ Tịch Hinckley.
9. Estas palabras tuvieron un cumplimiento preliminar en el siglo primero de la era común.
Lời tiên tri này được ứng nghiệm lần đầu trong thế kỷ thứ nhất công nguyên.
10. 17. a) ¿Por qué podemos confiar en el cumplimiento de las palabras de Habacuc?
17. (a) Tại sao chúng ta có thể tin chắc rằng lời của Ha-ba-cúc sẽ ứng nghiệm?
11. Cumplimiento de contratos: Procedimientos, tiempo y costo para hacer cumplir un contrato de deuda.
Mức thực thi các hợp đồng: thủ tục, thời gian & chi phí để bắt buộc thực thi một thỏa ước vay nợ chưa thanh toán.
12. Hinckley expresó gratitud por la función del Salvador en el cumplimiento de la Expiación:
Hinckley đã bày tỏ lòng biết ơn về vai trò của Đấng Cứu Rỗi trong việc làm tròn Sự Chuộc Tội:
13. Se le otorga a alguien que alcanza un logro importante, como símbolo de honor y cumplimiento.
Vòng hoa này được trao cho một người nào đó hoàn tất một thành tựu đầy ý nghĩa như là một biểu tượng vinh dự và thành tích.
14. El alba de la dispensación del cumplimiento de los tiempos se alzó sobre el mundo.
Buổi bình minh của gian kỳ của thời kỳ trọn vẹn đã hừng lên trên thế gian.
15. ¿Se halla en el siglo veinte un cumplimiento de la profecía de Jesús acerca de los terremotos?
Lời tiên-tri của Giê-su về động đất có ứng nghiệm trong thế-kỷ 20 nầy không?
16. 5 Puede que allá en el siglo VIII a.E.C. no pareciera probable el cumplimiento de tal profecía.
5 Vào thế kỷ thứ tám TCN, dường như lời tiên tri đó thấy khó ứng nghiệm.
17. ¿Qué tiene que ver la vindicación de la soberanía de Jehová con el cumplimiento de sus promesas?
Tại sao việc biện minh cho quyền cai trị tối thượng của Đức Giê-hô-va bao hàm việc ngài thực hiện lời hứa?
18. A continuación, se indican varios de estos recursos que utilizamos para asegurar el cumplimiento de las políticas y la legislación.
Dưới đây là danh sách các cách thực thi chính sách và luật khác nhau của chúng tôi.
19. De nuevo dirigimos nuestra atención a lo que le sucedió a Nabucodonosor en cumplimiento del sueño profético acerca del árbol que fue cortado.
Một lần nữa chúng ta chú ý tới điều gì đã xảy ra cho Nê-bu-cát-nết-sa, làm ứng nghiệm giấc mơ về cây bị đốn.
20. Día nacional de luto en Filipinas... por la muerte de 44 policías en cumplimiento de su deber. En un operativo antiterrorismo que resultó mal.
Thêm một ngày căng thẳng diễn ra ở Philippins, sau khi 44 nhân viên cảnh sát bị sát hại khi đang làm nhiệm vụ, cho thấy mức độ khủng bố đáng báo động.
21. En cumplimiento de otra profecía, las naciones ‘hicieron guerra contra ellas y las vencieron’. Estos cristianos sinceros vieron frustrados sus intentos de predicar las buenas nuevas.
Trong sự ứng nghiệm của lời tiên tri, các nước ‘chiến-đấu cùng họ và thắng’; các nỗ lực rao giảng tin mừng của những tín đồ thành thật này bị bóp nghẹt.
22. 12 En cumplimiento de estas palabras proféticas, el rey del norte rechazó “al Dios de sus padres”, como por ejemplo, a la divinidad trinitaria de la cristiandad.
12 Làm ứng nghiệm những lời tiên tri trên, vua phương bắc chối bỏ “Đức Chúa Trời của tổ-phụ mình”, như Chúa Ba Ngôi của các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ.
23. En 2010, hubo un evento de TED llamado " Misión Azul " celebrado abordo del Lindblad Explorer en Galápagos como parte del cumplimiento del deseo de Sylvia Earle de TED
Năm 2010, một sự kiện của TED có tên Nhiệm vụ Xanh tổ chức trên boong tàu Lindblad Explorer ở Galapagos theo nguyện vọng của Sylvia Earle.
24. Debido orden de valores conservadores y la seguridad, están a favor de un pequeño pero fuerte papel del gobierno en cumplimiento de la ley y la defensa nacional.
Vì người bảo thủ coi trọng vấn đề trật tự và an ninh, họ ủng hộ một vai trò chính phủ nhỏ nhưng mạnh mẽ trong việc thực thi pháp luật và bảo vệ Tổ quốc.
25. Jesús explicó que el cumplimiento de estas profecías anunciaría la llegada de su Reino con la misma seguridad con que los brotes en los árboles anuncian la llegada de la primavera.
Giê-su có giải thích rằng sự ứng nghiệm của những lời tiên tri ấy sẽ loan báo Nước Trời đến, chắc chắn như việc nụ hoa xuất hiện trên các cây loan báo mùa xuân đến.
26. Esta celebración nos recuerda la importancia que tienen la vindicación de la soberanía de Jehová, la santificación de su nombre y el cumplimiento de su propósito, que incluye la salvación de la humanidad.
Lễ Tưởng Niệm nhắc chúng ta về việc biện minh cho quyền cai trị của Đức Giê-hô-va, việc làm thánh danh Ngài và thực hiện ý định của Ngài, bao gồm sự giải cứu loài người.
27. Siento sinceramente que he experimentado el cumplimiento de la promesa divina que encontramos en Isaías 54:17, la cual nos asegura: “Sea cual sea el arma que se forme contra ti, no tendrá éxito”.
Tôi thật sự cảm nghiệm lời hứa của Đức Chúa Trời nơi Ê-sai 54:17 đã được thực hiện, lời ấy đảm bảo với chúng ta: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.
28. Cada miembro de la Iglesia del Salvador ha aceptado la obligación solemne de contribuir al cumplimiento del mandato divino que el Señor dio a Sus apóstoles, según consta en el Nuevo Testamento:
Mỗi tín hữu của Giáo Hội của Đấng Cứu Rỗi đã chấp nhận nghĩa vụ long trọng để phụ giúp trong việc làm tròn nhiệm vụ thiêng liêng do Chúa ban cho Các Sứ Đồ của Ngài, như đã được ghi trong Kinh Tân Ước:
29. Textos como Isaías 11:6-9 tendrán un maravilloso cumplimiento: “El lobo realmente morará por un tiempo con el cordero, y el leopardo mismo se echará con el cabrito, y el becerro y el leoncillo crinado y el animal bien alimentado todos juntos; y un simple muchachito será guía sobre ellos.
Các câu Kinh-thánh như Ê-sai 11:6-9 sẽ được ứng nghiệm một cách huy hoàng: “Muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng đi.